"defenders'" - Traduction Anglais en Arabe

• المدافعين عن حقوق الإنسان
• للمدافعين
• المدافعات عن

Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Expressing its concern about the number of attacks targeting human rights defenders and journalists in the context of peaceful protests,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء عدد الاعتداءات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين في سياق الاحتجاجات السلمية،

Strengthening protection mechanisms for human rights defenders and journalists
تعزيز آلية حماية المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين

They represent the principal form of protection that the mandate holder is able to provide to the defenders.
ويتعلق الأمر هنا بالشكل الرئيسي للحماية التي يمكن أن يوفرها صاحب الولاية للمدافعين عن حقوق الإنسان.

:: Women human rights defenders continue to be targeted for who they are and what they do.
:: المدافعات عن حقوق الإنسان اللاتي ما زلن مستهدفات بسبب هويتهن والعمل الذي يقمن به.

Human rights defenders had faced restrictions to their right to peaceful assembly, whilst a legislative proposal risked restricting these fundamental rights further.
وقُيّد حق المدافعين عن حقوق الإنسان في التجمع السلمي، في حين يهدد مقترح تشريعي مطروح بزيادة تقييد هذه الحقوق الأساسية.

She has however reported that the mechanism is not being used by defenders and groups belonging to minorities.
ولكنها أبلغت عن عدم استخدام الآلية من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان والجماعات المنتمية إلى أقليات.

Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

In 2006 the Special Representative underlined that the work of human rights defenders was difficult and risky.
وفي عام 2006، أكّدت الممثلة الخاصة أن عمل المدافعين عن حقوق الإنسان شاق ومحفوف بالمخاطر.

Her Government attached importance to the work of human rights defenders and supported them, when they so requested.
وقالت إن حكومتها تولي أهمية كبيرة لعمل المدافعين عن حقوق الإنسان وتقدم لهم الدعم عند طلبهم.

The President has held prolonged meetings with the defenders and every 45 days he chairs a meeting with union leaders.
وعقد رئيس الدولة اجتماعات مطولة مع المدافعين عن حقوق الإنسان ويرأس اجتماعاً كل 45 يوماً مع الزعماء النقابيين.

In the situations mentioned above, the safety of defenders' families and relatives should also be assessed.
وينبغي في الحالات المشار إليها أعلاه، أيضاً، تقييم أمن أُسر المدافعين عن حقوق الإنسان وأقاربهم.

Refrain from stigmatizing the work of human rights defenders.
الامتناع عن وصم عمل المدافعين عن حقوق الإنسان.

Disseminate training tools on the protection of human rights defenders
نشر أدوات التدريب المتعلقة بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان.

Ms. Margaret Sekaggya, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
السيدة مارغريت سيكاغيا، المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

He firmly believes that communications are the main form of protection that the mandate holder can provide for human rights defenders.
وهو مقتنع بأن الرسائل هي الشكل الأساسي من أشكال الحماية التي يستطيع المكلف بالولاية تقديمها للمدافعين عن حقوق الإنسان.

This is the first step towards a safe working environment for defenders.
وهذه هي الخطوة الأولى في اتجاه تهيئة بيئة عمل آمنة للمدافعين.

It is also concerned about the increasing number of targeted killings and attacks on women human rights defenders.
كما تعرب عن قلقها حيال تزايد أعداد حالات القتل والهجمات التي تستهدف المدافعات عن حقوق الإنسان.