"decisions taken by the general assembly in" - Traduction Anglais en Arabe

• ما قررته الجمعية العامة في
• القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في

However, as a result of delays in the receipt of outstanding assessed contributions, available cash was insufficient to implement decisions taken by the General Assembly in that resolution.
إلا أنه بسبب التأخير في استلام الاشتراكات المقررة غير المسددة، لم يكن المبلغ النقدي المتاح كافيا لتنفيذ ما قررته الجمعية العامة في ذلك القرار.

As a result, available cash would be insufficient to implement decisions taken by the General Assembly in its resolution 61/282.
ونتيجة لذلك، لن تكفي النقدية المتاحة لتنفيذ ما قررته الجمعية العامة في قراراها 61/282.

As a result of the delays in the receipt of the outstanding assessed contributions, available cash would be insufficient to implement decisions taken by the General Assembly in paragraphs 9 through 12 of its resolution 61/282.
ونتيجة لحالات التأخير في استلام الاشتراكات المقررة غير المحصلة، سيكون النقد المتاح غير كاف لتنفيذ ما قررته الجمعية العامة في الفقرات من 9 إلى 12 من قرارها 61/282.

b The revised figure reflects decisions taken by the General Assembly in resolution 63/287.
(ب) تعكس الأرقام المنقحة القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في قرارها 63/287.

IV.19 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Department of Economic and Social Affairs was developing a framework for the annual monitoring of the implementation of decisions taken by the General Assembly in resolution 67/226, based on data and information generated at the Headquarters, regional and country levels, including through the use of surveys.
رابعا-19 وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقوم بوضع إطار للرصد السنوي لتنفيذ القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في القرار 67/226، استنادا إلى البيانات والمعلومات التي يتم إعدادها في المقر وعلى الصعيدين الإقليمي والقطري، بما في ذلك من خلال استخدام الدراسات الاستقصائية.

93. He recalled the problems encountered in the provision of certain services that were essential to Member States as a result of decisions taken by the General Assembly in its resolution 56/253.
93 - وأشار إلى أن مجموعة الدول الأفريقية تذكِّر بالمصاعب التي حدثت أثناء تقديم بعض الخدمات الأساسية للدول الأعضاء، وذلك بفعل ما قررته الجمعية العامة في قرارها 56/253.

In the light of the decisions taken by the General Assembly in its resolution 50/203 on follow-up to the Fourth World Conference on Women, the Bureau of the Commission met on 30 January, 2 February and 6 February 1996 to consider the agenda and organization of work for the session.
وفي ضوء ما قررته الجمعية العامة في قرارها ٥٠/٢٠٣ المتعلق بمتابعـــة المؤتمـــر العالمـــي الرابع المعني بالمرأة، اجتمع مكتب اللجنة في ٣٠ كانون الثاني/يناير و ٢ و ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ لينظر في جدول أعمال الدورة وتنظيم أعمالها.

12. Resource requirements of DPKO and DFS reflect the implementation of decisions taken by the General Assembly in its resolution 61/279, as well as recommendations of ACABQ contained in its report (A/61/937) and recommendations of BOA contained in its report on the peacekeeping operations accounts for the 2005/06 period (A/61/5 (Vol.
12 - والاحتياجات من الموارد المطلوبة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني هي انعكاس لتنفيذ ما قررته الجمعية العامة في قرارها 61/279 وكذلك توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها (A/61/937) وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن حسابات عمليات حفظ السلام للفترة 2005/2006 A/61/5 (vol.