"demerit" - Traduction Anglais en Arabe

EAs will lose their licences if they accumulate 12 or more demerit points within a one-year licensing period.
وتفقد وكالات التشغيل تراخيصها إذا تجمَّع لها 12 نقطة سلبية أو أكثر خلال سنة من سنوات فترة الترخيص.

The sanction may include reduction in payments based on an accumulation of demerit points.
ويمكن أن تشمل العقوبة خفض المبالغ المدفوعة بناءً على نظام تراكم النقاط السلبية.

Tell him, if he can't finish, 1 more demerit for him.
أخبريه، إذا لم يستطع الانتهاء، مخالفة أخرى لأجله.

Please cite me with a major demerit according to school regulations.
أرجوك عاقبني بعقاب أكبر ووفقًا لقوانين المدرسة.

Why don't you give me two demerit points in a point system we work out right now?
لم لا تنقص علي نقطتين في نظام النقاط ونحل الأمور حالاً؟

And I also have lots of questions, like, what does a demerit mean?
وأيضاً لدي العديد من الأسئلة مثل , ماذا يعني الخصم ؟

Hold it. Have to give myself a demerit for poor scene setting.
تمهلوا، يجب أن أعطي نفسي نقص لمكان المشهد السيّئ

Today, the thought of hegemony quickly becomes a demerit.
اليوم سرعان ما تصبح فكرة الهيمنة نقيصة.

Starting 1 February 2006, MOM has introduced a demerit Point System (DPS) for employment agencies.
وابتداء من 1 شباط/فبراير 2006، بدأت وزارة القوى العاملة تأخذ بنظام النقط السلبية بالنسبة لوكالات التشغيل.

Under the DPS, EAs which breach the EA Agency Rules or Licence Conditions will be notified and issued with three, six or 12 demerit points depending on the severity of the infringements.
ووفقا لهذا النظام فإن وكالات التشغيل التي تخل بقواعد وكالات التشغيل أو بشروط الحصول على التراخيص يتم إخطارها وتسجل لها ثلاث أو ست أو اثنتا عشرة نقطة سلبية وذلك حسب مدى خطورة المخالفات.

Since 1 February 2006, MOM has introduced a demerit point system (DPS) for the EA industry.
11-53 وابتداءً من 1 شباط/فبراير 2006، بدأت وزارة القوى العاملة تأخذ بنظام النقط السلبية بالنسبة لوكالات التشغيل.

EAs will be placed on surveillance when they accumulate 12 demerit points - they risk losing their licences and their security deposits if they commit another breach.
وسوف توضع وكالات التشغيل تحت المراقبة إذا تجمّع لها 12 نقطة سلبية أو أكثر وهي تفقد تراخيصها وما أودعته من مبالغ ضمان إذا ما ارتكبت مخالفة أخرى.

You'll each pleasantly earn a 1 point demerit.
كلاكما ستخسران نقطة في التقييم

Help me out here. I can't afford another demerit.
ساعدني هنا، لا يمكنني تحمل سيئةً أخرى

The Vatican will end up with a big demerit for this.
! إن الفاتيكان يديننا بالشيء الكثير الآن

Otherwise, it's a uniform demerit.
والا تكونين ارتكبتِ خطأ في ارتداء الزي

And that's a demerit for your un-tucked blouse.
وهذا عقاب لارتدائك القميص من دون ترتيب

It's a point or a demerit system.
... منسَيَسْقطُأولاً. انها نقطة النقص في النظام.

demerit for skirts above the knees.
مخالفة لأجل التنانير فوق الركبة.

Everyone who helped you now has a demerit.
جميع من ساعدوكِ الآن حصلوا على مخالفة.