"degree of suffering" - Traduction Anglais en Arabe

    • بدرجة المعاناة التي
        
    • بدرجة المعاناة الناجمة عن
        
    • درجة المعاناة
        
    • بمدى المعاناة
        
    • مدى معاناة
        
    • بالمعاناة الشديدة
        
    • بدرجة معاناة الشخص
        
    • بحجم معاناة الشخص
        
    • مدى المعاناة
        
    The Committee recognized the degree of suffering entailed in being detained indefinitely and deprived of all contact with the outside world. UN وتسلم اللجنة بدرجة المعاناة التي تنجم عن التعرض للاحتجاز لوقت غير محدود وللحرمان من أي اتصال بالعالم الخارجي.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    8.3 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-3 وتسلِّم اللجنة بدرجة المعاناة الناجمة عن حبس شخص انفرادياً لمدة غير محددة من دون اتصال بالعالم الخارجي.
    Under the principle of proportionality, the response to a disaster should be in proportion to the degree of suffering and urgency. UN وأما بمبدأ النسبية، فيعني أن الاستجابة للكارثة ينبغي أن تكون متناسبة مع درجة المعاناة والاستعجال.
    The Committee recognizes the degree of suffering entailed in being detained indefinitely and deprived of all contact with the outside world. UN وتعترف اللجنة بمدى المعاناة التي ينطوي عليها الاحتجاز لوقت غير محدود والحرمان من كل اتصال بالعالم الخارجي.
    The secretariat report reflected the degree of suffering of the Palestinian people, whereby the economy had lost more than half of its gross domestic product, unemployment had more than tripled, poverty had reached more than 60 per cent of Palestinian households and the economy's productive capacity had been depleted. UN ويعبر تقرير الأمانة عن مدى معاناة الشعب الفلسطيني، حيث فقد الاقتصاد أكثر من نصف ناتجه المحلي الإجمالي، وتضاعف معدل البطالة أكثر من ثلاثة أضعاف، وألَمَّ الفقر بأكثر من 60 في المائة من الأسر المعيشية الفلسطينية، واستُنفدت طاقة الاقتصاد الإنتاجية.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 7-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    7.4 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 7-4 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 8-5 وتقرّ اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محدّدة دون اتصال بالعالم الخارجي.
    7.3 Regarding the alleged secret and incommunicado detention of Abdussalam Il Khwildy, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 7-3 وفيما يتعلق بادعاء احتجاز عبد السلام الخويلدي في مكان مجهول واحتجازه الانفرادي، تسلم اللجنة بدرجة المعاناة الناجمة عن الاحتجاز لفترة غير محددة وبمعزل عن العالم الخارجي.
    7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 7-5 وتدرك اللجنة درجة المعاناة الناجمة عن الاعتقال دون التواصل مع العالم الخارجي طوال مدة غير محددة.
    7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN 7-5 وتقر اللجنة بمدى المعاناة التي يسببها الاعتقال دون التواصل مع العالم الخارجي طوال مدة غير محددة.
    The secretariat report reflected the degree of suffering of the Palestinian people, whereby the economy had lost more than half of its gross domestic product, unemployment had more than tripled, poverty had reached more than 60 per cent of Palestinian households and the economy's productive capacity had been depleted. UN ويعبر تقرير الأمانة عن مدى معاناة الشعب الفلسطيني، حيث فقد الاقتصاد أكثر من نصف ناتجه المحلي الإجمالي، وتضاعف معدل البطالة أكثر من ثلاثة أضعاف، وألَمَّ الفقر بأكثر من 60 في المائة من الأسر المعيشية الفلسطينية، واستُنفدت طاقة الاقتصاد الإنتاجية.
    The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN وتقر اللجنة بالمعاناة الشديدة التي يسببها الاحتجاز لمدة غير محددة دون الاتصال بالعالم الخارجي.
    The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN وتقرُّ اللجنة بدرجة معاناة الشخص الذي يُحبس إلى ما لا نهاية دون أي اتصال بالعالم الخارجي.
    8.2 Regarding the author's alleged unacknowledged detention, the Committee recognizes the degree of suffering involved. UN 8-2 وفيما يتعلق بادعاء عدم الاعتراف باحتجاز صاحب البلاغ، تسلّم اللجنة بحجم معاناة الشخص المحتجَز.
    The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world. UN وتدرك اللجنة مدى المعاناة المرتبطة بالاحتجاز لأجل غير مسمى دون اتصال بالعالم الخارجي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus