"democratic alliance" - Traduction Anglais en Arabe

• التحالف الديمقراطي
• والتحالف الديمقراطي
• للتحالف الديمقراطي

Mr. Laszlo Jozsa Democratic Alliance of the Vojvodina Hungarians
السيد لازلو جوشا التحالف الديمقراطي لهنغاريي فويفودينا

Shan State Army-South and Myanmar National Democratic Alliance Army
جيش ولاية شان للجنوب وجيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار

The newly elected Assembly appointed Kurt Tibbetts of the Democratic Alliance as Leader of Government Business.
وعينت الجمعية المنتخبة حديثا كورت تيبيت من التحالف الديمقراطي رئيسا لأعمال الحكومة.

He started his statement by identifying himself as the Commander of SPLM and of the National Democratic Alliance (NDA).
وقد بدأ بيانه بتعريف نفسه بأنه قائد الحركة الشعبية لتحرير السودان والتحالف الديمقراطي الوطني.

Fourth, the Progressive Democratic Alliance submitted its application on 9 July 1992 and was recognized on 4 September 1992.
رابعا، التحالف الديمقراطي التقدمي، قـدم طلبـه فـــي ٩ تمـــــوز/يوليـــه ١٩٩٢ وصدر الاعتراف به في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

The largest Albanian journal, Bujku, which appears twice a week, is reported to be under the influence of the Democratic Alliance of Kosovo.
وأكبر جريدة ألبانية، هي بوجكو Bujku، التي تصدر مرتين اسبوعيا، ويُقال انها تخضع لتأثير التحالف الديمقراطي لكوسوفو.

Myanmar National Democratic Alliance Army
جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار

The Government of Eritrea provided military support to SPLM through the National Democratic Alliance (NDA), an alliance of different political parties and armed groups that jointly opposed the regime in Khartoum.
وقد قدمت حكومة إريتريا الدعم العسكري للحركة الشعبية لتحرير السودان من خلال التحالف الديمقراطي الوطني الذي هو ائتلاف يضم أحزاباً سياسية وجماعاتٍ مسلحة شتى تجتمع على معارضة النظام الحاكم في الخرطوم.

Democratic Alliance of Vojvodina Croats
التحالف الديمقراطي لكروات فويفودينا

In February 2005, the People's Democratic Alliance (PDA) was formed.
وفي شباط/فبراير 2005، جرى تكوين التحالف الديمقراطي الشعبي.

7. Myanmar National Democratic Alliance Army
7 - جيش التحالف الديمقراطي الوطني لميانمار

These arrests were allegedly linked to the publication of a number of articles in Al Sahafa supporting the National Democratic Alliance.
ويزعم أن هذه الاعتقالات مرتبطة بنشر عدد من المقالات في جريدة " الصحافة " تؤيد التحالف الديمقراطي الوطني.

8. Democratic Alliance of the Albanians in Macedonia - DAAM:
8- التحالف الديمقراطي للألبانيين في جمهورية مقدونيا:

It supports the program of the Democratic Alliance Party.
وهي تؤيد برنامج حزب التحالف الديمقراطي.

In recent years, for defending and promoting the universal values of freedom, democracy and human rights, Taiwan founded the Pacific Democratic Alliance, established the Taiwan Foundation for Democracy, and actively promotes its action in non-governmental organizations.
ففي السنوات الأخيرة، ومن أجل الدفاع عن القيم العالمية للحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان وتعزيزها، أسست تايوان التحالف الديمقراطي للمحيط الهادئ، وأنشأت مؤسسة تايوان للديمقراطية، وتعمل بنشاط على الترويج لعملها في المنظمات غير الحكومية.

Elsayed Mohamed Osman Elmirghani, Cairo, Egypt 15 February 1997 National Democratic Alliance
السيـد محمد عثمان المرغنـي، التحالف الديمقراطي الوطني القاهرة، مصر ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٧

SLPP and the National Democratic Alliance (NDA) did not sign the memorandum because the Inspector General of Police had chaired the meeting at which the document was signed, instead of the head of the Political Parties Registration Commission.
ولم يوقع كل من الحزب الشعبي لسيراليون والتحالف الديمقراطي الوطني المذكرة لأن المفتش العام للشرطة ترأس الاجتماع الذي وقعت أثناءه الوثيقة، بدلا من رئيس لجنة تسجيل الأحزاب السياسية.

That was the result of joint efforts by the international community and the new democratic, multi-ethnic, European-oriented Government of the Democratic Alliance for Change.
وكان ذلك نتيجة جهود مشتركة من المجتمع الدولي والحكومة الجديدة للتحالف الديمقراطي من أجل التغيير، التي تتسم بالديمقراطية والتعدد العرقي والتوجه الأوروبي.