"deere" - Traduction Anglais en Arabe

• ديري
• دير

On 24 May, a second attack on the same residence was led by Mohamed Omar Habeeb " Mohamed Deere " , reportedly in reaction to the alleged terrorizing of people in the Middle Shabelle Region, which Mr. Dahir controlled.
وفي 24 أيار/مايو، تعرض المنزل ذاته لهجوم ثان قاده محمد عمر حبيب " محمد ديري " ، يُقال إنه وقع كرد فعل كما زعم عن ترويع الأفراد في منطقة شابيل الوسطى التي يسيطر عليها السيد ضاهر.

Fighting erupted in north Mogadishu on 28 May between the forces of the Transitional National Government and those allied to Musse Sudi " Yallahow " and " Mohamed Deere " , each side accusing the other of starting the hostilities.
ونشب قتال في شمال مقديشيو في 28 أيار/مايو بين قوات الحكومة الوطنية الانتقالية والقوات المتحالفة مع موسى سودي " يالاهاو " و " محمد ديري " ، واتهم كل جانب الجانب الآخر ببدء أعمال القتال.

Maybe take one last ride on the old John Deere.
ربما آخذ ركوبة أخيرة علي (جون ديري) القديم

John Deere is focused on the expansion of appropriate farm equipment and technologies to significantly improve productivity with reduced tillage.
وتركز شركة جون دير على توسيع نطاق المعدات والتكنولوجيات الملائمة للمزارع حتى تعزز الإنتاجية بشكل أكبر بينما تخفف من الحراثة.

It is a John Deere 7000 Series Harvester.
آلة حصاد جون دير

The John Deere store is in Norwood.
متجر جون دير في نوروود

Big accounts move slowly, but the John Deere doesn't.
الحساباتالكبيرةتتحركببطء، لكن حساب (جون ديري) ليس كذلك

In contrast, women appear to have fared better under the more recent schemes that gave joint titles to both spouses, or made attempts to individually target women, in some parts of South Asia (Agarwal, 1994) and Latin America (Deere and León, 1997).
وبالمقابل، نجد أن النساء كن أكثر حظا في ظل الخطط اﻷكثر حداثة التي قدمت سندات ملكية مشتركة للزوجين أو قامت بمحاولات تستهدف النساء بشكل منفرد في بعض أنحاء جنوب آسيا )أغاروال، ١٩٩٤( وأمريكا اللاتينية )ديري وليون، ١٩٩٧(.

Women's access to land and housing has been shown to have important implications for household productivity (Deere and others, 2004; Katz and Chamorro, 2003).
فحصول المرأة على الأرض والسكن أثبت أن تترتب عليه آثار مهمة بالنسبة لإنتاجية الأسرة المعيشية (ديري وآخرون 2004؛ كاتز وكامورو، 2003).

185. Marital property regimes governing the ownership and control of assets brought to and acquired during marriage will determine how women fare in the event of widowhood or marital breakdown (Deere and Doss, 2006).
185 - أما نُظم الملكية الزواجية التي تحدد تملُّك وإدارة الأصول التي تتأتّي ويتم اكتسابها خلال الزواج فهي التي تحدِّد وضع المرأة في حالة الترمُّل أو انفصام رابطة الزواج (ديري ودوس، 2006).

186. In much of Latin America, however, the implicit recognition of women's contributions through domestic labour ensures that, with the dissolution of their marriage, they retain their own individual property as well as half of the common property (Deere and Doss, 2006).
186 - ومع ذلك ففي كثير من أنحاء أمريكا اللاتينية يؤدي الاعتراف الضمني بمساهمات المرأة عن طريق العمل المنزلي إلى أن يكفل لها في حالة فسخ الزواج الاحتفاظ بممتلكاتها الفردية الخاصة فضلاً عن نصف الممتلكات المشتركة (ديري ودوس، 2006).

Even where women's rights are recognized by law, customs often prevent them from taking de facto control of land and other productive assets (Deere and Leon, 2001; Agarwal, 1994).
وحتى مع اعتراف القانون بحقوق المرأة، يمكن للأعراف أن تحول بين المرأة وبين السيطرة الواقعية على الأرض وعلى الأصول الإنتاجية الأخرى (ديري وليون، 2001؛ أغاروال، 1994).

A more recent review of household surveys in a number of Latin American countries found that women's ownership of their dwelling varied from 21 per cent in Ecuador to 73 per cent in Guatemala (Deere and others, 2009).
وثمة استعراض أُجري في الفترة الأخيرة لاستقصاءات الأُسر المعيشية في عدد من بلدان أمريكا اللاتينية وجد أن ملكية النساء لمساكنهن تتراوح من 21 في المائة في إكوادور إلى 73 في المائة في غواتيمالا (ديري وآخرون، 2009).

The guy who ran the John Deere harvester was nicknamed Cooler.
الحاصد (جون ديري) يلقب (بالمِهبل)

Look at that, a $5,000 charge from John Deere.
أنظر هناك تكلفة 5000 دولار من (جون دير)

Oh, and to the owner of a John Deere tractor, you're parked on top of a pig. John Deere tractor on top of a pig.
صاحب الجرار "جون دير" أنت تقف فوق خنزير

I worked for John Deere for 30 years, you shouldn't be hauling a rig behind a mower.
لقدعملتل( جون دير ) ل 30 سنة يا سيدى لذلك يجب أن أخبرك أنه لا يجب أن تسحب مقطورة بواسطة قاطعة عشب

[ Clears Throat ] We see "John Deere has come out with this year's line of rototillers.
"نرى أن (جون دير) قد أطلق مجموعة هذا العام من المحراث الآلي"

Just gotta get these experts in for a dental match on a certain Jonathan Deere.
فقط سأصطحب الخبراء لمعاينة تطابق الأسنان لمصلحة (جوناثن دير)

Yeah. John Deere power mower.
نعم، حصادة جون دير

I say it's time to send John Deere a'Dear John."'
"ارى أن الوقت قد حان لنودع (دير جون)"