"decides further that the" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرر كذلك أن
• يقرر كذلك أن
• يقرر أيضاً أن
• يقرر كذلك أنه ينبغي
• يقرر كذلك ضرورة
• يقرّر أيضا أن

7. decides further that the themes of the round tables and of the informal interactive dialogue will be as follows:
7 - تقرر كذلك أن تكون مواضيع اجتماعات المائدة المستديرة والحوار غير الرسمي لتبادل الآراء على النحو التالي:

decides further that the Statute, with effect from 1 January 2000, shall be worded as it appears in the annex to the present resolution.”
" ٣ - تقرر كذلك أن يسري النظام اﻷساسي اعتبـــارا من ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار. "

6. decides further that the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall be the following:
6 - يقرر كذلك أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار ما يلي:

3. decides further that the final common country programme document will be posted on the websites of the respective organizations no later than six weeks after the discussion at the sessions of the respective Executive Boards;
3 - يقرر أيضاً أن تُنشر الوثيقة النهائية للبرنامج القطري المشترك على الموقع الشبكي الخاص بكل منظمة من هذه المنظمات في موعد لا يتجاوز ستة أسابيع من تاريخ مناقشتها في دورات كل من مجالسها التنفيذية؛

decides further that the programme of action should continue to focus on equality, development and peace and should include the following elements:
" تقرر كذلك أن برنامج العمل ينبغي أن يواصل التركيز على المساواة والتنمية والسلم وأن يتضمن العناصر التالية:

" 3. decides further that the programme of action should continue to focus on equality, development and peace and should include the following elements:
" ٣ - تقرر كذلك أن برنامج العمل ينبغي أن يواصل التركيز على المساواة والتنمية والسلم وأن يتضمن العناصر التالية:

7. decides further that the periodicity of review shall be determined at the fiftieth session.
٧ - تقرر كذلك أن تتحدد في الدورة الخمسين المواعيد الدولية للاستعراض.

4. decides further that the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, having completed its mandate, is hereby dissolved.
٤ - تقرر كذلك أن تحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، بعد أن أكملت ولايتها. ــ ــ ــ ــ ــ

16. decides further that the Council shall review its work and functioning five years after its establishment and report to the General Assembly.
16 - تقرر كذلك أن يستعرض المجلس أعماله وطريقة عمله بعد خمس سنوات من إنشائه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة.

12. decides further that the Conference shall also include the participation of all relevant stakeholders, including the business sector and civil society;
12 - تقرر كذلك أن يتضمن المؤتمر أيضا مشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، بما في ذلك قطاع الأعمال والمجتمع المدني؛

6. decides further that the round-table sessions shall be organized in accordance with the modalities set forth in annex II to the present resolution;
6 - تقرر كذلك أن يجري تنظيم جلسات المائدة المستديرة وفقا للطرائق المبينة في المرفق الثاني لهذا القرار؛

" 4. decides further that the intergovernmental preparatory committee should have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation;
" 4 - تقرر كذلك أن يكون للجنة التحضيرية الحكومية الدولية مكتب مؤلف من عشرة ممثلين للدول الأعضاء يجري انتخابهم على أساس التمثيل الجغرافي العادل؛

13. decides further that the priorities for the biennium 2004 - 2005 shall be the following:
13 - تقرر كذلك أن تكون أولويات فترة السنتين 2004-2005 على النحو التالي:

3. decides further that the organizational arrangements for the high-level meeting will be as follows:
3 - تقرر كذلك أن تجري الترتيبات التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى كما يلي:

4. decides further that the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, having completed its mandate, is hereby dissolved.
٤ - تقرر كذلك أن تُحل اللجنة الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، بعد أن أكملت ولايتها.

3. decides further that the above distribution of seats shall be reviewed two years after the establishment of the Executive Board;
٣ - تقرر كذلك أن يعاد النظر في توزيع المقاعد أعلاه بعد سنتين من إنشاء المجلس التنفيذي؛

4. decides further that the Ad Hoc Group of Experts shall take as the basis of its work the new working document to be prepared by the secretariat.
٤- يقرر كذلك أن يتخذ فريق الخبراء المخصص وثيقة العمل الجديدة التي ستعدها الأمانة أساساً لأعماله.

3. decides further that the final common country programme document will be posted on the websites of the respective organizations no later than six weeks after the discussion at the respective Executive Boards;
3 - يقرر أيضاً أن تُنشر الوثيقة النهائية للبرنامج القطري المشترك على الموقع الشبكي لكل من المنظمات في موعد لا يتجاوز ستة أسابيع من تاريخ مناقشتها في كل من مجالسها التنفيذية؛

" 8. decides further that the themes for the working-level meetings of the operational activities segment should include:
" ٨ - يقرر كذلك أنه ينبغي للمواضيع في الاجتماعات على مستوى العمل الخاصة بالجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية أن تشمل:

12. decides further that the Forum should agree on a multi-year programme of work for 2006 - 2015 and the strengthening of the secretariat to fulfil its mandate;
12 - يقرر كذلك ضرورة أن يوافق المنتدى على برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2006-2015 وتعزيز الأمانة كي تفي بولايتها؛

2. decides further that the Secretariat shall:
2 - يقرّر أيضا أن الأمانة: