"decibels" - Traduction Anglais en Arabe

• ديسيبل
• ديسيبلات
• الديسيبلات

Starting at 13 clicks per second at 50 decibels.
سأبدأ بـ13 طقطقة في الثانية عند 50 ديسيبل

A child shall also be deemed to be a disabled child if he/she is certified to be totally and permanently mute or permanently deaf to a degree of not less than 70 decibels.
ويُعتبر الطفل أو الطفلة في حالة إعاقة إذا ثبت أن الشخص فاقد للنطق بصورة دائمة أو فاقد للسمع بدرجة لا تقل عن 70 ديسيبل.

Anything over 200 decibels will kill a human.
انظروا أي شيء فوق 200 ديسيبل سيقتل إنسان

And noises over 120 decibels can also activate the system,
وبصوت يفوق 120 ديسيبل ويستطيع أيضاً تفعيل النظام

A few more decibels, perhaps the neighbors will.
أرفعي ديسيبلات صوتِك، وربّما سنشهد ردّة فعل الجيران.

According to these, the dynamic range of the device is 80 decibels, with a noise floor of 30 decibels.
ووفقا لهذه، النطاق الديناميكي للجهاز ثمانون ديسيبل مع أرضية ضجيج 30 ديسيبل

So, the human speaking voice averages 60 to 70 decibels at three feet.
أذن .. متوسط صوت الكلام البشري من 60 الى 70 ديسيبل

Biology dictates a minimal startle-response to a noise over 140 decibels.
علم الأحياء ينصّ على إستجابة إجفاليّة صغرى عند ضوضاء تقدّر بـ140 ديسيبل.

You two are neck-and-neck at 63 decibels of noise.
كنت هما العنق والرقبة في 63 ديسيبل من الضوضاء.

The sound of a needy child at 112 decibels has stirred my inner murderer.
صوت طفل محتاج عند درجة 112 ديسيبل قد حرك القاتل بداخلي

Waves one and three normal at 70 decibels.
الموجتان واحد وثلاثة طبيعيّتان عند 70 ديسيبل

That was 150 decibels.
كانت هذه 150 ديسيبل ديسيبل" وحدةقياسالصوت"

You might want to keep it down a few decibels.
قد ترغب في الحفاظ عليه بضعة ديسيبل.

So, if you're cruising along the left side of the road at a 120 km per hour in the Dasht-e Kavir desert, turn up the decibels' cause it's Shaleb Mame with Zeheh Maleh on 103.2.
لذا , إذا كنت المبحرة على طول الجانب الأيسر من الطريق في 120 كم لكل ساعة في الصحراء Kavir دشت , يصل بدوره على ديسيبل 'السبب انها Shaleb مامي مع المالح Zeheh

Only 73 decibels when fired.
قوته تصل لـ73 ديسيبل عندما يُطلق

It's estimated the sound pressure from this explosion would have reached 300 decibels.
يُقدّر ضغط الصوت الناتج عن هذا الإنفجار بأنها وصلت إلى 300 ديسيبل "الديسيبل وحدة قياس ضغط الصوت"

The intensity regulator's measuring decibels.
ديسيبل قياس منظم كثافة ل.

Open up! I don't think he can hear you, booth. The music is at least 85 decibels.
لا أعتقد أنّه يستطيع سماعك يا (بوث)، شدة صوت الموسيقى 85 ديسيبل على الأقل.

It was 86 decibels.
كانت 86 ديسيبل.

Oh, right, so it's just merely a matter of decibels.
حسنا، إذن فالأمر مجرد مسألة ديسيبلات

I don't know how many decibels between 6 and 8 pm.
أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً.