"delic" - Traduction Anglais en Arabe

• ديليتش
• دليتش

General Rasim Delic Commander, Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina
الجنرال راسم ديليتش قائد جيش اتحاد البوسنة والهرسك

GEN RASIM Delic LT GEN RATKO MLADIC GEN MILIVOJ PETKOVIC
الجنرال راسم ديليتش الليفتنانت الجنرال راتكو ملاديتش الجنرال ميليفوي بيتكوفيتش

Action by Bosnia and Herzegovina: Delic and Landzo have been arrested by the Bosnia and Herzegovina authorities and transferred to the Tribunal where they are currently standing trial.
اﻹجراء الذي اتخذته جمهورية البوسنة والهرسك: قامت سلطات البوسنة والهرسك بالقبض على ديليتش ولاندزو ونقلهما إلى المحكمة حيث تجرى حاليا محاكمتهما.

(Signed) General Rasim Delic (Signed) Lieutenant-General Ratko MLADIC
)توقيع( الجنرال راسم ديليتش )توقيع( اللفتنانت جنرال راتكو ملاديتش

In response to Tribunal indictments unsealed on 24 February, a former Bosnia and Herzegovina Army Commander, General Rasim Delic, and two former Republic Srpska Army Commanders, Generals Milan Gvero and Radivoje Miletic, agreed to surrender to The Hague.
وردا على فض الأختام عن وثائق الاتهام في المحكمة في 24 شباط/فبراير، وافق قائد سابق في جيش البوسنة والهرسك، اللواء رسيم دليتش وقائدان سابقان في جيش جمهورية سرابيسكا، اللواءان ميلان غفيرو وراديفوي ميليتيتش، على تسليم أنفسهم إلى المحكمة في لاهاي.

SIGNED: GEN Rasim Delic LT GEN Ratko Mladic GEN Milivoj Petkovic
)توقيع( الجنرال راسم ديليتش )توقيع( اللفتنانت جنرال راتكو ملاديتش

Hazim Delic was found guilty on 13 counts and sentenced to 20 years’ imprisonment for murder, torture and rape, causing great suffering or serious injury, inhumane acts involving the use of an electrical device and causing inhumane conditions.
وأدين حازم ديليتش في ١٣ تهمة وحكم عليه بالسجن لمدة ٢٠ عاما لارتكابه أعمال القتل والتعذيب والاغتصاب والتسبب في معاناة أو جراح خطيرة واﻷعمال غير اﻹنسانية التي تشمل استخدام جهاز كهربائي والتسبب في تهيئة ظروف غير إنسانية.

The lenient sentence of the Tribunal against former Army Commander of the Republic of Bosnia and Herzegovina Rasim Delic for failure to prevent war crimes of the Mujahedeen Brigade and his acquittal on three other counts was criticized by both Croat and Serb leaders.
وانتقد الزعماء الكروات والصرب الحكم المتساهل الذي أصدرته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ضد القائد السابق لجيش جمهورية البوسنة والهرسك راسيم ديليتش لعدم قيامه بمنع جرائم الحرب التي ارتكبتها كتيبة المجاهدين، وحكمها ببراءته في ثلاث تهم أخرى.

On 16 February, the indictment against Rasim Delic, former Commander of the Main Staff of the Army of Bosnia and Herzegovina, was confirmed.
وفي 16 شباط/فبراير، أقرت لائحة الاتهام الصادرة ضد راسم ديليتش القائد السابق لهيئة الأركان الرئيسية لجيش البوسنة والهرسك.

Delic IT-04-83.Misc.1
ديليتش IT-04-83.Misc.1

Delic IT-04-83-A
3 - ديليتش IT-04-83-A

Zejnil Delalic, Zdravko Mucic alias «Pavo», Hazim Delic, Esad Landzo alias «Zenga», IT-96-21-T, par. 552, p. 196.
)٣٦( المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الحكم، المدعي العام ضد زيجنيل ديلاليتش، جدرافكو موتشيتس المعروف أيضا باسم " بافو " وحازم ديليتش وأسعد لاندجو المعروف أيضا باسم " زينغا " IT-96-21-T، الفقرة ٥٥٢، ص. ١٩٦.

Zejnil Delalic, Zdravko Mucic alias «Pavo», Hazim Delic, Esad Landzo alias «Zenga», IT-96-21-T, par. 443, p. 162.
)٣٧( المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، المرافعة الختامية لهيئة الادعاء، المدعي العام ضد زيجنيل ديلالتيش وجدرافكو موتشيتش المعروف أيضا باسم " بافو " وحازم ديليتش واسعد لاندجو المعروف أيضا باسم " زينغا " ، IT-96-21-T، المرفق اﻷول، الصفحات ألف - ١ - ٦ و ١١.

Zejnil Delalic, Zdravko Mucic alias «Pavo», Hazim Delic, Esad Landzo alias «Zenga», IT-96-21-T, par. 473, p. 172.
)٤١( المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الحكم، المدعي العام ضد زيجنيل ديلاليتش وجدرافكو موتشيتش المعروف أيضا باسم " بافو " وحازم ديليتش واسعد لاندجو المعروف أيضا باسم زينغا، IT-96-21-T، الفقرة ٤٧٣ ص. ١٧٢.

IT-96-21-T DELALIC, Delic, MUCIC and LANDZO (also referred to as Celebici Camp case) (indictment confirmed on 21 March 1996; two warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina (Delic and Landzo), on 21 March 1996).
IT-96-21-T ديلاليتش، وديليتش، وموسيتش، ولاندزو )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية مخيم سليبيتشي( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٦؛ ووجه أمران بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك )بخصوص ديليتش ولاندزو( في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٦(.