"delegation during the consideration of" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفد أثناء النظر في

The Committee also notes the supplementary information provided by the delegation during the consideration of the report.
كما تلاحظ اللجنة المعلومات التكميلية التي وفرها الوفد أثناء النظر في التقرير.

The Committee notes with satisfaction the oral presentation and the detailed responses provided by the delegation during the consideration of the report.
وتشير اللجنة بارتياح إلى العرض الشفهي الذي قدمه الوفد أثناء النظر في التقرير والإجابات المفصلة التي أدلى بها.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the delegation of the State party, and the replies it received from the delegation during the dialogue. The Committee also notes the supplementary information provided by the delegation during the consideration of the report.
كما تعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف والردود التي تلقتها من الوفد أثناء هذا الحوار، وللمعلومات التكميلية التي وفرها الوفد أثناء النظر في التقرير.

It takes note of the supplementary information provided by the delegation during the consideration of its report and the constructive dialogue with the multidisciplinary delegation of the State party.
وتحيط علماً بالمعلومات التكميلية التي قدمها الوفد أثناء النظر في التقرير، والحوار البناء مع وفد الدولة الطرف المتعدد التخصصات.

It takes note of the supplementary information provided by the delegation during the consideration of its report and the constructive dialogue with the multidisciplinary delegation of the State party.
وهي تحيط علماً بالمعلومات التكميلية التي قدمها الوفد أثناء النظر في التقرير، والحوار البناء مع وفد الدولة الطرف المتعدد التخصصات.

292. The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional oral information provided by the delegation during the consideration of the report, in particular, the detailed response to the list of issues.
292- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والمعلومات الإضافية الشفوية التي وفرها الوفد أثناء النظر في التقرير، وخاصة، الردود المفصلة على قائمة المسائل.

2. The Committee welcomes the detailed, though somewhat delayed, report submitted by the State party, and expresses appreciation for the frank and constructive oral responses provided by the delegation during the consideration of the report.
2- ترحب اللجنة بالتقرير المفصل الذي قدمته الدولة الطرف، رغم بعض التأخير، وتعرب عن تقديرها للردود الشفوية الصريحة والبناءة التي قدّمها الوفد أثناء النظر في التقرير.

3. The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the high-level delegation and expresses its appreciation for the oral presentation and replies provided by the delegation during the consideration of the report.
3- وترحب اللجنة بالحوار المنفتح والبناء مع الوفد الرفيع، وتعرب عن تقديرها للعرض الشفوي والردود التي قدمها الوفد أثناء النظر في التقرير.

(2) The Committee welcomes the detailed, though somewhat delayed, report submitted by the State party, and expresses appreciation for the frank and constructive oral responses provided by the delegation during the consideration of the report.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير المفصل الذي قدمته الدولة الطرف، رغم بعض التأخير، وتعرب عن تقديرها للردود الشفوية الصريحة والبناءة التي قدّمها الوفد أثناء النظر في التقرير.

(3) The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the high-level delegation and expresses its appreciation for the oral presentation and replies provided by the delegation during the consideration of the report.
(3) وترحب اللجنة بالحوار المفتوح والبناء مع الوفد الرفيع المستوى، وتعرب عن تقديرها للعرض الشفوي والردود التي قدمها الوفد أثناء النظر في التقرير.

(a) Has any consideration been given to incorporating the Covenant into domestic law and adopting a bill of rights pursuant to the undertaking of the delegation during the consideration of the third periodic report to review governmental policy in that regard in the light of the Committee's comments (see A/46/40, para. 357)?
)أ( هل أُعير أي اهتمام لموضوع دمج العهد في القانون الوطني أو اعتماد قانون للحقوق تنفيذاً لتعهد الوفد أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث بإعادة النظر في السياسة الحكومية بهذا الخصوص على ضوء تعليقات اللجنة )انظر من الوثيقة A/46/40، الفقرة ٧٥٣(؟