"democratic initiatives" - Traduction Anglais en Arabe

• المبادرات الديمقراطية

Support to Democratic Initiatives in the field of human rights
دعم المبادرات الديمقراطية في ميدان حقوق الإنسان

Support to Democratic Initiatives in the Field of Human Rights
دعم المبادرات الديمقراطية في ميدان حقوق الإنسان

That is why I am announcing to the Assembly four categories of expanded Democratic Initiatives.
لذلك أعلن أمام الجمعية العامة أربع فئات من المبادرات الديمقراطية الموسعة.

I promise to you that my Government will implement with all due speed the new Democratic Initiatives that constitute the second " Rose Revolution " .
أعدكم بأن حكومتي سوف تنفذ وعلى جناح السرعة المبادرات الديمقراطية التي تشكِّل حرب الورد الثانية.

She pointed out that numerous dysfunctions have affected various Democratic Initiatives in the country.
وأشارت إلى أن عدة اختلالات أضرت بمختلف المبادرات الديمقراطية في البلد.

1. Association for Democratic Initiatives
1 - رابطة المبادرات الديمقراطية

Changed its mission and vision: While the aim of the Association for Democratic Initiatives (ADI) remained in the same direction in addition to the existing focus areas, ADI expanded the possible geographic area of its activities and the intervention areas beyond the former Yugoslav Republic of Macedonia.
تغيير بعثتها ونظرتها: فيما بقي هدف رابطة المبادرات الديمقراطية ينحو المنحى ذاته بالإضافة إلى مجالات التركيز القائمة، وسعت الرابطة مجال أنشطتها لتشمل أكبر منطقة جغرافية ومجالات التدخل الممكنة خارج حدود جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Mr. Ibrahim Imamovic Head of Association for Local Democratic Initiatives/President of Gorazde Union of Bosnian Social Democrats (UBSD)
السيد ابراهيم إماموفيتش رئيس رابطة المبادرات الديمقراطية المحلية/رئيس اتحاد الديمقراطيين الاجتماعيين البوسنيين في غوراجدي

Association for Democratic Initiatives
رابطة المبادرات الديمقراطية

Republic of Moldova (MOL/97/AH/19). Support to Democratic Initiatives in the field of human rights.
مشروع جمهورية مولدوفا (MOL/97/AH/19) - دعم المبادرات الديمقراطية في ميدان حقوق الإنسان.

Regarding the situation of the Roma and Albanian minorities in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Roma youth organization Anglunipe and the Association for Democratic Initiatives stressed that while both minorities had been nationally recognized in 1991, they did not enjoy full and effective participation in public life.
وفيما يتعلق بأوضاع أقليات الغجر في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، شدّدت منظمة شباب الغجر ورابطة المبادرات الديمقراطية على أنه في حين تم الاعتراف على الصعيد الوطني بكلتا الأقليتين في عام 1991، فإنهما لا تتمتعان بحق المشاركة التامة والفعالة في الحياة العامة.

776. On 26 May, I congratulated the Head of State of Sierra Leone on the Democratic Initiatives announced on 27 April, in particular the lifting of the ban on political parties.
٦٧٧ - وفي ٢٦ أيار/مايو، هنأت رئيس دولة سيراليون على المبادرات الديمقراطية التي أعلنها في ٢٧ نيسان/أبريل، ولاسيما رفع الحظر المفروض على اﻷحزاب السياسية.

Association algérienne d'alphabétisation Association for Democratic Initiatives
رابطة المبادرات الديمقراطية

Association Algérienne d'Alphabétisation Association for Democratic Initiatives
رابطة المبادرات الديمقراطية

The Association for Democratic Initiatives has conducted one of the first sociological researches on gender issues aiming to identify the prime activities and strategic measures for improving the status and rights of women in the former Yugoslav Republic of Macedonia according to the legislation in place.
وأجرت رابطة المبادرات الديمقراطية أحد أول بحوث علم الاجتماع بشأن المسائل الجنسانية لتحديد الأنشطة الرئيسية والتدابير الاستراتيجية اللازمة لتحسين وضع النساء وحقوقهن في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وفقا للتشريعات القائمة.

Association for Democratic Initiatives
13 - رابطة المبادرات الديمقراطية