"delegation of fiji" - Traduction Anglais en Arabe

• وفد فيجي
• ممثل فيجي

The delegation of Fiji also included a number of scientific, legal and technical advisers.
وضم وفد فيجي أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.

I give the floor to His Excellency Mr. Poseci Waqalevu Bune, Chairman of the delegation of Fiji.
أعطي الكلمة لسعادة السيد بوسيكي وكاليفو بوني، رئيس وفد فيجي.

His Excellency Mr. Poseci Waqalevu Bune, Chairman of the delegation of Fiji.
سعادة السيد بوسيسي واكاليفو بون، رئيس وفد فيجي.

[Subsequently, the delegation of Fiji informed the Secretariat that it had intended to vote in favour].
وبعد ذلك أبلغ وفد فيجي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

The delegation of Fiji was in favour of the preparation of a programme of action containing concrete measures which could be taken at the regional and international levels.
٦٥ - وأردف قائلا إن وفد فيجي يؤيد فكرة إعداد برنامج عمل يتضمن تدابير ملموسة يمكن اتخاذها على المستويين اﻹقليمي والدولي.

The delegation of Fiji was headed by Aiyaz Sayed-Khaiyum, Attorney-General and Minister of Justice.
وترأس وفد فيجي السيد أياز سيّد - خيّوم، النائب العام ووزير العدل.

Statement to the Council by the delegation of Fiji
بيان مقدم إلى المجلس من وفد فيجي

[Subsequently, the delegation of Fiji advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد فيجي الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا].

His Excellency Mr. Amraiya Naidu, Chairman of the delegation of Fiji
سعادة السيد أمرايا نايدو، رئيس وفد فيجي

His Excellency Mr. Amraiya Naidu, Chairman of the delegation of Fiji
معالي السيد أمريا نيدو رئيس وفد فيجي

The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Fiji for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عـــن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد فيجي على بيانه.

The Acting President (spoke in Russian): I call next on His Excellency Mr. Amraiya Naidu, Chairman of the delegation of Fiji.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة من ثم لسعادة السيد آمرايه نايدو، رئيس وفد فيجي.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Isikia Rabiei Savua, chairman of the delegation of Fiji.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد إسيكيا رابيي سافوا، رئيس وفد فيجي.

The Co-Chairperson (Finland): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Amraiya Naidu, Chairman of the delegation of Fiji.
الرئيس المشارك (فنلندا) (تكلم بالإنكليزية): ستستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة يلقيها سعادة السيد أمرايا نايدو، رئيس وفد فيجي.

At this very historic time in the development of the law of the sea, the delegation of Fiji considers it a privilege and an honour to introduce, on behalf of its sponsors, the draft resolution contained in document A/49/L.47 dated 2 December 1994, which was submitted under agenda item 35, entitled “Law of the Sea”.
وفي هذا الوقت التاريخي للغاية في تطوير قانون البحار، يعتبر وفد فيجي من دواعي الشرف والامتياز أن يعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.47 المؤرخة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي قدم في إطار البند ٣٥ من جدول اﻷعمال المعنون " قانون البحار " ، وذلك بالنيابة عن مقدميه.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Empowering countries through Evaluation " (under agenda item 24 (a)) (convened by the delegation of Fiji)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تمكين البلدان عن طريق التقييم " (في إطار البند 24 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فيجي)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Empowering countries through evaluation " (under agenda item 24 (a)) (convened by the delegation of Fiji)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تمكين البلدان عن طريق التقييم " (في إطار البند 24 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فيجي)

The delegation of Fiji was headed by the Permanent Representative of Fiji to the European Union in Brussels, Peceli Vocea.
وترأس وفدَ فيجي ممثل فيجي الدائم لدى الاتحاد الأوروبي في بروكسل، السيد بيسيلي فوسيا.