"delivery of advisory services" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم الخدمات الاستشارية
• بتقديم الخدمات الاستشارية

delivery of advisory services
تقديم الخدمات الاستشارية

The General Assembly takes note of the conclusions contained in paragraphs 32 to 37 of the report of the Secretary-General on the delivery of advisory services.
تحيط علما بالاستنتاجات الواردة في الفقرات من 32 إلى 37 في تقرير الأمين العام عن تقديم الخدمات الاستشارية().

Those arrangements demonstrated that there was an established reporting mechanism dealing with the delivery of advisory services.
وتبين هذه الترتيبات وجود آلية راسخة لإعداد التقارير المتعلقة بتقديم الخدمات الاستشارية.

D. delivery of advisory services
دال - تقديم الخدمات الاستشارية

delivery of advisory services (A/57/7/Add.3 and A/57/363)
تقديم الخدمات الاستشارية (A/57/7/Add.3 و A/57/363)

delivery of advisory services to Member States (continued)
تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء (تابع)

delivery of advisory services (A/57/363 and A/57/7/Add.3)
تقديم الخدمات الاستشارية (A/57/363 و A/57/7/Add.3)

delivery of advisory services (A/57/363, A/57/7/Add.3)
تقديم الخدمات الاستشارية (A/57/363 و A/57/7/Add.3 )

In the present division of roles, the RBAS regional programme delivers projects, while the Regional Centre in Cairo is tasked with the delivery of advisory services to country offices.
48 - وفي التوزيع الحالي للأدوار، يقوم البرنامج الإقليمي للمكتب الإقليمي للدول العربية بإنجاز المشاريع في حين يتولى المركز الإقليمي في القاهرة مهمة تقديم الخدمات الاستشارية للمكاتب القطرية.

38. Important actors in the delivery of advisory services and technical assistance programmes at the country level are the United Nations resident coordinators, with significant roles to be played by the field offices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights, the United Nations Children's Fund and the United Nations Development Programme.
٨٣ - ومن الجهات الفاعلة الهامة في برامج تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية على الصعيد القطري ممثلو اﻷمم المتحدة المقيمون، مع قيام المكاتب الميدانية لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان/ مركز حقوق اﻹنسان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأدوار هامة في هذا الشأن.

The Acting President: Draft decision IV is entitled " delivery of advisory services " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الرابع عنوانه " تقديم الخدمات الاستشارية " .

18. At the 15th meeting, on 24 October, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " delivery of advisory services " (A/C.5/57/L.12).
18 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``تقديم الخدمات الاستشارية ' ' (A/C.5/57/L.12).

delivery of advisory services (continued)
تقديم الخدمات الاستشارية (تابع)

94. Requests the Secretary-General to consider, in consultation with relevant intergovernmental bodies, with respect to the delivery of advisory services to Member States, avoiding duplication and achieving optimum and effective use of resources, and to report thereon to the relevant intergovernmental bodies at the fifty-seventh session of the General Assembly;
94 - تطلب إلى الأمين العام النظر، بالتشاور مع الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، فيما يتعلق بتقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء، مع تفادي الازدواج وتحقيق القدر الأمثل والفعال لاستخدام الموارد، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في دورتها السابعة والخمسين؛