"deep trouble" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلة كبيرة
• ورطة كبيرة
• مشكلة عويصة
• مشكلة عميقة
• ورطة عميقة
• المشكلة العميقة
• المشكلةِ العميقةِ

This city's in deep trouble if we don't find that bus.
هذه المدينة ستكون في مشكلة كبيرة إذا لم نقبض على ذلك الباص

If she finds any evidence of the killer, we're in deep trouble.
لو وجدت اى دليل على القاتل سنصبح فى مشكلة كبيرة

Here we are in deep trouble. So what are you going to do about it?
نحن في ورطة كبيرة ماذا ستفعل حيال الأمر؟

Well, she doesn't know, because if she did You'd be in deep trouble.
إنها لا تعرف لأنها لو كانت ستقع في ورطة كبيرة

The message that investors took from the new reform programme was that Thai development had fallen into deep trouble.
وكانت الرسالة التي تلقاها المستثمرون من برنامج اﻹصلاح الجديد أن التنمية التايلندية تواجه مشكلة عويصة.

For let us not forget that this planet is indeed in deep trouble.
ويجب ألا يغرب عن بالنا أن هذا الكوكب يعيش حقاً مشكلة عميقة.

Officer Ming will be in deep trouble if you guys continue to do like that
سيقع الضابط مينج فى مشكلة كبيرة اذا استمررتم فى فعل هذا ايها الرجال

- Whoever did this is in very deep trouble.
من فعل هذا منكم هو في مشكلة كبيرة

And don't you think you're in deep trouble now, you ain't smelt nothing yet?
و لا تعتقد بأنك الآن في مشكلة كبيرة, لم ترى شيئاً بعد؟

Just understand this we are in deep trouble
فقط إفهم هذا .. إننا في مشكلة كبيرة

If I tell you, I am in deep, deep trouble.
إذا أخبرتك فسأقع في مشكلة كبيرة

No, I'm in deep trouble!
لا , أنا في مشكلة كبيرة

Break out the wallet. We're in deep trouble now, my man.
اخرج المحفظة نحن في ورطة كبيرة الآن، يا رجل

You realize if you don't find out who's behind this, we could all be in deep trouble.
تدرك أنّه إن لم تجد من وراء هذا فقد نكون جميعاً في ورطة كبيرة.

Two things are certain-- the mayor is in deep trouble, and the local newsmen in this town are idiots.
هناك شيئان مؤكدان العمدة في ورطة كبيرة والصحفيون المحليون بهذه البلدة حمقى

Sailor is in deep trouble here. I can't just leave him.
سايلور هنا في ورطة كبيرة لا استطيع ان اتركه

Give me the tags, they are in deep trouble... we have to help them.
أعطني بطائق البيانات ...إنهم في ورطة كبيرة يجب علينا مساعدتهم

Charlie, when I'm the most mature person in the conversation, we are in some deep trouble.
الاكثر نضجا بالمحادثة فنحن في مشكلة عويصة لقد كانت هذه المدينة للإتحاد

So, if you imagine yourself being a little bacterium inside a cloud droplet, you're gonna be in deep trouble when that cloud droplet evaporates.
لو تخيلت نفسك بكتيريا صغيرة داخل قطرة سحاب فستكون في مشكلة عويصة

I could find myself in deep trouble! Deep, deep trouble.
سأجد نفسي في مشكلة عميقة مشكلة عميقة جدا

Well, if I'm wrong, then we're in deep trouble.
حسناً ، إذا كنتُ مخطئاً فسوف نكون في ورطة عميقة

The poor guys are in deep trouble.
إنّ الرجال الفقراء في المشكلة العميقة.

You must be something special'cause the NCOs are never invited to the Colonel's house, not unless they're in deep trouble.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شيءاً خاصَّ ' يُسبّبُ إن سي أو إس مَا دَعا إلى بيتِ العقيدَ، لا مالم هم في المشكلةِ العميقةِ.