"declaration of commitment on hiv" - Traduction Anglais en Arabe

• إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• بإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية
• وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشري
• إعلان الالتزام المعني بالفيروس
• إعلان الالتزام بشأن مكافحة الفيروس
• من إعلان الالتزام
• لإعلان الالتزام بشأن الفيروس

Regional action in follow-up to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
الإجراءات الإقليمية لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

DRAFT Declaration of Commitment on HIV/AIDS
مشروع إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

In that regard, we appreciate the tremendous step taken by the international community in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which Member States adopted in June 2001 in resolution S-26/2.
وفي ذلك الصدد، نقدر الخطوة الهائلة التي اتخذها المجتمع الدولي بإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي اعتمدته الدول الأعضاء في حزيران/ يونيه 2001 في القرار دإ-26/2.

Both the Millennium Development Goals and the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS call for the eradication of poverty.
وتدعو الغايات الإنمائية للألفية، وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، معا، إلى القضاء على الفقر.

Nine countries have achieved the 25 per cent reduction in HIV prevalence called for in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
وحققت 9 بلدان خفضا بنسبة 25 في المائة التي دعا إليها إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عام 2001.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز

Declaration of Commitment on HIV/AIDS, human rights and accountability
إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز: حقوق الإنسان والمساءلة

59/1 Regional action in follow-up to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
59/1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

They have therefore vested great hope in the implementation of the General Assembly's 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS in 2011.
لذلك فهم يعلقون آمالاً كبيرة على تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الصادر عن الجمعية العامة في عام 2011.

Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS
تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Regional action in follow-up to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
59/1 العمل الإقليمي لمتابعة إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Our Government reaffirms its commitment to the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S-26/2) and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS (resolution 60/262).
تؤكد حكومتنا مجددا التزامها بإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (القرار دإ-26/2) والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (القرار 60/262).

At the international level, legal and political commitments have been made to improve access to essential drugs for all, particularly in the context of the TRIPS Agreement and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
وعلى الصعيد الدولي، تم التعهد بالتزامات قانونية وسياسية لتحسين حصول الجميع على العقاقير الضرورية، ولا سيما في سياق الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the General Assembly in resolution S-26/2 at its twenty-sixth special session, specifically identified gender equality and women's empowerment as essential for effectively responding to the epidemic.
وإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها دإ-26/2 في دورتها الاستثنائية السادسة والعشرين خلُص تحديدا إلى أن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة أساسيان للتصدي بفعالية لهذا الوباء.

We are convinced that this will contribute to the success of the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
ونحن مقتنعون بأن هذا سيسهم في نجاح تنفيذ إعلان الالتزام المعني بالفيروس/الإيدز.

3. The commitment made by all countries of the world at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, held in June 2001, to meet the specific time-bound targets enumerated in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
3 - واعتراف جميع بلدان العالم في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالفيروس/الإيدز المعقودة في حزيران/يونيه 2001 بالحاجة إلى تحقيق الغايات المحددة في الأجل المقرر لها الواردة في إعلان الالتزام بشأن مكافحة الفيروس/الإيدز؛

54. In paragraph 58 of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, Member States pledged to:
54- وقد تعهدت الدول الأعضاء، في الفقرة 58 من إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز()، بما يلي:

That will be so only if all countries, regions and organizations give their full support to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
ولن يكون ذلك إلا إذا منحت جميع البلدان والمناطق والمنظمات دعمها الكامل لإعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز.