"decided we" - Traduction Anglais en Arabe

• قررنا
• قررت أننا
• قررت بأننا
• قرر علينا أن
• قرّرنَا

We decided we wanted to do something special this year for Christmas.
لقد قررنا أنا نريد فعل شئ مميز هذه السنة لعيد الميلاد

We were in witness protection, but we decided we had to leave.
كنّا في برنامج حماية الشهود ولكن قررنا أنّه يتوّجب علينا الرحيل

We decided we shouldn't deny ourselves things, and boning is a thing.
قررنا ألا نحرم أنفسنا من الأشياء والمضاجعة هو شيء

Since I decided we can't leave these people here to be slaughtered.
منذ أن قررت أننا لا يجب أن نترك هؤلاء هنا ليذبحوا

This morning I decided we should go to church, and see someone.
هذا الصباح قررت بأننا يجب أن نذهب إلى الكنيسة ونقابل أحدهم

We've decided we don't want to be your lab rats anymore, Doc.
لقد قررنا بأننا لا نريد مختبرك بعد الآن يا دكتور

Okay, but we've decided we're coming back for your birthday.
حسنا ، لكن قررنا أن نعود .في عيد ميلادك

We were gonna wait until you graduated and moved out to tell you, but we've decided we need to live for the now.
لقد كنا سنقوم بانتظار لحين وقت تخرجك. وبعدها سنقوم باخبارك،لكن قررنا. بأن نقوم ذلك الآن

decided we'd let the market dictate what was sold on the site.
قررنا أن نترك السوق يحدد ما الذي يُباع على الموقع

Yeah, Kidd and I worked together for a few months after training before CFD decided we needed to be separated.
أجل عملنا معاً عدة أشهر بعد التدريب قبل الإطفائية قررنا أن علينا الإنفصال

Some new friends of mine, they whispered in my ear, so me and the boys decided we would get you a nice welcome present.
أصدقاء جدد لي وشوا بك إليّ لذا أنا ورجالي قررنا إعطاءك هدية ترحيب رائعة.

We already got the license, so we decided we'd just marry each other ourselves.
لقد حصلنا على رخصة بالفعل لذلك قررنا أن نتزوج

Oh, Bobby and I decided we'd keep our phones on speaker all day.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

So Don and I, we decided we'd take a drive to the country, and we came to this open field.
وعندها أنا ودان قررنا أن نأخذ رحلة الى البلدة وأتينا الى هذه الأرض الشاسعة

Kids, your father and I have decided we're not in such a hurry to get you guardians.
يا أطفال أنا و والدكم قررنا لسنا على عجلة لنجد لكم أوصياء

decided we're leaving and we will return when things around here are safer for us to continue our work.
قررنا اننا سنغادر وسوف نعود عندما تكون الأحوال هنا آمنة لنا لنستكمل عملنا

UM, YEAH, THE NEIGHBORS WERE A LITTLE LOUD LAST NIGHT, so we kind of decided we'd move.
أجل، الجيران كانوا يحتفلون بصوت عالٍ البارحة، لذا نوعاً ما قررنا الإنتقال.

I've decided we should settle this, once and for all.
لقد قررت أننا يجب أن نسوى هذا الأمر للأبد

With our friends moving forward in relationships I have decided we should make progress in ours.
بكون أصدقائنا يتقدمون بعلاقتهم ، قررت أننا يجب أن نحرز تقدم في علاقتنا كذلك

For some reason, 30 years ago you decided we would need help.
لسبب ما ، قبل 30 سنة قررت بأننا نحتاج إلى مساعدة

I mean who decided we eat three meals a day?
من الذي قرر علينا أن نأكل 3 وجبات يومياً

We decided we'd never want to know which of us is the real father.
قرّرنَا بأنّنا لَنْ نُريدَ معْرِفة الذي منّا الأبُّ الحقيقيُ.