"decision iv" - Traduction Anglais en Arabe

• المقرر الرابع
• القرار الرابع
• المقرر الخامس

Draft decision IV. Dates of and provisional agenda for the 2009 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
مشروع المقرر الرابع: تواريخ انعقاد وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009

The Fifth Committee adopted draft decision IV without a vote.
وقد اعتــمدت اللجنــة الخامسـة مشروع المقرر الرابع دون تصويت.

The Fifth Committee adopted draft decision IV without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Fifth Committee adopted draft decision IV without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع دون تصويت.

Draft decision IV
مشروع القرار الرابع

The Second Committee adopted draft decision IV. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Draft decision IV. Provisional agenda and documentation for the sixth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مشروع المقرر الرابع: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The First Committee adopted draft decision IV without a vote.
لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت.

32. At the same meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision, as orally amended (see annex I, decision IV).
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا )انظر المرفق اﻷول، المقرر الرابع(.

In view of the adoption by the Council of draft decision E/2013/L.41, no further action was taken on draft decision IV.
لم يُبَت في مشروع المقرر الرابع في ضوء اعتماد المجلس لمشروع المقرر E/2013/L.41.

Draft decision IV Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations in accordance with Council resolution 2008/4
مشروع المقرر الرابع - سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية وفقا لقرار المجلس 2008/4

122. The Council adopted draft decision IV by a roll-call vote of 25 to 18, with 6 abstentions.
122 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.

The Council adopted draft decision IV.
اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع.

D. Draft decision IV proposed by the Chairman
دال - مشروع المقرر الرابع المقترح من الرئيس

decision IV/5 also stated that responsibility for legal interpretation of the Protocol rested with the Parties.
ويشير المقرر الرابع/5 إلى أن مسؤولية التفسير القانوني للبروتوكول تقع على عاتق الأطراف.

119. The Council adopted draft decision IV by a roll-call vote of 25 to 18, with 6 abstentions.
119 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت.

DRAFT decision IV
مشروع المقرر الرابع

18. At the same meeting, the Committee adopted revised draft decision A/C.2/48/L.53/Rev.1 without a vote (see para. 22, draft decision IV).
١٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر المنقح A/C.2/48/L.53/Rev.1، دون تصويت )انظر الفقرة ٢٢، مشروع المقرر الرابع(.

Draft decision IV was adopted (decision 63/512).
اعتُمد مشروع المقرر الرابع (المقرر 63/512).

34. To oversee the implementation of article 8 (j) and related provisions, an ad hoc open-ended intersessional working group was established and mandated by decision IV/9 of the Conference of the Parties to the Convention.
34 - وللإشراف على سير تنفيذ المادة 8 (ي) والأحكام ذات الصلة، أُنشئ فريق عامل مخصص مفتوح باب العضوية ينعقد بين الدورات، كُلِّف بموجب المقرر الخامس/9 لمؤتمر الأطراف للاتفاقية.