"decision tree" - Traduction Anglais en Arabe

• شجرة القرارات
• تسلسل القرار
• مخطط تسلسل القرارات
• شجرة القرار
• تسلسل المقررات
• وتسلسل القرار

Some of the steps in the decision tree make use of techniques and methods described in Chapters 3 and 4.
وتستخدم بعض الخطوات الواردة في شجرة القرارات التقنيات والطرائق المبينة في الفصلين 3 و4.

The seven steps presented here are part of a decision tree framework, which can guide risk managers in identifying populations at risk from methylmercury from fish consumption in a consistent and cost-effective manner.
وتشكل الخطوات السبع الواردة هنا جزءاً من إطار شجرة القرارات التي يمكن لمديري المخاطر الاسترشاد بها لتحديد الفئات السكانية المعرضة لمخاطر ميثيل الزئبق الناتجة عن استهلاك الأسماك بطريقة متناسقة وفعالة مقارنة بكلفتها.

decision tree for transboundary movements of collected used and end-of-life mobile phones (1)
تسلسل القرار بالنسبة لعمليات الفعل عبر الحدود للهواتف النقالة المستعملة والهالكة التي تم تجميعها (1)

The content of this decision tree procedure should be reviewed at specific time intervals in order to ensure that the objective of environmentally sound management is upheld to reflect the knowledge and experience gained, including those from the proposed MPPI pilot projects. Appendix 5
ويجب أن يجري استعراض إجراء تسلسل القرار هذا في فترات زمنية محددة من أجل ضمان دعم هدف الإدارة السليمة بيئياً ولإبراز المعرفة والخبرات المكتسبة، بما في ذلك تلك المكتسبة من المشروعات الرائدة المقترحة لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

For key sources, an explanation should be provided if the recommended methods from the appropriate decision tree in the IPCC good practice guidance are not used.
وفيما يتعلق بالمصادر الرئيسية، ينبغي تقديم إيضاحات إن لم تستخدم النهج الموصى بها في مخطط تسلسل القرارات الملائم في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

However, the decision tree only considers the types of controls mentioned above.
بيد أن شجرة القرار لا تأخذ في الاعتبار سوى وسائل الحد المشار إليها أعلاه.

decision tree for determining the occurrence of debundling
مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ

decision tree procedure
إجراء شجرة القرارات

If batteries are present, they should be considered as part of the analysis (see the decision tree on transboundary movement of collected batteries).
وإذا كانت هناك بطاريات، فينبغي النظر فيها كجزء من التحليل (انظر شجرة القرارات عن النقل عبر الحدود للبطاريات المجموعة).

The content of this decision tree procedure should be reviewed at specific time intervals to ensure that the objective of environmentally sound management is upheld to reflect the knowledge and experience gained, including knowledge and experience from proposed PACE pilot projects.
وينبغي أن يعاد النظر في مضمون شجرة القرارات هذه على فترات زمنية محددة، لضمان تلبيتها لهدف الإدارة السليمة بيئياً ولمراعاة المعارف والخبرات المكتسبة، بما في ذلك المعارف والخبرات المكتسبة من المشاريع التجريبية المقترحة لشراكة المعدات الحاسوبية.

decision tree for transboundary movements of collected used and end-of-life mobile phones (1)
تسلسل القرار بالنسبة لعمليات الفعل عبر الحدود للهواتف النقالة المستعملة والمنتهية الصلاحية التي تم تجميعها (1)

Nevertheless, the Mobile Phone Working Group recognizes that countries may also consider using the decision tree procedures shown in appendix 4 (b), in particular:
6 - ومع ذلك يقر الفريق المعني بالهواتف النقالة بأن البلدان قد تنظر أيضاً في استخدام إجراءات تسلسل القرار المبينة في التذييل 4 (ب)، خاصة:

If batteries are present, they should be considered as part of the analysis (see the decision tree on transboundary movement of collected batteries).
وإذا كانت البطاريات موجودة فإنه يجب إدخالها كجزء من التحليل (أنظر تسلسل القرار المعني بنقل البطاريات المجمعة عبر الحدود).

decision tree FOR DETERMINING THE OCCURRENCE OF DEBUNDLING
مخطط تسلسل القرارات للبت في حدوث التجزؤ

For key categories, an explanation should be provided if the recommended methods from the appropriate decision tree in the IPCC good practice guidance are not used.
وفيما يتعلق بالفئات الرئيسية، ينبغي تقديم إيضاحات إن لم تستخدم النهج الموصى بها في مخطط تسلسل القرارات الملائم في إرشادات الممارسة الجيدة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The one with the branching decision tree?
الذي به شجرة القرار المتفرعة؟

In such circumstances, however, the States involved should consider using the voluntary notification procedure (appendix 4 (a)) or the decision tree (appendix 4 (b)) to ensure that the movement is monitored and the importing country is afforded an opportunity to react (consent, object or identify conditions) to it.
بيد أنه، في هذه الظروف، ينبغي أن تنظر الدول المعنية في استخدام إجراء الإخطار الطوعي (التذييل 4 (أ)) أو إجراء شجرة القرار (التذييل 4 (ب)) لضمان رصد النقل وضمان أن تتاح للبلد المستورد فرصة للرد (الموافقة أو الاعتراض أو تحديد شروط) على الإجراء.

In such circumstances, however, the States involved should consider using the voluntary notification procedure (appendix IV (a)) or the decision tree (appendix IV (b)) to ensure that the movement is monitored and the importing country is afforded an opportunity to react (consent, object or identify conditions) to it.
بيد أنه، في هذه الظروف، ينبغي أن تنظر الدول المعنية في استخدام إجراء الإخطار الطوعي (التذييل الرابع (أ)) أو إجراء شجرة القرار (التذييل الرابع (ب)) لضمان رصد النقل وضمان أن تتاح للبلد المستورد فرصة للرد (الموافقة أو الاعتراض أو تحديد شروط) على الإجراء.

Both procedures, the voluntary notification and the decision tree, as described in appendix 4 (a) and (b), respectively, would be subject to further review at specific time intervals in order to ensure that the objective of environmentally sound management is upheld and to reflect the knowledge and experience gained, including those from the proposed MPPI pilot projects.
64- وسيخضع كلا الإجراءين، الإخطار الطوعي وتسلسل القرار كما هو مبين في التذييل 4 (أ) و4 (ب) على التوالي لمزيد من الاستعراض في فترات زمنية محددة من أجل التأكد من دعم هدف الإدارة السليمة بيئياً ولإبراز المعرفة والخبرة المكتسبة، بما في ذلك تلك المكتسبة من المشروعات التجريبية المعروضة التابعة لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.