"decides to review" - Traduction Anglais en Arabe

• يقرر استعراض
• يقرر أن يستعرض
• تقرر أن تستعرض
• تقرر استعراض
• تقرر القيام باستعراض
• يقرر أن يعيد النظر
• يقرر إعادة النظر في
• يقرر أن يقوم
• يقرر إجراء استعراض
• يقرّر أن يستعرض
• يُقرر أن يستعرض
• تقرر أيضا استعراض
• وتقرر أن تستعرض
• وتقرر استعراض

3. decides to review the nomination and selection procedures at a future session.
٣ - يقرر استعراض اجراءات الترشيح والاختيار في دورة مقبلة.

decides to review the effectiveness of the procedure set out in paragraph 2 (b) of Article 3 at its ninth meeting;
5 - يقرر استعراض فعالية الإجراء الوارد في الفقرة 2 (ب) من المادة 3 من الاتفاقية في اجتماعه التاسع؛

4. decides to review the implementation of the Programme not later than at its regular session in 2005.
4 - يقرر أن يستعرض تنفيذ البرنامج في موعد لا يتجاوز دورته العادية في عام 2005.

4. decides to review the implementation of the Programme no later than at its regular session in 2005.
4 - يقرر أن يستعرض تنفيذ البرنامج في موعد لا يتجاوز دورته العادية في عام 2005.

10. decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its sixtyfirst session;
10- تقرر أن تستعرض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ أحكام هذا القرار على سبيل الأولوية في دورتها الحادية والستين؛

17. decides to review this matter at its fifty-first session.
٧١- تقرر أن تستعرض هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

decides to review the effectiveness of this Code in 2015.
7 - تقرر استعراض فعالية المدونة في عام 2015.

13. decides to review the progress of the implementation of the present resolution, as a matter of priority, at its future sessions.
13- يقرر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، على سبيل الأولوية، في دوراته المقبلة.

6. decides to review the staffing of the Platform at the next session of the Plenary to support the efficient and effective implementation of the work programme.
6 - يقرر استعراض الملاك الوظيفي للمنبر في الدورة المقبلة للاجتماع العام لدعم تنفيذ برنامج العمل بكفاءة وفعالية؛

42. decides to review the effects of paragraphs 33 to 41 of this resolution within twelve months of the date of this resolution;
42 - يقرر استعراض الآثار المترتبة على الفقرات 33 إلى 41 من هذا القرار في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ اتخاذ هذا القرار؛

14. decides to review the mandate of UNSOM no later than 30 April 2014;
14 - يقرر استعراض ولاية بعثة الأمم المتحدة في موعد أقصاه 30 نيسان/ أبريل 2014؛

decides to review the implementation of the Programme not later than at its regular session in 2005. 21/24.
4 - يقرر أن يستعرض تنفيذ البرنامج في موعد لا يتجاوز دورته العادية في عام 2005.

14. decides to review actions taken towards the realization of this declaration at further meetings of the Security Council.
14 - يقرر أن يستعرض في اجتماعات أخرى لمجلس الأمن الإجراءات المتخذة من أجل تحقيق هذا الإعلان.

6. decides to review at its fifty-first session the question of a new international humanitarian order.
٦ - تقرر أن تستعرض في دورتها الحادية والخمسين مسألة إقامة نظام إنساني دولي جديد.

6. decides to review the terms of reference of the Independent Audit Advisory Committee at its seventieth session;
6 - تقرر أن تستعرض اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في دورتها السبعين؛

8. decides to review the project requirements in the context of the consideration of the report requested in paragraph 5 above;
8 - تقرر أن تستعرض احتياجات المشروع في سياق النظر في التقرير المطلوب في الفقرة 5 أعلاه؛

5. decides to review the question of further rationalization and improvement of the work of the First Committee at its forty-ninth session.
٥ - تقرر استعراض مسألة زيادة ترشيد وتحسين عمل اللجنة اﻷولى في دورتها التاسعة واﻷربعين.

16. decides to review the matter at its resumed session.
١٦ - تقرر استعراض المسألة في دورتها المستأنفة.

" 7. decides to review the scale of assessments in 2004 when considering the proposed budget for the financial period 2005 to 2006 in the light of the contributions required from members of the Authority;
" 7 - تقرر القيام باستعراض جدول الأنصبة المقررة في عام 2004 لدى النظر في الميزانية المقترحة للفترة المالية من 2005 إلى 2006 وذلك في ضوء المساهمات المطلوبة من أعضاء السلطة؛

8. decides to review, at its third session, the levels of the Executive Secretary and of the two other senior posts;
٨- يقرر أن يعيد النظر في دورته الثالثة في مستوى رتبة اﻷمين التنفيذي ورتبة الموظفين اﻵخرين الكبيرين؛

decides to review the joint head function in the context of the review arrangements referred to in section VI of the present decision;
8 - يقرر إعادة النظر في وظيفة الرئيس المشترك في سياق ترتيبات الاستعراض المشار إليها في الفرع سادساً من هذا المقرر؛

3. decides to review and approve, on an exceptional basis, the UNDP and UNFPA draft country programme documents for Egypt at the annual session 2013 of the Executive Board.
3 - يقرر أن يقوم على أساس استثنائي باستعراض مشروعي وثيقتي البرنامجين القطريين لمصر اللذين أعدهما البرنامج الإنمائي وصندوق السكان والموافقة عليهما في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2013.

2. decides to review periodically the working methods of the Executive Board with the aim of further improving and streamlining its work.
2 - يقرر إجراء استعراض دوري لطرائق عمل المجلس التنفيذي لكي يواصل تحسين وتبسيط عمله.

3. decides to review and approve, on an exceptional basis, the draft country programme document for Egypt at the annual session of 2013 of the Executive Board.
3 - يقرّر أن يستعرض ويقر، على أساس استثنائي، مشروع البرنامج القطري لمصر في دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2013.

decides to review the results of this decision at its second session and to consider at that time the scheduling of subsequent reports.
٤ - يُقرر أن يستعرض نتائج هذا المقرر في دورته الثانية وأن ينظر حينئذ في جدولة التقارير اللاحقة.

4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty-fourth session;
4 - تقرر أيضا استعراض هيكل مستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام في دورتها الرابعة والستين؛

The Sub-Commission hopes that this refugee problem can be solved within the next year and decides to review at its next session the progress made.
وتأمل اللجنة الفرعية بأن يتسنى حل مشكلة اللاجئين هذه خلال السنة المقبلة، وتقرر أن تستعرض في دورتها التالية التقدم المحرز في هذا الصدد.

ACC requests its Chairman to bring this matter to the attention of Member States, and decides to review progress on these recommendations at its next session.
وتطلب اللجنة إلى رئيسها أن يوجه انتباه الدول اﻷعضاء إلى هذه المسألة، وتقرر استعراض التقدم الذي يتم إحرازه بشأن هذه التوصيات خلال دورتها القادمة.