"decision-making and access to justice in" - Traduction Anglais en Arabe

• اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في
• صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في
• صنع القرار والوصول إلى العدالة في
• صنع القرار واللجوء إلى العدالة في
• اتخاذ قرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في
• اتخاذ القرارات وإمكانية الاحتكام إلى القضاء في
• صنع القرار والحصول على العدالة فيما يتعلق
• صنع القرارات والحصول على العدالة في
• صنع القرارات والوصول إلى العدالة في
• صنع القرارات والوصول إلى نظام العدالة في
• صنع القرارات وتسهيل اللجوء إلى العدالة في
• صنع القرارات وتسهيل اللجوء للعدالة في

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
تعديل الاتفاقية الخاصة بفرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها.

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
تعديل الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها.

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
تعديل اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
تعديل اتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية

Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
اتفاقية آرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها.

6. This Convention shall not require any derogation from existing rights of access to information, public participation in Decision-making and Access to Justice in environmental matters.
6- لا تقتضي أحكام هذه الاتفاقية أي تقييد لما هو قائم من حقوق في الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها.

Amendment to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. Almaty, 27 May 2005
تعديل الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها، ألماتي، 27 أيار/ مايو 2005

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters. Aarhus, Denmark, 25 June 1998
الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها، آرهوس، الدانمرك، 25 حزيران/يونيه 1998

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها ملحقٌ بالاتفاقية المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها لاتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
اتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية

Part of the governance debate concerns the implementation of the principles of access to information, public participation in Decision-making and Access to Justice in Europe.
8 - ويتعلق جزء من الجدل الدائر حول الإدارة السليمة بتطبيق مبادئ الحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور في صنع القرار والوصول إلى العدالة في أوروبا.

Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Mat-ters. Aarhus, Denmark, 25 June 1998
الاتفاقية المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العالمية في صنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية، أرهوس، الدانمرك )٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨(*

4 The Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
(4) اتفاقية الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية.

The Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters and its Kiev PRTR Protocol are both open to accession by any member of the United Nations.
أن اتفاقية أرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية وكذلك بروتوكول كييف الخاص بتسجيل إطلاق الملوثات ونقلها مفتوحان أمام انضمام أي عضو من أعضاء الأمم المتحدة.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
البروتوكول المتعلق بسجلات إطلاق الملوثات ونقلها الملحق بالاتفاقية الخاصة بإتاحة إمكانية الحصول على معلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ قرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها.

The United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matter
اتفاقية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن إمكانية الاطلاع على المعلومات، والمشاركة العامة في اتخاذ القرارات وإمكانية الاحتكام إلى القضاء في المسائل البيئية

ENHANCING THE APPLICATION OF PRINCIPLE 10 OF THE RIO DECLARATION ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, ON ACCESS TO INFORMATION, PUBLIC PARTICIPATION IN Decision-making and Access to Justice in ENVIRONMENTAL MATTERS
ثانياً - تعزيز عملية تطبيق المبدأ العاشر من اعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، وبشأن الحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور في صنع القرار والحصول على العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئية

It is also important to note that the Århus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters is an important step in integrating civil society concerns in the European region.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن إتفاقية آرهوس بشأن الحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور في صنع القرارات والحصول على العدالة في المسألة البيئية إنما هي خطوة مهمة نحو دمج شواغل المجتمع المدني في المنطقة الأوروبية.

If the COP decides that the mechanisms and procedures of article 27 should reflect such an approach then the participatory notions of article 15 of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (the Convention on Public Participation) might be of relevance.
وإذا قرر مؤتمر الأطراف أن تعكس آليات وإجراءات المادة 7 هذا النهج، فإن مفاهيم المشاركة الواردة في المادة 15 من اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرارات والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية (اتفاقية المشاركة العامة) قد تكون لها صلة بالموضوع.

3. United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
3- اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرارات والوصول إلى نظام العدالة في المسائل البيئية

20/4 Promotion of access to information, public participation in Decision-making and Access to Justice in environmental matters (subprogrammes 2 and 3)
20/4 تيسير سبل الحصول على المعلومات وتشجيع المشاركة العامة في صنع القرارات وتسهيل اللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية (البرنامجان الفرعيان 2 و3)

The Ministerial Conference adopted the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
واعتمد المؤتمر الوزاري اتفاقية تيسير سبل الحصول على المعلومات وتشجيع المشاركة العامة في صنع القرارات وتسهيل اللجوء للعدالة في المسائل البيئية.