"decides also" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرر أيضا
• يقرر أيضا
• يقرر أيضاً
• تقرر كذلك
• تُقرر أيضا
• يقرّر أيضا
• تقرر ايضا
• يُقرر أيضاً

12. decides also to consider during its fifty-seventh session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها السابعة والخمسين.

6. decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review;
6 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الستين في طرائق إجراء هذا الاستعراض الشامل؛

11. decides also to review regularly the implementation of the present resolution.
11 - تقرر أيضا أن تستعرض تنفيذ هذا القرار بصورة منتظمة.

2. decides also to amend article 11, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal as set out in the annex to the present resolution;
2 - يقرر أيضا أن يعدل الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛

41. decides also to remain actively seized of the matter.
41 - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.

2. decides also to replace rule 31 with the following:
2- يقرر أيضاً الاستعاضة عن المادة 31 بالمادة التالية:

2. decides also that the list of speakers for the debate in plenary shall be organized on a first-come, first-served basis.
2 - تقرر أيضا أن قائمة المتكلمين في المناقشة التي ستجري في الجلسة العامة ستنظم على أساس أولوية الحضور.

12. decides also to consider during its fifty-eighth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها الثامنة والخمسين.

6. decides also to consider at its sixtieth session these modalities for conducting such a comprehensive review;
6 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الستين في طرائق إجراء هذا الاستعراض الشامل؛

" 5. decides also that the Preparatory Committee shall elect a chairman, three vice-chairmen and a rapporteur;
" ٥ - تقرر أيضا أن تنتخب اللجنة التحضيرية رئيسا لها وثلاث نواب للرئيس ومقررا؛

" 5. decides also that the thirty-second session of the Commission shall be open-ended to allow the full participation of all States;
" ٥ - تقرر أيضا أن تكون دورة اللجنة الثانية والثلاثون دورة مفتوحة ﻹتاحة المشاركة الكاملة من جانب جميع الدول؛

decides also that individual rates for the least developed countries should not exceed their current level, namely, 0.01 per cent.
٤ - تقرر أيضا ألا تتجاوز المعدلات الفردية ﻷقل البلدان نموا مستواها الحالي أي ٠١,٠ في المائة؛

12. decides also to take action on each operation within the framework of the present resolution in a separate decision at its current regular session;
١٢ - تقرر أيضا أن تتخذ الاجراءات بشأن كل عملية في إطار هذا القرار في مقرر منفصل تتخذه في دورتها العادية الجارية؛

" decides also that individual rates for the least developed countries shall not exceed their current level, namely, 0.01 per cent. "
" ٤ - تقرر أيضا ألا تتجاوز المعدلات الفردية ﻷقل البلدان نموا مستواها الحالي أي ٠,٠١ في المائة " .

16. decides also that the Fund will continue to operate in accordance with resolution 46/182 and the guiding principles contained in the annex thereto;
16 - تقرر أيضا أن يواصل الصندوق عمله وفقا للقرار 46/182 وللمبادئ التوجيهية الواردة في مرفقه؛

14. decides also to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau at its substantive session of 2005.
14 - يقرر أيضا النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو في دورته الموضوعية لعام 2005.

2. decides also to revise UNOGBIS's mandate as follows:
2 - يقرر أيضا تنقيح ولاية المكتب على النحو التالي:

" 4. decides also that all States shall:
" ٤ - يقرر أيضا أن تقوم جميع الدول بما يلي:

2. decides also that any function previously entrusted to the Expanded Bureau shall be undertaken in the future by the Bureau of the Conference of the Parties;
2 - يقرر أيضاً أن يضطلع مكتب مؤتمر الأطراف مستقبلاً بأي وظائف موكلة سابقاً للمكتب الموسع.

2. decides also that such arrangements shall be made on the basis of full reimbursement to the United Nations of such expenses that might accrue to the United Nations;
2 - تقرر كذلك أن توضع تلك الترتيبات على أساس أن تُسَدَّد للأمم المتحدة تسديدا كاملا النفقات التي قد تتحملها؛

3. decides also to maintain disarmament as an independent programme in the medium-term plan;
٣ - تُقرر أيضا إبقاء نزع السلاح برنامجا مستقلا في الخطة المتوسطة اﻷجل؛

10. decides also that the Working Group shall submit reports on its activities to the Conference;
10- يقرّر أيضا أن يقدّم الفريق العامل تقارير عن أنشطته إلى المؤتمر؛

22. decides also to undertake a detailed review of the financing of the Force, for one week, exclusive of other issues, beginning on 14 November 1994, and requests the Secretary-General and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to arrange their work programmes to ensure that the following information, together with relevant reports by the Advisory Committee, is available to Member States no later than 7 November 1994:
٢٢ - تقرر ايضا إجراء استعراض مفصل لتمويل القوة ﻷسبوع واحد، فضلا عن سائر القضايا اﻷخرى، ابتداء من ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وتطلب إلى اﻷمين العام واللجنة الاستشاريــة لشؤون الادارة والميزانيــة ترتيب برامج عملهما بما يكفل أن يتاح للدول اﻷعضاء في موعد لا يتجاوز ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ المعلومات التالية بالاضافة إلى التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية:

decides also that this work should contribute to the elaboration of elements for reporting information on demonstrable progress pursuant to decision -/CP.7;
4- يُقرر أيضاً أن تساهم هذه الأعمال في وضع عناصر لإبلاغ المعلومات عن التقدم الممكن إثباته عملاً بالمقرر -/م أ-7؛