"decides to defer" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرر إرجاء
• تقرر أن ترجئ
• تقرر تأجيل
• يقرر إرجاء
• يُقرر إرجاء

United Nations The General Assembly decides to defer to its resumed forty-ninth session consideration of the following documents:
إن الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى حين انعقاد دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة:

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled " Human resources management " to its fifty-fifth session.
إن الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر في البند المعنون " إدارة الموارد البشرية " إلى دورتها الخامسة والخمسين.

The General Assembly decides to defer until its sixty-third session consideration of the following documents:
تقرر أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثالثة والستين:

The General Assembly decides to defer to its fifty-ninth session consideration of the following agenda items and related documents:
إن الجمعية العامة تقرر أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة:

“17. decides to defer consideration of all the modalities for participation of non-governmental organizations in the special session until the next session of the Preparatory Committee;
" ١٧ - تقرر تأجيل النظر في جميع طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية إلى حين انعقاد الدورة المقبلة للجنة التحضيرية؛

decides to defer the elections of the Members of the Board to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009;
2 - يقرر إرجاء انتخاب أعضاء المجلس إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2009؛

20. decides to defer consideration of the proposal of the Secretary-General to establish a Partnership Facility to the first part of its resumed sixty-eighth session;
20 - تقرر إرجاء النظر في اقتراح الأمين العام إنشاء مرفق للشراكة إلى الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة؛

decides to defer until its sixtieth session consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services in the context of its consideration of a strengthened and unified security management system for the United Nations;
تقرر إرجاء النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى دورتها الستين في سياق نظرها في نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة؛

2. decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon;
2 - تقرر إرجاء النظر في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والبت فيه من أجل إتاحة الوقت لمواصلة المشاورات الجارية بشأنه؛

36. decides to defer consideration of the proposal of the Secretary-General on mobility to the first part of its resumed sixty-eighth session.
36 - تقرر أن ترجئ النظر في مقترح الأمين العام بشأن التنقل إلى الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة.

The General Assembly decides to defer to its forty-ninth session the consideration of the amendments to the Staff Rules as set forth in documents A/C.5/48/37 and Add.1.
إن الجمعية العامة، تقرر أن ترجئ الى دورتها التاسعة واﻷربعين النظر في التعديلات للنظام الاداري للموظفين على النحو المبين في الوثيقتين A/C.5/48/37 و Add.1.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund to its resumed fifty-fifth session.
إن الجمعية العامة، تقرر أن ترجئ النظر في مسألة العلاقة بين معاملة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ إلى دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

18. decides to defer until its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.
18 - تقرر تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة إلى دورتها التاسعة والخمسين.

18. decides to defer to its fifty-ninth session consideration of the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia.
18 - تقرر تأجيل النظر في مسألة متأخرات الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة.

The General Assembly decides to defer consideration of agenda item 143, entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " , to the second part of its resumed fifty-second session.
إن الجمعية العامة تقرر تأجيل النظر في البند ٣٤١ من جدول اﻷعمال المعنون " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية " إلى الجزء الثاني من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " to the fifty-fifth session of the General Assembly.
إن الجمعية العامة تقرر تأجيل النظر في البند المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " إلى دورتها الخامسة والخمسين.

2. decides to defer the consideration of a decision to the first regular session in 2005.
2 - يقرر إرجاء النظر في اتخاذ قرار إلى الدورة العادية الأولى في عام 2005.

2. decides to defer the consideration of a decision to the first regular session in 2005.
2 - يُقرر إرجاء النظر في قرار إلى الدورة العادية الأولى في عام 2005.