"deep terrain" - Traduction Anglais en Arabe

121. Other factors such as the shortage of equipment and basic learning materials; low salaries for teachers; the inability to attract competent teachers for service in some hinterland and deep riverain locations; the difficult terrain in hinterland and deep riverain areas which affects easy access to school for children, teachers and officers have all contributed to the decline of the educational system.
١٢١- ومن العوامل اﻷخرى التي ساعدت على تدهور النظام التعليمي نقص التجهيزات ومواد التعليم اﻷساسية، وانخفاض رواتب المعلمين، وانعدام القدرة على اجتذاب المعلمين المؤهلين وترغيبهم في العمل في المناطق النائية والمناطق البعيدة الواقعة على ضفاف اﻷنهار، ووعورة الطرق في تلك المناطق مما يصعﱢب الوصول الى المدارس بالنسبة لﻷطفال والمعلمين وسائر العاملين.

A full identification has never been done of all locations that have been exposed to ammunition containing depleted uranium or bear remnants of such ammunition (mined terrain, bullets deep in the ground, etc.).
ولم يتم قط تحديد كامل المواقع التي تم فيها استخدام الذخائر المحتوية على اليورانيوم المستنفد أو توجد بها بقايا من هذه الذخائر (الأراضي الملغمة، الرصاص في عمق الأرض وما إلى ذلك).

This is due to the fact that the areas are located on river banks, which in many cases are covered by a great quantity of rock and, due to the consistency of the terrain, the mines are buried as deep as a few meters.
ويرجع سبب ذلك إلى وجود هذه المواقع على ضفاف أنهر مغطاة في كثير من الحالات بكميات كبيرة من الصخور ولأن الألغام مردومة على عمق بضعة أمتار في قاع الأرض نتيجة لقِوام التربة.

That has been confirmed by Mr. Kagame, Commander-in-Chief of the Inkotanyi aggressors, who has stated: " Being operational along the border is a tactical consideration; the terrain deep inside Rwanda is not favourable.
وهو ما أكده السيد كاغامي نفسه، القائد اﻷعلى لعناصر أنكوتاني المعتدية الذي صرح: " أن شن عمليات على طول الحدود أمر تمليه اعتبارات تكتيكية فاﻷراضي في العمق الرواندي غير صالحــة.

The terrain is also irregular, with peaks, deep creeks and gorges, mainly in the high Andean mountains.
`2` تعتبر التضاريس متفاوتة بدورها، حيث القمم والفجاج والأودية العميقة، وأساساً في جبال الأنديز الشاهقة.

Over time, the deep web became inhabited by people of all types who wanted to use this terrain for privacy.
بمرور الوقت، و الويب العميق أصبحت مسكونة قبل الناس من جميع أنواع الذين يريدون استخدام هذه التضاريس للخصوصية.