"deliberations and decisions of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• مداولات الفريق العامل وقراراته
• المداولات والقرارات
• الفريق العامل وقراراتُه
• مداولات الفريق العامل ومقرراته
• لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصل الرابع أدناه.

chapter IV. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
وطلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة للنص تجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group in respect of agenda item 5 are reflected in chapter V.
وترد في الفصل الخامس مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن البند 5.

The deliberations and decisions of the Working Group on this topic are reflected in section II below.
وترد في الباب الثاني أدناه مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV. The Secretariat was requested to prepare a revised draft of the transparency convention, based on the deliberations and decisions of the Working Group.
وتَرِدُ في الفصل الرابع مداولاتُ الفريق العامل وقراراتُه بشأن هذا البند. وقد طُلب إلى الأمانة أن تعد صيغة منقَّحة من مشروع اتفاقية الشفافية استناداً إلى تلك المداولات والقرارات.

The deliberations and decisions of the Working Group on this topic are reflected in section IV below.
وترد في القسم الرابع أدناه مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع.

The Secretariat was requested to revise the recommendations in the above chapters of the draft guide to reflect the deliberations and decisions of the Working Group.
وطُلب إلى الأمانة أن تنقّح التوصيات الواردة في الفصول المذكورة أعلاه بما يجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to the various addenda are set forth below.
وترد أدناه مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن مختلف اضافات الوثائق.

The deliberations and decisions of the Working Group on these topics are reflected in chapter IV below.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع في الفصل الرابع أدناه.

The deliberations and decisions of the Working Group are reflected in chapter IV below.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع في الفصل الرابع أدناه.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapter IV. The Secretariat was requested to revise the draft Model Law to reflect the deliberations and decisions of the Working Group.
ويرد في الفصل الرابع أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته. وقد طُلب إلى الأمانة أن تنقِّح مشروع القانون النموذجي ليأخذ في الاعتبار مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapter IV. The Secretariat was requested to revise the draft Model Law to reflect the deliberations and decisions of the Working Group.
ويرد في الفصل الرابع أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته. وقد طُلِب إلى الأمانة أن تنقِّح مشروع القانون النموذجي ليأخذ في الاعتبار مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below respectively in chapters IV to VI. The Secretariat was requested to revise the draft Registry Guide to reflect the deliberations and decisions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته أدناه في الفصول الرابع والخامس والسادس على التوالي. وطُلب إلى الأمانة أن تنقِّح مشروع دليل السجل ليأخذ في الاعتبار مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below respectively in chapter IV. The Secretariat was requested to revise the draft Model Law to reflect the deliberations and decisions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل تليها قراراته في الفصل الرابع أدناه. وطُلب إلى الأمانة أنْ تنقِّح مشروع القانون النموذجي ليأخذ في الاعتبار مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapters IV and V. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصلين الرابع والخامس أدناه. وطُلب إلى الأمانة أن تعدَّ صيغةً منقَّحةً للنص تجسِّد مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapters IV and V. The Working Group adopted the substance of the draft Registry Guide and requested the Secretariat to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصلين الرابع والخامس أدناه. واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع دليل السجل وطلب إلى الأمانة أن تعدَّ صيغةً منقَّحةً للنص تجسِّد مداولات الفريق وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV. The deliberations and decisions of the Working Group with respect to agenda item 5 on other business are reflected in chapter V.
وترد في الفصل الرابع مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا البند. وترد في الفصل الخامس مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن البند 5 من جدول الأعمال المتعلق بالمسائل الأخرى.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapters IV and V. The Secretariat was requested to prepare a revised version of the text reflecting the deliberations and decisions of the Working Group.
وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصلين الرابع والخامس أدناه. وطُلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة للنص تجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV. The secretariat was requested to prepare (i) a revised draft of the rules on transparency, based on the deliberations and decisions of the Working Group, as well as (ii) wording for a convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration and for a unilateral declaration (see below, para. 141).
وتَرِدُ في الفصل الرابع مداولاتُ الفريق العامل وقراراتُه بشأن هذا البند. وقد طُلب إلى الأمانة أن تُعد `1` صيغة منقَّحة من مشروع قواعد الشفافية استناداً إلى تلك المداولات والقرارات و`2 `صيغة لاتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول وصيغة لإعلان من طرف واحد (انظر الفقرة 141 أدناه).

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV. The Working Group considered agenda items 5 and 6.
وتَرِدُ في الفصل الرابع مداولاتُ الفريق العامل وقراراتُه بشأن هذا البند.

The deliberations and decisions of the Working Group with respect to the various documents are set forth below.
وترد فيما يلي مداولات الفريق العامل ومقرراته فيما يتعلق بمختلف الوثائق.

The deliberations and decisions of the Working Group are reflected below.
وفيما يلي عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع.