"defer consideration of the report" - Traduction Anglais en Arabe

• إرجاء النظر في تقرير
• تأجيل النظر في تقرير
• يرجئ النظر في تقرير

The Committee decided to defer consideration of the report of the following non-governmental organization:
وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير واحد مقدم من المنظمة غير الحكومية التالية:

At its 1999 session, the Committee decided to defer consideration of the report of the International Islamic Federation of Student Organizations until after its discussion of the issue of accreditation.
وقررت اللجنة في دورتها لعام 1999 إرجاء النظر في تقرير الاتحاد الإسلامي الدولي للمنظمات الطلابية إلى أن تنتهي من مناقشة مسألة الاعتماد.

166. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration to a resumed substantive session.
166- وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة إلى دورة موضوعية مستأنفة.

3. As a result, the General Assembly decided, in its decision 47/460 of 23 December 1992, to defer consideration of the report of the Secretary-General dealing with travel of members of organs and subsidiary organs until it would also have before it his report on travel of staff members of the United Nations.
٣ - ونتيجة لذلك، قررت الجمعية العامة في مقررها ٤٧/٤٦٠ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ تأجيل النظر في تقرير اﻷمين العام الذي يتناول سفر أعضاء الهيئات والهيئات الفرعية الى أن يعرض عليها أيضا تقريره عن سفر موظفي اﻷمم المتحدة.

At the resumed fifty-fifth session in June 2001, the General Assembly decided to defer consideration of the report of the Secretary-General on the question to its fifty-sixth session (decision 55/482).
وفي الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، المعقودة في حزيران/يونيه 2001، قررت الجمعية العامة تأجيل النظر في تقرير الأمين العام عن المسألة إلى دورتها السادسة والخمسين (المقرر 55/482).

In its decision 2005/306, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy to a later date, with a view to concluding its deliberation before the commencement of the eighth session of the Committee.
في المقرر 2005/306، قرر المجلس أن يرجئ النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية إلى تاريخ لاحق، وذلك بغية اختتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للّجنة.

168. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session to its resumed substantive session.
168 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورتها الموضوعية المستأنفة.

177. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to the Council's resumed substantive session.
177 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى دورتها الموضوعية المستأنفة.

By its decision 2003/317, the Council decided to defer consideration of the report of the Statistical Commission on its thirty-fourth session to the organizational session of the Council in 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/317، إرجاء النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين، إلى الدورة التنظيمية للمجلس في عام 2004.

At its fiftieth session, the General Assembly decided to defer consideration of the report of the Secretary-General until its resumed fiftieth session (decision 50/454 of 22 December 1995).
وكانت الجمعية العامة قد قررت في دورتها الخمسين إرجاء النظر في تقرير اﻷمين العام إلى دورتها الخمسين المستأنفة )المقرر ٥٠/٤٥٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

144. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session to its resumed substantive session.
144 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة إلى دورتها الموضوعية المستأنفة.

152. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to the Council's resumed substantive session.
152 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إلى دورتها الموضوعية المستأنفة.

Also at the seventy-third session, the Commission decided to defer consideration of the report of the working group on standards of conduct to its seventy-fourth session in order to provide additional time for the secretariat of the Commission and the working group to finalize the report.
وفي الدورة الثالثة والسبعين أيضا، قررت اللجنة إرجاء النظر في تقرير الفريق العامل المعني بمعايير سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية إلى دورتها الرابعة والسبعين لإتاحة مزيد من الوقت لأمانتها وللفريق العامل لإكمال التقرير.

At its 82nd plenary meeting, on 31 March 1998, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,49 decided to defer consideration of the report of the Secretary-General on the reduction and refocusing of non-programme costs,A/52/758.
في الجلسة العامة ٨٢ المنعقدة يوم ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٩(، إرجاء النظر في تقرير اﻷمين العام عن تخفيض التكاليف غير البرنامجية وتغيير مجالات تركيزها)٢٥)٢٥( A/52/758.

105. At its 51st meeting, on 23 July, the Council decided to defer consideration of the report of the Secretary-General on implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States (A/59/99-E/2004/83) to a resumed session.
105 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير الأمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية (A/59/99-E/2004/83) إلى دورة مستأنفة.

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy until a later date, with a view to concluding its deliberations before the commencement of the eighth session of the Committee.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تأجيل النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية() إلى موعد لاحق، بغية اختتام مداولاته قبل بدء الدورة الثامنة للجنة.

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session until a resumed substantive session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تأجيل النظر في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الرابعة() إلى دورة موضوعية مستأنفة.

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session to a resumed substantive session.
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأجيل النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة() إلى دورة موضوعية مستأنفة.

The Council, in its decision 2009/216, decided to defer consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session to the substantive session of the Council of 2010.
قرر المجلس، في مقرره 2009/216، أن يرجئ النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة إلى الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010.

At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Committee for Development Policy on its eighth session until its resumed substantive session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 43، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، أن يرجئ النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثامنة() إلى دورته الموضوعية المستأنفة.

At its 47th meeting, on 27 July 2007, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its sixth session to its next resumed substantive session.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2007 أن يرجئ النظر في تقرير لجنة خبراء الإدارة العامة عن دورتها الستين() إلى دورته الموضوعية المستأنفة المقبلة.