"debut" - Traduction Anglais en Arabe

• لأول مرة
• لاول مرة
• أول ظهور
• بدء النشاط
• الظهور الأول
• ظهور لأول مرّة
• ظهورك
• ظهورها
• ظهوري
• ترسيمهم
• يترسموا
• وبدء ممارسة
• اول ظهور
• ظهرت لأول
• ظهوره الأول

all i want to do is to see my granddaughter make her debut the way i did, the way my mother did before me.
كل ما أريد فعله هو مشاهدة حفيدتي وهي تقوم بظهورها لأول مرة بالطريقةِ التي قمتِ بها بالطريقةِ التي قامت بها أمي قبلي

And I have to debut it on a boat at Cinco.
وعلي أن أعرضها لأول مرة على القارب في يوم سينكو

It's great to be here to present this award for Best new writer to an outstanding debut:
انه لشيء رائع أن أكون هنا لتقديم هذه الجائزة لأفضل كاتبة جديدة لاول مرة المعلقة:

The young French Canadian is making quite an impression in his debut here at the Motor Speedway.
الشاب الفرنسي الكندي أعطى إنطباعاً ملحوظاً في أول ظهور له هُنا في سباق السيارات النّارية.

We have also found that the age of sexual debut has risen within Zimbabwe.
ونلاحظ أيضا أن سن بدء النشاط الجنسي قد ارتفع في زمبابوي.

Tangey, this is a big debut and I cannot have you half-assin'it.
تانجي , هذا الظهور الأول هام للغاية ولا أريدك أن تخفقي

We also have a very interesting UFC debut tonight.
عِنْدَناأيضاًaمثيرجداً ظهور لأول مرّة يو إف سي اللّيلة.

And rumor has it that it could be the biggest debut by a female artist, even with the decline of album sales.
والشائعات تقول أنه قد يحقق شيئاً كبيراً لأول مرة من قِبل فنانه حتى مع إنخفاض أسعار الألبومات

Michaela's been chosen as one of the new artists we want to debut.
. نحن نريد أن نظهرها لأول مرة هناك حفلة على التلفاز هذا الأسبوع

His debut novel won the National Book Award and went on to become a best-seller.
فازت روايته لأول مرة على جائزة الكتاب الوطني وأصبحت من أكثر الروايات مبيعًا

Air compressor, this is your big debut.
ضاغط الهواء، وهذا هو لاول مرة كبيرة الخاص بك.

We're hearing Goddard could debut Aurora in the next two months, so I've downloaded background files on all your co-workers.
نسمع غودارد يمكن لاول مرة أورورا في الشهرين المقبلين، لذلك أنا قمت بتحميل الملفات خلفية على كل زملائك في العمل.

We want to offer you, with a series of concerts give your debut in our country.
نريد أن نقدم لك، مع سلسلة من الحفلات تعطي لاول مرة الخاص بك في بلدنا.

Looks like the Avatar's Pro-bending debut is going to be cut short.
يبدو بأن أول ظهور للأفتار كمتحكمة محترفة سيكون قصيرا

It's two years since the debut album and quite frankly...
حقا؟ لقد مرت سنتان على أول ظهور لذلك الألبوم ولأكون صريحاً ..

Reductions in new infections flow in large measure from changes in sexual risk behaviour, including increased condom use, delayed sexual debut and a decrease in the average number of sexual partners.
وكثيرا ما تنجم الانخفاضات في الإصابات الجديدة عن التغيرات في السلوك الجنسي الخطر، بما في ذلك زيادة استخدام الواقي الذكري، وتأخير بدء النشاط الجنسي، وحدوث انخفاض في متوسط عدد الشركاء الجنسيين.

Friends, we have the pleasure to witness the debut of another apprentice Geisha, cheers!
أصدقائي، سنتشرف بالشهود على الظهور الأول لسيدة أخرى، نخب ذلك

Mr. Go's controversial and historic debut
ظهور لأول مرّة السّيد Go الجدالي والتأريخي

Better news: your debut is going to be this weekend, so get your butt back here, ASAP.
أخبار اسعد , ظهورك بالمسرح سيكون هذا الاسبوع لذا ارجعي للمنزل باسرع وقت ممكن

However, putting to one side that you're whining of a paid author who clearly got lucky with her debut,
ومع ذلك، وضع لواحد الجانبية التي كنت الأنين لمؤلف المدفوع الذي من الواضح حصلت محظوظ مع ظهورها لاول مرة،

But for the Inquirer to run a thing like that, spoiling my whole debut.
ولكن الجريدة تنشر شيئا مثل هذا الذي يعكر ظهوري الاول في الاوبرا ادخل

I heard they're interviewing the students preparing for debut in the classroom now.
هاي لقد بدأوا المقابلة مع الطلاب الذين سيتم ترسيمهم

The kind that are very good at singing, but will definitely not be able to debut.
تعلمين أن هناك أشخاص لديهم أصوات رائعه لكنهم لن يترسموا أبداً

At the community level, it will advocate and build awareness towards increased condoms use, especially in the context of high-risk sex and sexual debut.
وعلى صعيد المجتمع المحلي، سيدعو الصندوق وسيبني الوعي لزيادة استعمال الرفالات، ولا سيما في سياق ممارسة الجنس بصورة عالية الخطورة وبدء ممارسة الجنس.

This year's nationals will be his debut competition.
في نهائيات هذه السنه سوف يكون اول ظهور له

I made my debut at this very country club not so many years ago.
أنا ظهرت لأول مرة . فى هذا النادى الاجتماعى الفخم جدا ليس منذ سنوات عديدة

Graduated top of his class at Juilliard, in contrast to Brock Harmon, who made his on-screen debut as a porn star known as Brock the...
" تخرج الأول على دفعته في " جوليارد " في تناغم مع " بروك هارمون الذي جعله ظهوره الأول على الشاشة