"debromination" - Traduction Anglais en Arabe

• إزالة البرومة
• نزع البروم
• إزالة البروم
• إزالة برومة
• نزع البرومة
• إزالة بروم
• نزع برومة
• برومة الإثير
• عملية لإزالة البرومة
• من البروم
• نزع بروم

The contribution of metabolism through debromination into other BDEs is supported by and increasingly amount of scientific evidence.
وتدعم القرائن العلمية المتزايدة مساهمة الأيض من خلال إزالة البرومة في الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل الأخرى.

The contribution of metabolism through debromination into other BDEs is supported by and increasingly amount of scientific evidence.
وتدعم القرائن العلمية المتزايدة مساهمة الأيض من خلال إزالة البرومة في الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيلالأخرى.

The main route of degradation is debromination forming other BDEs, also of concern.
والسبيل الوحيد للتحلل هو إزالة البرومة مما يشكل منتجات أخرى لإثير البروم ثنائي الفينيل، وهذا أمر يثير القلق أيضاً.

Other members said that the primary concern of the proposal was decabromodiphenyl ether but that debromination should be considered as an additional element of concern with regard to bioaccumulation and adverse effects.
وقال أعضاء آخرون إن الشاغل الرئيسي للمقترح هو الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، بيد أنه ينبغي اعتبار نزع البروم عنصراً إضافياً مثيراً للقلق فيما يتعلق بالتراكم الأحيائي والآثار الضارة.

He also reported that the group had not looked into the matter of the chemical's transformation products and, hence, debromination.
وأفاد السيد داوسون أيضاً بأن الفريق لم يبحث المسألة المتعلقة بنواتج تحول المادة الكيميائية، ومن ثم نزع البروم.

A quantitative estimation cannot be presented yet, but the debromination process has been already reported for aquatic organisms, mammals and birds. "
ولا يمكن حتى الآن تقديم تقرير كمي، إلا أنه قد تم الإبلاغ بالفعل عن عملية إزالة البروم بالنسبة للكائنات المائية والثدييات والطيور.

A ban would eliminate c-octaBDE emissions from the debromination of decaBDE.
ومن شأن فرض الحظر أن يقضي على انبعاثات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الناجمة عن إزالة برومة الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل.

The main route of degradation is debromination forming other BDEs, also of concern.
والطريق الرئيسي إلى التحلل هو إزالة البرومة مما يشكل مكونات أخرى لإثير البروم أخرى ثنائي الفينيل، وهذا الأمر يثير القلق أيضاً.

There was a high level of uncertainty associated with the suitability of the current risk assessment approach for secondary poisoning and the debromination issue.
وكان هناك مستوي عالٍ من عدم اليقين المرتبط بملاءمة نهج تقييم المخاطر الحالي بالنسبة للتسمم الثانوي ومسألة إزالة البرومة.

Newer studies indicate that debromination of decaBDE and formation of c-OctaBDE congeners can occur indoors under normal ambient conditions.
وتدل دراسة تمت مؤخراً على إمكانية حدوث إزالة البرومة من الإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل التجاري وتكوين متجانسات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل، في الداخل وتحت ظروف محيطة عادية.

In addition, debromination products from nona- to heptaBDE were observed.
وبالإضافة إلى ذلك لوحظت نواتج نزع البروم من إيثرات ثنائي الفينيل أحادي البروم إلى تُساعي البروم.

Studies have shown debromination in biota and in environmental matrices.
وقد دللت الدراسات على حدوث نزع البروم في الحيويات وفي المصفوفات البيئية.

The contribution of metabolism through debromination into other BDEs is supported by an increasing amount of scientific evidence.
وتدعم القرائن العلمية المتزايدة مساهمة الأيض من خلال إزالة البروم في المكونات الأخرى للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

The authors noted that body burdens of PBDEs may thus reflect direct uptake from exposure as well as debromination of more highly brominated congeners.
وأشار المؤلفون إلى أن حمولة الجسم من الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم قد تعكس بهذه الطريقة الامتصاص من التعرض فضلا عن إزالة برومة المتجانسات المبرومة بصورة عالية.

The authors noted that body burdens of PBDEs may thus reflect direct uptake from exposure as well as debromination of more highly brominated congeners.
وأشار المؤلفون إلى حمولة الجسم من الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم قد تعكس بهذه الطريقة الامتصاص من التعرض فضلا عن إزالة برومة المتجانسات المبرومة بصورة عالية.

Reported debromination products included nona-, octa-, hepta-, hexa- and pentaBDEs.
واشتملت نواتج نزع البرومة الواردة بالتقارير على إيثرات ثنائي الفينيل خماسي البروم، وسداسي البروم، وسباعي البروم، وثماني البروم، وتُساعي البروم.

The study shows that significant debromination of DecaBDE to lower brominated PBDE take place under pyrolysis conditions.
وتبين الدراسة أن قدراً كبيراً من إزالة بروم الإيثير الثنائي الفينيل العشاري البروم لتحويله إلى الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم الأقل برومة يتم في ظل ظروف الحل الحراري.

In soil, debromination of BDE-209 is assisted by the presence of plants (Du 2013, Huang 2010a, 2013, Lu 2013, Wang 2011a, 2014).
وفي التربة، يساعد وجود النباتات في نزع برومة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (دو 2013، هوانغ 2010أ، 2013، لو 2013، وانغ 2011أ، 2014).

Further studies of metabolism involving reductive debromination are discussed in Section 2.3.5.
وتتم مناقشة دراسات أخرى عن الأيض تتضمن عملية لإزالة البرومة اختزالياً في الفصل 2-3-5.

While c-OctaBDE is stable to hydrolysis (European Communities, 2003a), , photolysis or photodegradation is likely to occur in water and mainly take place as a series of reductive debromination reactions whereby the various congeners of octaBDE are reduced into lower brominated diphenyl ethers.
وفي حين يعد الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري مستقراً بالنسبة للتحلل المائي(تقرير الاتحاد الأوروبي عن تقييم المخاطر)، يحتمل أن يحدث التحليل الضوئي والتحلل الضوئي في الماء ويتم أساساً كسلسلة من التفاعلات الاختزالية للتخلص من البروم وينتج عن ذلك اختزال المتجانسات المختلفة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم إلى الإيثرات بروم ثنائي الفينيل ذات مستوى أقل.

It was suggested that the Committee should continue to evaluate the emerging information on debromination and that it might examine the question at the next meeting of the Committee.
واقترح أن تواصل اللجنة تقييم المعلومات الناشئة عن نزع بروم العطريات المبرومة وأن تدرس المسألة في الاجتماع القادم للجنة.