"demba" - Traduction Anglais en Arabe

• ديمبا
• دمبا

Demba, I want to believe you, but if you lie to me, you'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

The timing of the transfer of Judge Demba Kandji gave the appearance of executive interference.
ويشير توقيت نقل القاضي ديمبا كاندجي بأن هناك تدخلاً من جانب الهيئة التنفيذية.

Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا إلى المنصة.

At its thirtyninth session (March 1991), the Committee adopted its opinion on communication No. 2/1989 (Demba Talibe v. France).
وفي الدورة التاسعة والثلاثين (آذار/مارس 1991) اعتمدت اللجنة رأيها في البلاغ رقم 2/1989 (دمبا طالب ضد فرنسا).

Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا، من المنصة.

Demba Ndiaye, Programme de génie communautaire (PROGECOM), réinsertion sociale des détenus
ديمبا ندييايه ، برنامج المهارات الجماعية بمؤسسة بروجيكوم لاعادة ادماج السجناء في المجتمع

His Excellency Mr. Abou Demba Sow, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
سعادة السيد أبو ديمبا سو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا.

It is also reported that in the region of Demba, young girls aged from 12 to 14 disappear into early polygamous marriage or to be exploited in child-prostitution networks.
وتفيد التقارير أيضا بأن الفتيات الصغيرات من سن ٢١ الى ٤١ سنة في منطقة ديمبا يختفين للزواج المبكر من رجال متعددي الزوجات أو ليجري استغلالهن في شبكات بغاء اﻷطفال.

At its thirtyninth session, on 18 March 1991, the Committee adopted its Opinion on communication No. 2/1989 (Demba Talibe v. France).
وفي الدورة التاسعة والثلاثين، في 18 آذار/مارس 1991 اعتمدت اللجنة رأيها بشأن البلاغ رقم 2/1989 (ديمبا طالب ضد فرنسا).

Demba Ndiaye, the Mayor of Goudomp, was said to have been tortured following arrest in Ziguinchor in 1995.
٦٨٣- ويقال إن ديمبا ندياي، رئيس بلدية غودومب، قد تعرض للتعذيب عقب القبض عليه في زيغينشور في عام ٥٩٩١.

The mayor of Goudoump, Demba Ndiaye, is also said to have been subjected to torture, which included blows to the nose and ears, but no investigation appears to have been opened.
كما يزعم أن ديمبا ندياي، عمدة غودومب، قد تعرض هو اﻵخر للتعذيب. ويزعم أنه تعرض خاصة للكمات على اﻷنف واﻷذنين، ولكن يبدو أنه لم يُفتح أي تحقيق.

The President of the Gambia Press Union, Mr. Demba Jawo, spoke about how the climate change community can work more effectively with journalists.
وتحدث السيد ديمبا جاوو، رئيس اتحاد الصحفيين في غامبيا، حول الكيفية التي يمكن بها للأوساط المعنية بتغير المناخ أن تعمل مع الصحفيين على نحو أكثر فعالية.

He gave 3 names, including Demba.
و قد سمى ذلك الصبي ثلاثة أسماء "بمن فيهم "ديمبا

The Council decided to transfer Judge Demba Kandji, the judge responsible for the indictment of Mr. Habré, from his position as Chief Investigating Judge of the Dakar Regional Court to become the Assistant State Prosecutor at the Dakar Court of Appeals.
وقرر المجلس نقل القاضي ديمبا كادجي، وهو القاضي المسؤول عن إعداد لائحة اتهام السيد هابري، من منصبه كرئيس للتحقيق القضائي في محكمة داكار الإقليمية ليتولى منصب مساعد المدعي العام في محكمة الاستئناف بداكار.

Mr. Demba Kandji
السيد ديمبا كانجي

Demba, answer me truthfully.
ديمبا , أجبني بصدق

13. M. Demba DIOP, Conseiller technique, Ministère des Mines, de l'énergie et de l'industrie
١٣ - إم. دمبا ديوب، مستشار تقني، وزارة المناجم والطاقة والصناعة

At its thirty-ninth session, on 18 March 1991, the Committee adopted its Opinion on communication No. 2/1989 (Demba Talibe Diop v. France).
وفي دورتها التاسعة والثلاثين، اعتمدت اللجنة في ٨١ آذار/مارس ١٩٩١، رأيها بشأن البلاغ رقم ٢/٩٨٩١ )دمبا طالب ديوب ضد فرنسا(.

109. Thus, Demba Ndiaye, Sanoune Bodian, Sarany Badiane, Edmond Bora and Mamadou Dieme, who had been placed in custody, have been released, the first—named person at the request of his lawyer and the others upon application by the Public Prosecutor.
٩٠١- وهكذا تم اﻹفراج عن المسمين دمبا ندياي، وسانون بوديان، وساراني باديان، وإدمون بورا وممادو دييمي الذين كانت قد صدرت بحقهم أوامر بالحبس، حيث أفرج عن اﻷول بناء على طلب محاميه، وعن اﻵخرين بناء على طلب نائب الجمهورية.