"decision is entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• المقرر بعنوان
• المقرر المعنون
• المقرر فهو بعنوان
• المقرر هذا عنوانه

The draft decision is entitled “Documents considered by the General Assembly in connection with the question of human rights”.
مشروع المقرر بعنوان " الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة حقوق اﻹنسان " .

The draft decision is entitled " Report on the activities of the United Nations Development Fund for Women " .
مشروع المقرر بعنوان " التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة " .

The draft decision is entitled “Improving the working methods of the Fifth Committee”.
ومشروع المقرر بعنوان " تحسيــن أساليــب عمــل اللجنة الخامسة " .

The draft decision is entitled " Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law " .
مشروع المقرر المعنون " توسيع العضوية في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " .

The draft decision is entitled " Standards of accommodation for air travel " .
أما مشروع المقرر فهو بعنوان " معايير تحديد درجات السفر بالطائرة " .

The draft decision is entitled “Documents considered by the General Assembly in connection with implementation of human rights instruments”.
ومشروع المقرر هذا عنوانه " الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامــة فيما يتعلق بتنفيذ صكوك حقوق اﻹنسان " .

The draft decision is entitled “Report of the Secretary-General on the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa”.
ومشروع المقرر بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا " .

The draft decision is entitled “Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment”.
ومشروع المقرر بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة " .

The draft decision is entitled “Biennial programme of work of the Second Committee for 1996-1997”.
مشروع المقرر بعنوان " برنامج عمل اللجنة الثانية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " .

The draft decision is entitled “Non-proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery in all its aspects”.
مشروع المقرر بعنوان " عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه " .

The draft decision is entitled " Note by the Secretary-General on progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s " .
مشروع المقرر بعنوان " مذكرة من الأمين العام بشأن التقدم المحرز في توفير الإمداد بالمياه المأمونة والمرافق الصحية للجميع خلال التسعينيات " .

The draft decision is entitled “Note by the Secretary-General on negotiations on an international code of conduct on transfer of technology”.
ومشروع المقرر بعنوان " مذكرة من اﻷمين العام بشأن المفاوضات المتعلقة بوضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا " .

The draft decision is entitled “Notes by the Secretary-General on the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa”.
مشروع المقرر بعنوان " مذكرتا اﻷمين العام بشأن وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا " .

The draft decision is entitled “Documents considered by the General Assembly in connection with human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives”.
مشروع المقرر بعنوان " الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بحـــالات حقـــوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين " .

The draft decision is entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations High Commissioner for Refugees Operations in Albania " .
إن مشروع المقرر بعنوان " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات عمليات مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في ألبانيا " .

The Acting President: The draft decision is entitled " Increase in the membership of the Committee on Information " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر بعنوان " زيادة أعضاء لجنة الإعلام " .

The draft decision is entitled “Report of the Secretary-General on the 1994 World Survey on the Role of Women in Development and note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled ‘A review of the specific development needs of small Member States and the responsiveness of the United Nations development system to these needs’”.
مشروع المقرر بعنوان " تقرير اﻷمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية لعام ١٩٩٤ بشأن دور المرأة في التنمية ومذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الاحتياجات الانمائية التي تنفرد بها الدول اﻷعضاء الصغيرة واستجابة جهاز اﻷمم المتحدة لهذه الاحتياجات " .

The draft decision is entitled “Provisional rules of procedure for the World Summit for Social Development”.
ومشروع المقرر المعنون " النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنميـــة الاجتماعية " .

The draft decision is entitled " Reports considered by the General Assembly in connection with the promotion and protection of human rights " .
مشروع المقرر المعنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

The President: The draft decision is entitled " Reports of the Trade and Development Board " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر المعنون " تقارير مجلس التجارة والتنمية " .

The draft decision is entitled " Write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions " .
أما مشروع المقرر فهو بعنوان " شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة " .

The draft decision is entitled " Participation of children and non-governmental organizations in the round tables of the Commemorative High-level Plenary Meeting Devoted to the Follow-up to the Outcome of the Special Session on Children " . This will be issued under the symbol A/62/L.8.
ومشروع المقرر هذا عنوانه " مشاركة الأطفال والمنظمات غير الحكومية في اجتماعات المائدة المستديرة التي ستعقد في إطار الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل " ، وسيصدر هذا تحت الرمز A/62/L.8.