"decision guidance documents" - Traduction Anglais en Arabe

• وثائق توجيه القرارات
• ووثائق توجيه القرارات
• وثائق توجيه المقررات
• وثيقة توجيه القرارات
• ووثائق توجيه قرارات
• وثيقتي توجيه القرارات
• ووثائق توجيه القرار
• وثائق توجيه صنع القرارات
• وثيقة توجيه القرار
• بوثائق توجيه القرارات
• ووثائق توجيه المقررات
• ووثائق توجيه صنع القرارات
• لوثائق توجيه القرارات
• وثيقة توجيه قرارات

The Committee agreed to commence drafting decision guidance documents for two substances, endosulfan and tributyl tin compounds.
ووافقت اللجنة على بدء صياغة وثائق توجيه القرارات الخاصة بمادتين هما مركبات إندوسولفان وقصدير التيربوتيل.

decision guidance documents (DGDs) for the individual chemicals subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure under the Rotterdam Convention
وثائق توجيه القرارات لكل مادة من المواد الكيميائية الخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم في إطار اتفاقية روتردام.

decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical.
وترسل وثائق توجيه القرارات إلى جميع الأطراف مصحوبة بطلب إليها باتخاذ قرار بشأن استيراد المادة الكيميائية مستقبلاً.

Inconsistencies within Annex III of the Rotterdam Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents
أوجه التضارب داخل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وأوجه التضارب بين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات

Decision guidance documents: translate into 3 languages.
وثائق توجيه المقررات: الترجمة إلى ثلاث لغات.

decision guidance documents are prepared by the Chemical Review Committee.
وتتولى لجنة استعراض المواد الكيميائية إعداد وثيقة توجيه القرارات.

decision guidance documents are sent to all Parties with a request that they provide a decision regarding future import of the chemical.
وترسل وثائق توجيه القرارات إلى جميع الأطراف مصحوبة بطلب اتخاذ قرار بشأن استيراد هذه المادة الكيميائية مستقبلاً.

Ensure that responsible authorities are able to effectively use information contained in decision guidance documents as basis for making informed import decisions
التأكد من أن السلطات المسؤولة قادرة على استخدام المعلومات الواردة في وثائق توجيه القرارات بفعالية كأساس لاتخاذ قرارات استيراد مدروسة

UNEP/FAO/PIC/INC.8/6 Adoption of decision guidance documents for already identified chemicals
اعتماد وثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية حددت بالفعل UNEP/FAO/PIC/INC.8/6

Adopts the process for drafting decision guidance documents set out in the flow chart and explanatory notes appended to the present decision.
تعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات الواردة في المخطط الإنسيابي والحواشي التفسيرية المرفقة بهذا المقرر.

Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
ملاحظات توضيحية بشأن صياغة وثائق توجيه القرارات

The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents.
ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات.

The secretariat updated the introduction to the decision guidance documents to reflect the inclusion of the chemicals in Annex III of the Convention by the Conference of the Parties.
وقامت الأمانة بتحديث وثائق توجيه القرارات لكي تعكس إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث بواسطة مؤتمر الأطراف.

Reporting costs Other Secretariat functions: printing decision guidance documents in the official languages of the United Nations
وظائف الأمانة الأخرى: طباعة وثائق توجيه المقررات باللغات الرسمية للأمم المتحدة

Technical work: consideration of draft decision guidance documents: pentabromodiphenyl ether commercial mixtures
العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

The material available to the intersessional drafting group included a summary of the outcome of the Committee's eighth meeting, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and the notifications of final regulatory actions and associated supporting documentation available to the Committee at its eighth meeting.
3 - وتضمّنت المواد المتاحة لفريق الصياغة موجزاً لنتائج الاجتماع الثامن للجنة، ونسخة من ورقة العمل المتعلقة بإعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه قرارات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية والمستندات الداعمة ذات الصلة المتاحة للجنة في اجتماعها الثامن.

decision guidance documents for the two are accordingly being prepared.
ويجري الآن إعداد وثيقتي توجيه القرارات لهاتين المادتين.

Decision 10/6: Inconsistencies within Annex III of the Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents
المقرر 10/6: أوجه عدم التوافق في المرفق الثالث للاتفاقية وبين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرار

23P Develop programmes to assist parties on specific issues upon request through integration with activities under way in the country or at the regional level, including training in the use of existing decision guidance documents in national decision-making.
وضع برامج لمساعدة الأطراف في قضايا محددة بناء على الطلب: من خلال التكامل مع الأنشطة الجارية في البلد أو على المستوى الإقليمي، بما في ذلك التدريب على استخدام وثائق توجيه صنع القرارات الوطنية القائمة.

Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention: consideration of the draft decision guidance documents for: tributyltin compounds
إدراج مواد كيميائية بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن مركبات التريبيوتيلتين

For the decision guidance documents distributed on 1 February 2005, the secretariat will, at the end of nine months, send an individual written reminder to all designated national authorities that have not yet submitted an import response for these chemicals.
وفيما يتعلق بوثائق توجيه القرارات التي وزعت في 1 شباط/فبراير 2005، سوف ترسل الأمانة، في نهاية الأشهر الستة، استعجالاً كتابياً إلى جميع السلطات الوطنية المعينة التي لم تقدم بعد الرد الخاص بالواردات المتعلقة بهذه المواد الكيميائية.

A. Preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals
ألف - إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه المقررات بشأن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the second meeting of the Committee, a copy of a working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals, the notifications of final regulatory actions and the relevant supporting documentation available to the Chemical Review Committee at its second meeting.
3 - وكانت المواد المتاحة لفريق الصياغة تتضمن موجز نتائج الاجتماع الثاني للجنة ونسخة من ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه صنع القرارات المتعلقة بالمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية، والوثائق المؤيدة ذات الصلة المتوافرة لدى لجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الثاني.

At the same time the limited size facilitated the working of the Committee, in particular the intersessional work on the preparation of working papers and preliminary drafts of decision guidance documents.
وفي نفس الوقت أدى الحجم المحدود إلى تيسير عمل اللجنة وخاصة العمل فيما بين الدورات بشأن إعداد ورقات العمل والمشاريع الأولية لوثائق توجيه القرارات.

(c) To prepare draft decision guidance documents: for each chemical that it has decided to recommend for listing in Annex III, prepare a draft decision guidance document.
(ج) إعداد مشاريع وثائق توجيه القرارات بالنسبة لكل مادة كيميائية قرر مؤتمر الأطراف التوصية بتضمينها في المرفق الثالث، وإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات بشأنها.