"delegation of china" - Traduction Anglais en Arabe

• وفد الصين
• الوفد الصيني

The delegation of China was headed by H.E. Mr. LI Baodong, Ambassador and Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva.
وترأس وفد الصين سعادة السيد لي باودونغ، سفير الصين وممثلها الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

I recognize the distinguished delegation of China, which has asked for the floor.
أرى أن وفد الصين الموقر يود أخذ الكلمة فليتفضل.

At the same time, the delegation of China has reservations with regard to the formulation of related issues in the resolution.
وفي الوقت ذاته، فإن وفد الصين لديه تحفظات فيما يتعلق بصياغة مسائل ذات صلة وردت في هذا القرار.

For those reasons, the delegation of China abstained in the vote on the resolution that has just been adopted on the report of the IAEA.
لتلك اﻷسباب، امتنع وفد الصين عن التصويت على القرار المتخذ توا بشأن تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

I now give the floor to His Excellency Mr. Luo Gan, State Counsellor and Chairman of the delegation of China.
وأعطي الكلمة اﻵن إلى سعادة السيد ليوغان مستشار الدولة ورئيس وفد الصين.

The delegation of China drew attention to the challenge of rapid population growth that China had faced and would continue to face for years.
ووجه وفد الصين الانتباه إلى تحدي النمو السكاني السريع الذي واجهته الصين وما زالت تواجهه لسنوات عديدة.

In an effort to find a compromise solution, the delegation of China proposed the formulation below.
وفي محاولة للعثور على حل وسط ، اقترح وفد الصين الصيغة الواردة أدناه التي حظيت بتأييد عدة وفود :

We would like to join other delegations which have spoken before us in expressing our sympathy and condolences to the delegation of China.
ونود أن نضم صوتنا إلى صوت الوفود الأخرى التي تحدثت قبلنا للإعراب عن تعاطفنا مع وفد الصين وتعازينا له.

The delegation of China is of the view that such provisions should also apply to the present protocol.
ويرى وفد الصين أنه ينبغي لهذه اﻷحكام أن تنطبق أيضا على هذا البروتوكول.

She shared the view of the delegation of China on the important role of education in the challenge of addressing racist attitudes.
وقالت إنها تشاطر وفد الصين رأيه في أهمية دور التعليم في التصدي للمواقف العنصرية.

The delegation of China stated that the matter was being investigated and violators of the law would be brought to justice.
وقال وفد الصين إن التحقيق جار في هذا الموضوع وسيحال المخالفون للقانون إلى العدالة.

I should like to express my delegation's support for the statement made by the delegation of China.
وأود أن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به وفد الصين.

The delegation of China made a response objecting to the statement by the United States delegation.
وقدم وفد الصين سردا يعترض فيه على بيان وفد الولايات المتحدة.

The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard.
وقال إن وفد الصين سوف ينظر باهتمام في جميع المقترحات المقدمة في هذا النطاق.

Allow me in this regard to quote from the statement made by the leader of the delegation of China at the Summit:
اسمحوا لي في هذا الصدد أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس وفد الصين في مؤتمر القمة:

The delegation of China wishes to thank the representative of Qatar for his statement delivered on behalf of the Group of 77 and China.
ويود وفد الصين أن يشكر ممثل قطر على البيان الذي أدلى به نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

I was also encouraged by the new flexibility that has been shown by the delegation of China on the issue of the programme of work of the Conference.
ومما شجعني أيضاً الموقف المرن الجديد الذي أبداه وفد الصين فيما يتعلق بمسألة برنامج عمل المؤتمر.

Thus we received a written amendment from the delegation of China concerning the mandate on PAROS.
وهكذا تلقينا تعديلاً مكتوباً من وفد الصين بشأن الولاية الخاصة بإعداد معاهدة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

The delegation of China requested that the organization present a special report on its view of China's sovereignty over Tibet.
وكان الوفد الصيني قد طلب من المنظمة أن تقدم تقريرا خاصا تضمنه وجهات نظرها بشأن سيادة الصين على إقليم التبت.