"decorating" - Traduction Anglais en Arabe

• تزيين
• التزيين
• الديكور
• أزين
• لتزيين
• بالتزيين
• الديكورات
• تزين
• ديكور
• الزينة
• يزين
• نزين
• تزيينها
• زينة
• تزينين

Well, I could use some help decorating for the party tomorrow.
حسناً قد أحتاج إلى بعض المساعدة في تزيين حفلة الغد

And best of all I found us a fun, reasonable two-session cupcake decorating class at a bakery.
وأفضل مافي هذا وجدت لنا متعة ، جلستين بسعر معقول لتعليم تزيين الكعك في مخبز.

Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite?
ألا يمكننا أن نبرح عن التزيين والدخول لتناول وجبة خفيفة؟

I'm thinking whoever did the interior decorating.
أنا اعتقد أيا من كان. من صمم الديكور الداخلي

I spent the whole day decorating this place, and everybody's in the kitchen.
لقد مضيت اليوم بأكمله وأنا أزين المكـان والآن الجميع في المطبخ

Like decorating five dozen cookies with sugar and spice.
مثل تزيين 5 دزينات من الكعكات بالسكر والتوابل

Hey, perfect timing. We just started decorating the tree.
جئت في الوقت المناسب بدأنا تزيين الشجرة للتو

For indeed, as somebody said, when God got tired of decorating countries, especially India, in his hand he had all the riches with which to decorate other countries.
ﻷنه، كما قال شخص ما، عندما سئم الرب من تزيين البلدان، ولا سيما الهند، كانت في يده كل الثروات لتزيين البلدان اﻷخرى.

One of my goals is to take a more active role in decorating our apartment, if that's cool with you.
أحد أهدافي أن أساهم بشكل أكبر في تزيين شقتنا، إن كنت لا تمانعين.

Looks like you and I have the same decorating philosophy.
يبدو أن كلينا لديه نفس فلسفة تزيين الحجرة

I'd be really surprised if you came here to talk about interior decorating.
سأكون مندهشاً حقاً إن كنت قد أتيت إلى هنا فقط للحديث هو التزيين الداخلي.

So the cleanup is finished. And now we are going to move on to the decorating stage.
حسنًا، لقد انتهت مرحلة التنظيف والآن سننتقل إلى مرحلة التزيين

You know, Peter, with all the shopping and cooking and decorating I have to say I'm really liking the new you an awful lot.
أتعلم .. بيتر مع كل ذلك التسوق و الطبخ و التزيين وجب علي القول ..

Got some decorating tips, but first things first.
لدي بعض النصائح في ما يخص الديكور و لكن لنبدأ بالمهم

Okay, remind me, how come you're the chair of the decorating committee,
حسنا, ذكريني, كيف أصبحتي رئيسه لجنه الديكور,

I'm decorating, and I'm seeing pictures of him All over the place, and that's all I'm ever gonna see of him At this age. -
إنني أزين ، و أرى صوراً له في جميع أنحاء المكان و ذلك الذي أستطيع أن أراه منه في ذلك العمر

Lilly, college is not all about decorating your room.
ليلي, ذهابنا الى الجامعة ليس لتزيين الغرفة فقط

Considering this will be your home for the foreseeable future, perhaps you should start decorating.
اعتبر ان هذا سيكون منزلك فى المستقبل ربما يجب أن تبدأى بالتزيين

Although their decorating, a little bit Spartan for my liking.
على الرغم من أن الديكورات المتقشفة قليلا تروق لي

Ernesto, what the hell kind of crazy holiday are you decorating for now?
ارنستو، ما نوع العطلة ا التي تزين لهاالآن؟

Now,you get it done by today, or you're going to be decorating bathrooms in strip malls.
الان ، يجب ان تنتهي منه اليوم او ابداى البحث عن وظيفة مصممة ديكور فى المراحيض العمومية

I'm just not gonna spend all my time running around decorating and wrapping and being so miserable, I don't enjoy Christmas.
أنا فقط لن أقضي كل وقتي في الجري حول الزينة والأوراق وأصبح تعيسة أنا لا أستمتع بالكريسماس

Ugly Naked Guy is decorating his tree.
الشخص القبيح الخالي من الثياب يزين شجرته

Get a shot of us decorating the Christmas tree.
التقطي لنا صورةً ونحن نزين شجرة عيد الميلاد

Dad was busy, so we aren't finished decorating it.
كان والدي مشغولاً لذلك لم ننتهي من تزيينها

Well, if you think Lana's here decorating for the prom, that definitely falls into altered states.
والآن لانا لا تتصرف على طبيعتها إن كنت تظن أن لانا هنا لتعليق زينة حفل التخرج فهذا يعني أنها غيرت رأيها

Shelby, you've been decorating our home and watching after little baby Ethel.
شيلبى لقد كنتى تزينين منزلنا و ترعين الطفله إيثيل