"defend herself" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفاع عن نفسها
• تدافع عن نفسها
• حماية نفسها
• للدفاع عن نفسها

They sense that she can't defend herself and they circle.
وشعروا أنها لا يمكنها الدفاع عن نفسها لذا حاصروها

The source considers that the court that sentenced her was not an independent and impartial tribunal and that she was not given the full right to defend herself.
ويرى المصدر أن المحكمة التي حكمت عليها لم تكن محكمة مستقلة ومحايدة وأنها لم تحصل على حقها الكامل في الدفاع عن نفسها.

Don't know why you're defending Nasty Gal. She can defend herself.
لا أعرف لماذا تدافعين عنها يمكنها الدفاع عن نفسها

Hey. Maybe this is my fault. I taught her to defend herself.
ربما ذلك خطأي لقد علمتها كيف تدافع عن نفسها.

Someone should teach this lady how to defend herself against assailants.
يجب على أحدهم أن يعلم هذه السيدة كيف تدافع عن نفسها

She should at least be able to defend herself.
.على الأقل حتّى يكون بوسعها التعلّم الدفاع عن نفسها

I took the bullets out of her gun, and she couldn't defend herself when he came.
أفرغت الرصاصات من بندقيتها وهي لم تستطع الدفاع عن نفسها لمّا أتى

She should have the right to defend herself.
يجب أن يكون لديها الحق فى الدفاع عن نفسها

Yeah, but clearly high-functioning enough to defend herself and evade us.
ومن الواضح ان لديها قدرة عالية على الدفاع عن نفسها والتهرب منا

She won't be able to defend herself.
وقالت إنها لن تكون قادرة على الدفاع عن نفسها.

You should've come for me. Not broken a girl who couldn't defend herself.
يجب أن ترجع إلي و ليس أن تكسر فتاة مسكينة لم تستطع الدفاع عن نفسها

Just tell us why she won't defend herself as passionately as she defends her clients.
فقط أخبرنا لما لا تود الدفاع عن نفسها كما بحماس تدافع عن موكليها

She could not defend herself.
لم تكن حاضرة وبالتالى لم يمكنها الدفاع عن نفسها

No. Mary Rutka did that to you trying to defend herself.
لا , بل ماري روتكا فعلت ذلك لما حاولت الدفاع عن نفسها

No, I'm sorry. You cannot come into my home and say these disgraceful things about a woman who's not around to defend herself.
لا يمكنك أن تأتي إلى بيتي و تقولي أشيلء مشينة عن زوجتي التي ليست موجودة كي تدافع عن نفسها

I'm sure, she can defend herself.
أنا متأكدة أنها تستطيع أن تدافع عن نفسها

So she knows how to defend herself, and he remembers how to speak to a lady.
لكي تعرف كيف تدافع عن نفسها و لكي يتذكر كيف يكلم سيدة

When she was being beaten to death with a blunt instrument she threw her arm up to defend herself.
أي أنه تم ضربها حتى الموت بواسطة أداة ثقيلة و رفعت ذراعها نحو الأعلى حتى تدافع عن نفسها

She alleges that the fact that she has had to defend herself before a court in a second language and with no legal background constitutes a violation of the Covenant.
وتدعي بأن حقيقة أنه تعين عليها أن تدافع عن نفسها أمام احدى المحاكم بلغة ثانية وبدون أي خلفية قانونية تشكل انتهاكا للعهد.

But you get brownie points for letting me know that she's currently unable to defend herself.
لكنّي أعطيك نقاط مديح لإعلامي بأنها حاليًا تعجز عن حماية نفسها.

I know this is awkward, and I don't want to blame Alice since she's not here to defend herself, but a lot of what went wrong was completely her fault.
اعرف ان هذا غريب وانا لا اريد ان القي اللوم على اليس بما انها ليست هنا للدفاع عن نفسها ولكنها المسؤوله عن الكثير