"decree also" - Traduction Anglais en Arabe

• المرسوم أيضا
• المرسوم أيضاً
• المرسوم كذلك

The Decree also contains instructions on the following matters:
ويحتوي المرسوم أيضا تعليمات فيما يتعلق باﻷمور التالية:

The Decree also stipulates that the Superintendent of Private Vigilante and Security Groups may not authorize such services in zones of conflict.
وينص المرسوم أيضا على أنه يجوز لمدير مجموعات الحراسة الخاصة واﻷمن الخاص عدم التصريح بإقامة هذه الخدمات في مناطق النزاع.

This Decree also established the competences of the Inter-ministerial Commission.
ويحدد هذا المرسوم أيضا اختصاصات اللجنة المشتركة بين الوزارات.

The Decree also contained provisions criminalizing the trafficking in persons and children, which carried a penalty of 12 years of imprisonment.
ويتضمن المرسوم أيضاً أحكاماً تجرم الاتجار بالأشخاص والأطفال، وهي جرائم يعاقب عليها بالسجن 12 سنة.

Article 47 of the Decree also provides further that members who have reached 60 years of age shall be entitled to retirement.
وتنص المادة 47 من المرسوم أيضاً على أن الأعضاء الذين يبلغون سن الستين لهم الحق في التقاعد.

The Decree also provides, among the tasks of the regional centres for the integration of foreigners or persons of foreign origin, for the development of social and vocational integration activities and the promotion of training.
وينص المرسوم كذلك على أن تشمل مهام المراكز الإقليمية لإدماج الأجانب أو الأشخاص من أصل أجنبي وضع أنشطة للإدماج الاجتماعي والمهني فضلا عن النهوض التدريب.

The Decree also envisages the establishment of below mentioned new courts:
وينص المرسوم أيضا على إنشاء المحاكم التالية:

The Decree also stated that a Syrian embassy would be established in Beirut.
وجاء في المرسوم أيضا أنه سيتم افتتاح سفارة سورية في بيروت.

The Decree also required the creation of a financial oversight committee to support the establishment of a peace and reintegration trust fund.
وطلب المرسوم أيضا إنشاء لجنة للرقابة المالية لدعم تأسيس صندوق استئماني للسلام وإعادة الإدماج.

The Decree also provides that a report evaluating the decree be submitted by the Government to the Parliament every two years.
وينص المرسوم أيضا على وجوب تقديم الحكومة تقريرا عن تقييم المرسوم إلى البرلمان كل سنتين.

The Decree also contains provisions for responding to radiological emergencies.
ويشمل المرسوم أيضا أحكاما للاستجابة لحالات الطوارئ الإشعاعية.

The Decree also provides measures to eventually eliminate backward and unfavourable customs for women in these areas.
وينص المرسوم أيضا على تدابير تهدف إلى القضاء في نهاية المطاف على العادات المتخلفة وغير المواتية للمرأة في هذه المناطق.

The Decree also elaborates provisional measures that might be taken in the process of preventing and combating money laundering as follows:
ويتضمن المرسوم أيضا تفاصيل عن تدابير مؤقتة يمكن اتخاذها أثناء عملية منع ومكافحة غسل الأموال، على النحو التالي:

The Decree also elaborates provisional measures that might be taken in the process of preventing and combating money-laundering as follows:
ويتضمن المرسوم أيضا تفاصيل عن التدابير المؤقتة التي يمكن اتخاذها أثناء عملية منع ومكافحة غسل الأموال، على النحو التالي:

The Decree also lays down specific procedures for export controls.
وينص المرسوم أيضا على إجراءات محددة تتعلق بالرقابة على الصادرات.

This Decree also approved the Plan for establishing and developing basic automated State information resources in the Kyrgyz Republic.
وقد أجاز هذا المرسوم أيضا خطة لإنشاء وتنمية موارد معلومات تلقائية أساسية للدولة في جمهورية قيرغيزستان.

The Decree also distinguishes special inoculation, which is done for people who are exposed to higher risk of infection in their profession.
ويميز المرسوم أيضاً عمليات التطعيم الخاص، الذي يطبق على الذين يتعرضون في مهنتهم لقدر أكبر من خطر العدوى.

The Decree also contains provisions relating to the punishment of violator.
ويتضمن المرسوم أيضاً أحكاماً تتصل بمعاقبة مرتكبي الانتهاكات.

The Decree also includes a legal protection procedure;
وينص المرسوم أيضاً على إجراء للحماية القانونية؛

The Decree also provides for a media tribunal, presided by a High Court Judge, to adjudicate on actions for breach of media codes or matters relating to media dispute.
وينص المرسوم أيضاً على محكمة لوسائط الإعلام، يرأسها قاض بالمحكمة العليا، وتفصل في قضايا خرق قوانين وسائط الإعلام أو في الأمور المتعلقة بنزاعات وسائط الإعلام.

The Decree also provides for the payment of social and child allowances to Kuwaitis working in the private sector, similar to those provided to nationals employed in the public sector.
وينص المرسوم كذلك على دفع بدلات اجتماعية وبدلات لأطفال الكويتيين العاملين في القطاع الخاص مماثلة للبدلات التي يتلقاها العاملون في القطاع العام.

The Decree also made those institutions financially autonomous in order to ensure that financial resources for front-line health care delivery were more equitably distributed.
وأدى هذا المرسوم كذلك إلى مكننة هذه المؤسسات على صعيد العمليات المالية من أجل ضمان توزيع أكثر انصافا للموارد المالية لفائدة الرعاية الصحية على صعيد الجماعات المحلية.