"defer until the" - Traduction Anglais en Arabe

• ترجئ إلى

The General Assembly decides to defer until the first part of its resumed sixty-sixth session consideration of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الأول من دورتها السادسة والستين المستأنفة النظر في الوثائق التالية:

The General Assembly decides to defer until the main part of its sixty-seventh session consideration of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين النظر في الوثيقتين التاليتين:

The General Assembly decides to defer until the second part of its resumed sixty-ninth session consideration of the following documents:
تقرِّر الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والستين المستأنفة النظر في الوثائق التالية:

2. The General Assembly, in its resolution 59/276 of 23 December 2004, decided to defer until the second part of its resumed fifty-ninth session consideration of the Secretary-General's proposal on the global access control system, pending receipt of a detailed report of the Secretary-General.
2 - وقد قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة النظر في مقترح الأمين العام بشأن النظام الموحد لمراقبة الدخول، ريثما يتم تلقي تقرير مفصل من الأمين العام.

2. The General Assembly, in its resolution 59/276 of 23 December 2004, decided to defer until the second part of its resumed fifty-ninth session consideration of the Secretary-General's proposal on the global access control system, pending receipt of a detailed report of the Secretary-General.
2 - وكانت الجمعية العامة قد قررت، في قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2004، أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة النظر في مقترح الأمين العام بشأن النظام العالمي لمراقبة الدخول، في انتظار تلقي تقرير مفصل من الأمين العام.

44. Decides to defer until the second part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly consideration of the proposal of the Secretary-General on the global access control system, pending the receipt of a detailed report by the Secretary-General, which will include the following:
44 - تقرر أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة النظر في مقترح الأمين العام بشأن النظام العالمي لمراقبة الدخول()، في انتظار تلقي تقرير مفصل من الأمين العام يشمل ما يلي:

2. The General Assembly, in its resolution 59/276 of 23 December 2004, decided to defer until the second part of its resumed fifty-ninth session consideration of the Secretary-General's proposal on the global access control system, pending receipt of a detailed report of the Secretary-General.
2 - وكانت الجمعية العامة قد قررت بموجب قرارها 59/276، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة النظر في مقترح الأمين العام بشأن النظام العالمي لمراقبة الدخول، في انتظار تلقي تقرير مفصّل من الأمين العام.

Also at its sixty-seventh session, the General Assembly decided to defer until the main part of its sixty-eighth session consideration of the report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions (decision 67/552 C).
وفي الدورة السابعة والستين أيضا، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين النظر في تقرير الأمين العام عن استعراض ترتيبات تمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (المقرر 67/552 جيم).

The General Assembly, in its decision 66/566 C of 21 June 2012, decided to defer until the second part of its resumed sixty-seventh session consideration of the report of the Secretary-General on the budget performance of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/66/608).
وقررت الجمعية العامة، في مقررها 66/566 جيم المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012، أن ترجئ إلى الجزء الثاني من الدورة السابعة والستين المستأنفة النظر في تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/608).

2. By section XI, paragraph 44, of its resolution 59/276, the General Assembly decided to defer until the second part of its resumed fifty-ninth session consideration of the specific project for a global access control system, pending receipt of a detailed report on the following issues:
2 - وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 44 من قرارها 59/276 (حادي عشر)، أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة النظر في المشروع المحدّد بشأن النظام الشامل لمراقبة الدخول، بانتظار تلقي تقرير مفصل يشمل ما يلي:

At the same resumed session, the General Assembly decided to defer until the first part of its resumed sixty-fourth session consideration of the report of the Secretary-General on the financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research (A/63/592) and the related report of the Advisory Committee (A/63/744) (decision 63/550 B).
وفي الدورة المستأنفة نفسها، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الأول من دورتها الرابعة والستين المستأنفة النظر في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي (A/63/592) وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/63/744) (المقرر 63/550 باء).

At its resumed sixty-sixth session, in June 2012, the General Assembly decided to defer until the second part of its resumed sixty-seventh session consideration of the report of the Secretary-General on the budget performance of UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (decision 66/556 C) (also relates to items 129 and 146).
وفي الدورة السادسة والستين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2012، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفة النظر في تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المقرر 66/556 جيم) (يتصل أيضا بالبندين 129 و 146).