"decides further to" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرر كذلك أن
• يقرر كذلك أن
• تقرر أيضا أن
• يقرر أيضا أن
• تقرر كذلك رصد
• ويقرر كذلك

30. decides further to set the vacancy factor in respect of General Service staff at 0.8 per cent;
٣٠ - تقرر كذلك أن تحدد معدل الشواغر فيما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة بنسبة ٠,٨ في المائة؛

10. decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein;
10 - تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة، وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها؛

24. decides further to remain actively seized of the matter.
24 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

3. decides further to remain actively seized of the matter.
3 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

3. decides further to request the Secretary-General of the United Nations to continue carrying out the secretariat functions of the Assembly of States Parties on a provisional basis and to inform the Assembly of States Parties of the detailed arrangements thereon at its next session.
3 - تقرر أيضا أن تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يواصل القيام بوظائف الأمانة لجمعية الدول الأطراف بصورة مؤقتة وأن يبلغ جمعية الدول الأطراف بتفاصيل الترتيبات المتعلقة بها في دورتها القادمة.

10. decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein;
10 - تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها؛

16. decides further to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled " Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters " .
١٦ - تقرر كذلك أن تدرج البند المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة " ، في بند جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

3. decides further to request the Board of Directors established pursuant to the annex to the present resolution to develop suggestions for further criteria for the management of the Trust Fund for consideration and adoption by the Assembly of States Parties as soon as possible;
3 - تقرر كذلك أن تطلب إلى مجلس الإدارة المنشأ عملا بمرفق هذا القرار تقديم مقترحات لوضع مزيد من المعايير المتعلقة بإدارة الصندوق الاستئماني كي تنظر فيها جمعية الدول الأطراف وتعتمدها في أسرع ما يمكن؛

3. decides further to request the Board of Directors established pursuant to the annex to the present resolution to develop suggestions for further criteria for the management of the Trust Fund for consideration and adoption by the Assembly of States Parties as soon as possible;
3 - تقرر كذلك أن تطلب إلى مجلس الإدارة المنشأ عملا بمرفق هذا القرار تقديم مقترحات لوضع مزيد من المعايير المتعلقة بإدارة الصندوق الاستئماني كي تنظر فيها جمعية الدول الأطراف وتعتمدها في أسرع ما يمكن.

4. decides further to keep under review during its fifty-seventh session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone " .
4 - تقرر كذلك أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها السابعة والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " .

30. decides further to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58/__ of __ December 2003;
30 - تقرر كذلك أن تقسم المبلغ 600 089 61 دولار ويمثل نصف المبلغ المقرر الإجمالي لعام 2004، بين الدول الأعضاء وفقا لمعدلات القسمة المطبقة على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2004، على النحو المنصوص عليه في قرارها 58/-- المؤرخ - - كانون الأول/ديسمبر 2003؛

23. decides further to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia the total amount of 298,226,300 dollars for the biennium 2004-2005, as detailed in the annex to the present resolution;
23 - تقرر كذلك أن تخصص للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة مبلغا مجموعه 300 226 298 دولار لفترة السنتين 2004-2005، على النحو المفصل في مرفق هذا القرار؛

15. decides further to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in Sierra Leone the amount of 543,489,900 dollars for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, inclusive of 520,053,600 dollars for the maintenance of the Mission, 17,946,000 dollars for the support account for peacekeeping operations and 5,490,300 dollars for the United Nations Logistics Base;
15 - تقرر كذلك أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون مبلغا قدره 900 489 543 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، ويشمل 600 053 520 دولار للإنفاق على البعثة، و 000 946 17 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 000 490 5 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد؛

30. decides further to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58/1 B of 23 December 2003;
30 - تقرر كذلك أن تقسم المبلغ 600 089 61 دولار، وهو يمثل نصف المبلغ المقرر الإجمالي لعام 2004، بين الدول الأعضاء وفقا لمعدلات القسمة المطبقة على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2004، على النحو المنصوص عليه في قرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

27. decides further to remain actively seized of the matter.
27 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

6. decides further to remain seized of the matter.
6 - يقرر كذلك أن يبقي المسألة قيد نظره.

6. decides further to remain seized of the issue of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance at its second session in September 2006.
6- يقرر كذلك أن يبقي قيد النظر مسألة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، في دورته الثانية التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2006.

2. decides further to continue consideration of the proposal for the reestablishment of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay during its resumed fifty-fifth session.
2 - تقرر أيضا أن تواصل خلال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة النظر في الاقتراح الداعي إلى إعادة إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص لتطبيق مبدأ القدرة على الدفع.

Option 1: decides further to review and, where appropriate, revise the modalities and procedures contained in the annex and any guidelines established thereunder.
3- الخيار 1: يقرر أيضا أن يستعرض، الطرائق والاجراءات الواردة في المرفق وأي مبادئ توجيهية توضع بموجبها وأن ينقحها حسب الاقتضاء.

37. decides further to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development;
37 - تقرر كذلك رصد مبلغ مقداره 600 858 1 دولار للمستشارين والخبراء لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية؛

4. Decides that the authorized strength of the police component of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall remain at 1,555 personnel, and decides further to maintain the 8 customs officers previously authorized;
4 - يقرر أن يظل القوام المأذون لعنصر الشرطة من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار محددا في 555 1 فردا، ويقرر كذلك أن يتم الإبقاء على العدد المأذون سابقا من ضباط الجمارك وهو 8 ضباط؛