"delegations expressed appreciation for the" - Traduction Anglais en Arabe

• وأعربت الوفود عن تقديرها
• أعربت الوفود عن تقديرها
• وأعربت وفود عن تقديرها

delegations expressed appreciation for the high quality of the panel discussants, which facilitated deliberations on this agenda item.
وأعربت الوفود عن تقديرها للنوعية العالية لحلقة النقاش التي يسرت المداولات بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

delegations expressed appreciation for the focus on the marginalized, the indigenous and the poorest segments of society.
وأعربت الوفود عن تقديرها للتركيز على شرائح المجتمع المهمشة وأكثرها فقرا وعلى السكان الأصليين.

delegations expressed appreciation for the action taken by the Registrar in that respect and urged him to continue efforts to collect outstanding contributions.
وأعربت الوفود عن تقديرها للإجراءات التي اتخذها رئيس القلم في هذا الشأن، وحثته على مواصلة بذل الجهود لتحصيل الاشتراكات غير المسددة.

28. delegations expressed appreciation for the dedication of UNICEF staff around the world, particularly in humanitarian crises.
28 - وأعربت الوفود عن تقديرها للتفاني الذي يبديه موظفو اليونيسيف حول العالم، ولا سيما في سياق الأزمات الإنسانية.

delegations expressed appreciation for the information provided by the Director.
وقد أعربت الوفود عن تقديرها للمعلومات التي قدمها المدير.

delegations expressed appreciation for the proposed consultative processes concerning earmarking, the timeliness of contributions and reporting.
وأعربت وفود عن تقديرها للعمليات الاستشارية المقترحة المتعلقة بتخصيص الموارد، ووصول المساهمات في حينها، وإعداد التقارير.

160. delegations expressed appreciation for the dedication of UNICEF staff around the world, particularly in humanitarian crises.
160 - وأعربت الوفود عن تقديرها للتفاني الذي يبديه موظفو اليونيسيف حول العالم، ولا سيما في سياق الأزمات الإنسانية.

44. delegations expressed appreciation for the improvements in transparency and efficiency at UNOPS.
44 - وأعربت الوفود عن تقديرها لما طرأ من أوجه تحسن في شفافية كفاءة المكتب.

delegations expressed appreciation for the work of UNICEF in this area.
34 - وأعربت الوفود عن تقديرها لأعمال اليونيسيف في هذا المجال.

105. delegations expressed appreciation for the analysis made by UNICEF and endorsed its strategic approach.
105- وأعربت الوفود عن تقديرها للتحليل الذي أجرته اليونيسيف وأيدت نهجها الاستراتيجي.

delegations expressed appreciation for the wealth of information in the regional reports and welcomed the candour and honesty in acknowledging problems encountered.
٩ - وأعربت الوفود عن تقديرها إزاء ثروة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية، ورحبت بالصراحة واﻷمانة في الاعتراف بالمشاكل القائمة.

33. delegations expressed appreciation for the hosting of Iraqi refugees by neighbouring countries and urged donors to support UNHCR's supplementary appeal.
33- وأعربت الوفود عن تقديرها لاستضافة اللاجئين العراقيين من قبل البلدان المجاورة وحثت المانحين على دعم النداء التكميلي للمفوضية.

80. delegations expressed appreciation for the comprehensive reports, reaffirming the importance of microcredit and microfinance and the role of UNCDF in least developed countries.
80 - وأعربت الوفود عن تقديرها للتقارير الشاملة، وأكدت من جديد على أهمية الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر ودور الصندوق في أقل البلدان نموا.

198. delegations expressed appreciation for the impressive presentation, especially for its focus on the HIV/AIDS pandemic, which was one of the most crucial issues affecting children in the region.
198 - وأعربت الوفود عن تقديرها للعرض الممتاز الذي قدمه المدير الإقليمي، وبخاصة تركيزه على وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي يعد من أهم القضايا المؤثرة على الأطفال في المنطقة.

55. delegations expressed appreciation for the complete and comprehensive nature of the report, the clear elaboration of goals and strategies in communication that it contained, and its usefulness as a framework to guide the work of the organization in this area.
٥٥ - وأعربت الوفود عن تقديرها لاكتمال التقرير وشموله، وعرضه الواضح لﻷهداف والاستراتيجيات في مجال الاتصال، فضلا عن جدواه باعتباره إطارا لتوجيه أعمال المنظمة في هذا المجال.

54. delegations expressed appreciation for the opportunity to have an informal dialogue with the chairpersons and for the more focused and substantive exchange made possible by the longer meeting.
54 - وأعربت الوفود عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها لإجراء حوار غير رسمي مع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات ولما أتاحه تمديد فترة الاجتماع من تبادل للآراء بمزيد من التركيز والتعمق.

16. delegations expressed appreciation for the continued regular updates on the subject of reform; however there was a request for UNHCR to provide a conference room paper on reform issues, rather than just an oral update at future meetings.
16- وأعربت الوفود عن تقديرها للتحديثات المنتظمة المستمرة بشأن موضوع الإصلاح؛ ولكنها طلبت إلى المفوضية أن تقدم في الاجتماعات المقبلة ورقة اجتماع عن قضايا الإصلاح لا مجرد تحديث شفوي.

delegations expressed appreciation for the UNICEF contribution to malaria control programmes and called for increased provision of affordable ITNs and anti-malaria drugs to poor families.
311- وأعربت الوفود عن تقديرها لإسهام اليونيسيف في برامج مكافحة الملاريا، وطلبت زيادة توفير ما يسهل شراؤه من الناموسيات المضادة للحشرات والعقاقير المضادة للملاريا للأسر الفقيرة.

318. delegations expressed appreciation for the UNICEF contribution to the collective humanitarian response and the initiative to increase country office preparedness for cluster activation in high-risk countries.
٣١٨ - وأعربت الوفود عن تقديرها لمساهمة اليونيسيف في العمل الإنساني الجماعي وللمبادرة الرامية إلى زيادة تأهب المكاتب القطرية لتفعيل المجموعات في البلدان ذات المخاطر المرتفعة.

374. delegations expressed appreciation for the comprehensive analytical report, including, in particular, the fact that it contained concrete evidence on results achieved.
374 - أعربت الوفود عن تقديرها للتقرير التحليلي الشامل، ولما جاء فيه بالأخص من أدلة ملموسة عما تحقّق من نتائج.

25. delegations expressed appreciation for the new format and streamlined process for approval of country programmes.
25 - وأعربت وفود عن تقديرها لوضع نموذج جديد ومبسط لعملية الموافقة على البرامج القطرية.