"delegation wish to" - Traduction Anglais en Arabe

• وفد يرغب في
• يود وفد
• وفد يريد
• وفد يود أن
• يرغب وفد
• وفد آخر يريد
• من وفد يود

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذا المرحلة؟ يبدو أنه لا أحد يرغب في تناول الكلمة.

Does any other delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case.
هل من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذا الوقت؟ يبدو أنه لا أحد يرغب في تناول الكلمة.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
فهل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن ذلك هو الحال.

Does any delegation wish to take the floor at this time?
هل يود وفد آخر أخذ الكلمة؟ كرواتيا، كما يبدو لي.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? If not, I intend to adjourn this plenary meeting.
هل هناك أي وفد يريد أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ اذا لم يكن هناك أحد يريد ذلك، فإنني اعتزم رفع هذه الجلسة العامة.

Does any delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case.
وهل ثمة أي وفد يود أن يأخذ الكلمة في هذا الوقت؟ لا يبدو أن الحالة كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to Canada, Ambassador Paul Meyer.
هل يرغب وفد آخر في أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة إلى سفيركندا، السيد بول مايرز.

Does any delegation wish to take the floor at this point? I see China.
هل هناك من وفد يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى وفد الصين.

Does any other delegation wish to take the floor at this time? The Ambassador of Pakistan has the floor.
هل هنـاك أي وفد يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لسفير باكستان.

Does any delegation wish to take the floor at this stage?
هل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟

Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of China.
هل هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة إلى ممثل الصين الموقر.

Does any delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
هل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة؟ لا يبدو هذا هو الحال.

Does any delegation wish to take the floor at this stage?
هل هناك أي وفد يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? It does not seem to be the case.
هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أنه ما من وفد يرغب في تناول الكلمة.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of China.
فهل هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لممثل الصين الموقر.

Does any delegation wish to take the floor at this meeting? The representative of South Africa.
هل هناك وفد يرغب في التحدث في هذه الجلسة؟ السيد مندوب جنوب أفريقيا.

Does any other delegation wish to take the floor? I see none.
هل يود وفد آخر أخذ الكلمة؟ لا أرى راغباً في ذلك.

Egypt's delegation wish to commend the diplomatic efforts deployed by the international Contact Group. We have always welcomed consultation and cooperation between the Group and the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference concerning the situation in Bosnia and Herzegovina.
يود وفد مصر أن يشير باهتمام الى الجهود الدبلوماسية التي يقوم بها فريق الاتصال الدولي، الذي ترحب مصر دائما بالتشاور والتعاون بينه وبين مجموعة الاتصال الاسلامية فيما يتصل بالوضع في البوسنة والهرسك.

Does any delegation wish to speak? If not, I propose to adjourn the meeting and point out that the next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 4 March at 10 a.m.
هل هناك أي وفد يريد الكلام؟ ما دام ليس هناك من يريد الكلام، فإنني أقترح رفع الجلسة علماً بأن الجلسة العامة التالية للمؤتمر ستعقد يوم الخميس الموافق 4 آذار/مارس الساعة العاشرة صباحاً.

Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل من وفد يود أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the Ambassador of the Islamic Republic of Iran.
هل يرغب وفد من الوفود في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى سفير جمهورية إيران الإسلامية.

Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
هل هناك أي وفد آخر يريد أن يتناول الكلمة؟ ليس الحال كذلك على ما يبدو.