"defer consideration of this item to" - Traduction Anglais en Arabe

• إرجاء النظر في هذا البند إلى
• ترجئ النظر في هذا البند إلى
• بإرجاء النظر في هذا البند إلى
• تؤجل النظر في هذا البند إلى
• يرجأ النظر في هذا البند إلى

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-sixth session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المرغوب فيه إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-fourth session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The General Committee decided to defer consideration of this item to a later date.
قرر المكتب إرجاء النظر في هذا البند إلى موعد لاحق.

In paragraph 5 of that report, the Committee recommends that the General Assembly defer consideration of this item to the second part of its resumed fifty-second session.
وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الجمعية العامة بأن ترجئ النظر في هذا البند إلى الجزء الثاني من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

4. At the same meeting, in the light of the statement made by the representative of Portugal and on the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it defer consideration of this item to the main part of its fifty-fourth session (see para. 6).
٤ - وفي الجلسة نفسها، وعلى ضوء البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة، دون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين )انظر الفقرة ٦(.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, to defer consideration of this item to the third part of its resumed session.
قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تؤجل النظر في هذا البند إلى الجزء الثالث من دورتها المستأنفة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-fourth session of the General Assembly.
وأفهم أنه من المرغوب فيه أن يرجأ النظر في هذا البند إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

On a proposal by the President, the CMP decided to defer consideration of this item to its sixth session.
وبناء على اقتراح من الرئيسة، قرَّر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إرجاء النظر في هذا البند إلى دورته السادسة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-fifth session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الخامسة والستين.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-fifth session of the General Assembly.
وأفهم أن من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-fourth session of the General Assembly.
وأفهم أن من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-third session.
أفهم أن مـــن المحبذ إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of this item to the sixty-first session, and to include it in the provisional agenda of that session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية والستين، وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-first session of the General Assembly.
أفهم أن من المرغوب فيه إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-eighth session of the General Assembly.
أفهم أنه من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-eighth session.
أفهم أنه من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الثامنة والخمسين.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixtieth session of the General Assembly.
أفهم أنه من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الستين للجمعية العامة.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the forty-ninth session and to include it in the provisional agenda of that session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن ترجئ النظر في هذا البند إلى الدورة التاسعة واﻷربعيـــــن وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة؟

4. At its 63rd meeting, on 28 May 1999, following a statement by the representative of the Syrian Arab Republic, Rapporteur of the Committee and coordinator of informal consultations on this item, and on the proposal of the Chairman, the Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it defer consideration of this item to the main part of its fifty-fourth session (see para. 6).
٤ - قررت اللجنة دون تصويت، في جلستها ٦٣ المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، عقب بيان أدلى به ممثل الجمهورية العربية السورية، وهو مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، وبناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين )انظر الفقرة ٦(.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-third session and to include the item in the provisional agenda of the fifty-third session?
هل هي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تؤجل النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والخمسين وإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-third session of the General Assembly.
وأفهم أنه من المرغوب فيه أن يرجأ النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.