"degener" - Traduction Anglais en Arabe

• ديغينير
• ديغنر
• ديغينر

At the same meeting, the panellists Theresia Degener, Shantha Rau Barriga and Patrick Clark made statements.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى المشاركون في المناقشة ثيريزيا ديغينير وشانتا راو باريغا وباتريك كلارك ببيانات.

Co-facilitators: Edah Wangechi Maina and Theresia Degener
الميسرتان المشاركتان: السيدة إيدا وانغيشي ماينا والسيدة تيريزيا ديغينير

Chair: Theresia Degener
الرئيسة: السيدة تيريزيا ديغينير

Ms. Theresia Degener
السيدة تيريزيا ديغنر

It also decided to appoint Ms. Degener as co-chair of the working group on women and girls with disabilities.
وقررت اللجنة أيضاً أن تعين السيدة ديغينر رئيسيةً مشاركةً للفريق العامل المعني بالنساء والفتيات ذوات الإعاقة.

Members: Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Damjan Tatic, Ron McCallum, Carlos Ríos Espinosa
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس والسيدة تيريزيا ديغينير والسيد داميان تاتيتش والسيد رون ماك كالوم والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا

Members: Ms. Edah Maina, Ms. Maria Soledad Cisternas, Ms. Amna Al-Suwaidi, Mr. Ronald McCallum, Mr. Carlos Ríos Espinosa, Ms. Theresia Degener
الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Members: Theresia Degener, Ronald McCallum, Diane Mulligan, Carlos Ríos Espinosa and Damjan Tatic
الأعضاء: السيدة تيريزيا ديغينير والسيد رونالد ماك كالوم والسيدة دايان ماليغان والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا والسيد داميان تاتيتش

Members: Ms. Maria Soledad Cisternas, Ms. Amna Al-Suwaidi, Mr. Ronald McCallum, Mr. Carlos Rios Espinosa, Ms. Theresia Degener.
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماككالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Members: Ms. Edah Maina, Ms. Maria Soledad Cisternas, Ms. Amna Al-Suwaidi, Mr. Ronald McCallum, Mr. Carlos Rios Espinosa, Ms. Theresia Degener.
الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير

Members: Theresia Degener, Silvia Judith Quan-Chang, Maria Soledad Cisternas Reyes, Diane Mulligan and Safak Pavey
الأعضاء: السيدة تيريزيا ديغينير والسيدة سيلفيا جوديت كوان - تشانغ والسيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس والسيدة دايان موليغان والسيدة سافاك بافي

Members: Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Diane Mulligan, Safak Pavey and Silvia Judith Quan-Chang
الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس والسيدة تيريزيا ديغينير والسيدة دايان ماليغان والسيدة سافاك بافي والسيدة سيلفيا جوديت كوان - تشانغ

55. Theresa Degener participated as a panellist in the second round table, while Stig Langvad, Ronald McCallum and Jia Yang participated in the informal session as speakers.
55- وشاركت تيريزيا ديغينير في المائدة المستديرة الثانية كعضوة في فريق النقاش بينما شارك كل من جيا يانغ رونالد ماك كالوم وستيغ لانغفاد في الجلسة غير الرسمية كمتكلِّمِين.

Ms. Theresia Degener
السيدة تيريزيا ديغينير

- Ms. Theresia Degener
السيدة تيريزيا ديغينير

Rapporteur: Theresia Degener
المقررة: تيريزيا ديغينير

Theresia Degener (Vice-Chairperson)
تيريزيا ديغينير (نائبة الرئيسة)

In the first stage of the elections, the following candidates were elected as members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to replace those members whose terms would expire on 31 December 2010: Theresia Degener (Germany), Hyung Shik Kim (Republic of Korea), Lotfi Ben Lallohom (Tunisia), Edah Wangechi Maina (Kenya), Ronald McCallum (Australia) and Carlos Ríos Espinosa (Mexico).
وفي المرحلة الأولى للانتخابات، انتخب المرشحون التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010: تيريزيا ديغنر (ألمانيا)، وهيونغ شيك كيم (جمهورية كوريا)، ولطفي بن للاهم (تونس)، وإيداه وانغيشي ماينا (كينيا)، ورونالد ماك كالوم (أستراليا)، وكارلوس ريوس إسبينوسا (المكسيك).

16. Theresia Degener (Committee on the Rights of Persons with Disabilities) emphasized that in order to effectively implement article 29 of the Convention, persons with disabilities should have equal access to full civil rights, including opportunities to obtain employment within Governments and civil society organizations.
16 - وشددت تيريزيا ديغينر (اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة) على أن التنفيذ الفعّال للمادة 29 من الاتفاقية يقتضي أن يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بكامل الحقوق المدنية على قدم المساواة مع غيرهم، بما يشمل فرص الحصول على عمل في الحكومات ومنظمات المجتمع المدني.

Ms. Degener (Germany) 35
السيدة ديغينر (المانيا) 35