"deliver us from evil" - Traduction Anglais en Arabe

• نجنا من الشرير
• نجنا من الشر
• سلمنا من الشر
• ابعدنا عن الشر
• نجّنا من الشرير
• وسلمنا من الشر
• وسلّمنا من الشرّ

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لاتؤدي بنا الا الى الاغراء، لكن نجنا من الشرير.

Give ourselves our daily bread But deliver us from evil.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا بل نجنا من الشرير

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
"و لا تدخلنا في تجربة" "لكن نجنا من الشرير"

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشر.

Holy Mary, Mother of God, deliver us from evil.
مريم العذراء ، ويا ربنا سلمنا من الشر

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
و لا تجعلنا عرضى للإغراءات بل ابعدنا عن الشر

And lead us not into temptation but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء ولكن نجنا من الشرير.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تدخلنا في التجارب ولكن نجنا من الشرير

and lead us not into temptation, but deliver us from evil
لا تقودنا إلى الإغواء، بل نجنا من الشرير

And lead us not in to temptation, but deliver us from evil.
وتقودنا في لا للاغراء، ولكن نجنا من الشرير.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
و لا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير

And lead us not into temptation, but deliver us from evil, for thine is the kingdom, and the power and the glory, forever.
و لا تدخلنا بالتجربة و نجنا من الشر لأن لك الملك القوة

Lead us not into temptation, deliver us from evil.
لا تقودنا إلى الإغراء نجنا من الشر

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

O Lord Jesus Christ, deliver us from evil and forgive us our sins. Lord have mercy. Lord have mercy.
يا إلهي ، السيد المسيح ، سلمنا من الشر و أغفر لنا ذنوبنا ، الرب عنده الرحمة ، الرب عنده الرحمة

Lead us not into temptation but deliver us from evil.
لن تقودنا إلى الإغراء لكن سلمنا من الشر.

...but deliver us from evil...
ابعدنا عن الشر ..

"And lead us not into temptation, "but deliver us from evil.
ولا تُدخلنا في تجربة" "لكن نجّنا من الشرير

Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
دلنا على الصواب وسلمنا من الشر

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
وجنبنا الفتنة، وسلّمنا من الشرّ.