"democratic union" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد الديمقراطي
• والاتحاد الديمقراطي
• الوحدة الديمقراطية
• للاتحاد الديمقراطي

Data covers all the political parties, except the Democratic Union and the Albanian Coalition Perspective:
وتغطي البيانات جميع الأحزاب السياسية، فيما عدا الاتحاد الديمقراطي والتحالف الألباني:

The Croat Democratic Union (HDZ BiH) strengthened its position as the largest Croat party in Bosnia and Herzegovina.
وعزز الاتحاد الديمقراطي الكرواتي في البوسنة والهرسك مكانته كأكبر حزب كرواتي في البوسنة والهرسك.

He also underlined that the Democratic Union of Iranian Workers (DUIW) was a political organization, with affiliation to terrorist groups.
وأكد أيضا أن الاتحاد الديمقراطي للعمال الإيرانيين هو منظمة سياسية مرتبطة بالمجموعات الإرهابية.

Senior representatives of the Government of Croatia and the ruling Croatian Democratic Union (HDZ) party also participated in the conference.
إذ شارك في المؤتمر أيضا كبار ممثلي حكومة كرواتيا وحزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي الحاكم.

The leaders of the factions most directly involved - Somali National Alliance (SNA), Somali National Front (SNF), Somali Salvation Democratic Front (SSDF) and Somali National Democratic Union (SNDU) - were invited to Mogadishu.
وقد دعي الى مقديشو زعماء الفصائل المشاركة بشكل مباشر أكبر وهي التحالف الوطني الصومالي والجبهة الوطنية الصومالية وجبهة اﻹنقاذ الديمقراطية الصومالية والاتحاد الديمقراطي الوطني الصومالي.

Mr. João Carrascalão, Timorese Democratic Union
السيد خواد كاراسكالاو، الاتحاد الديمقراطي التيموري

Mr. Bela Tonkovic President of the Democratic Union of the Vojvodina Croats
السيد بيلا تونكوفيتش رئيس الاتحاد الديمقراطي لكرواتيي فويفودينا

However, hasty privatization reportedly has created a small and wealthy elite closely linked to the ruling Croatian Democratic Union (HDZ) party, while the majority of the people struggle to make ends meet.
بيد أن التقارير تفيد أن الاستعجال في الخصخصة قد أوجد نخبة صغيرة وثرية ترتبط بحزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي الحاكم ارتباطاً وثيقاً بينما تكافح أغلبية السكان للبقاء على قيد الحياة.

It has a number of affiliates worldwide and one of them is the Democratic Union of Iranian Workers (DUIW).
ويضم الاتحاد عددا من المنظمات الفرعية في أرجاء العالم، إحداها الاتحاد الديمقراطي للعمال اﻹيرانيين.

For these reasons, WCL affiliated the Democratic Union of Iranian Workers, based in France, whose members are mostly migrant workers.
ولهذه اﻷسباب، قام الاتحاد العالمي للعمل بضم الاتحاد الديمقراطي للعمال اﻹيرانيين ومقره فرنسا. ومعظم أعضائه من العمال المهاجرين.

However, the representatives of only two of them - of the Democratic Union and the Democratic Left Alliance - accounted for 50% of all women in the Sejm.
غير أن 50 في المائة من جميع النساء في مجلس النواب جئن من حزبين فقط، هما الاتحاد الديمقراطي وتحالف اليسار الديمقراطي.

Just as in the previous election, the largest numbers of women ran on the Democratic Left Alliance and Democratic Union tickets.
وعلى غرار ما حدث في الانتخابات السابقة، كان العدد الأكبر للمرشحات في حزب تحالف اليسار الديمقراطي وحزب الاتحاد الديمقراطي.

The elections resulted in the Democratic Union's increasing its power following a highly publicized xenophobic campaign.
وآلت الانتخابات إلى كسب الاتحاد الديمقراطي مزيدا من السلطة في أعقاب حملة معادية للأجانب حظيت باهتمام إعلامي واسع.

After the defeat Mazowiecki created a political party, The Democratic Union, which later became the Union for Freedom, and until April 1995 he was a chairman of that party.
وبعد إخفاقه أنشأ مازويسكي حزبا سياسيا هو الاتحاد الديمقراطي الذي أصبح فيما بعد الاتحاد من أجل الحرية.

Democratic Union of Hungarians In Romania
الاتحاد الديمقراطي للهنغاريين في رومانيا

The first petitioner is Mr. Francisco Nicolau of the Timorese Democratic Union.
الملتمس اﻷول هو السيد فرانسيسكو نيكولاو ممثل الاتحاد الديمقراطي التيموري.

Mr. Francisco Nicolau, Timorese Democratic Union 1435th
السيد فرانسيسكو نيكولاو، الاتحاد الديمقراطي التيموري ١٤٣٥

In early 1995, the Hungarian Democratic Union of Romania called for territorial autonomy on an ethnic basis in certain areas.
وفي أوائل عام ١٩٩٥، دعا الاتحاد الديمقراطي الهنغاري لرومانيا الى حكم ذاتي اقليمي على أساس عرقي في بعض المناطق.

Mr. Joao Viegas Carrascalao, the Timorese Democratic Union
السيد خوزيه فيفار كاراسكالاو الاتحاد الديمقراطي التيموري

Members of the Serbian Renewal Movement and the Democratic Union appear to have been particularly exposed to dismissals, salary cuts and other discriminatory measures.
ويبدو أن أعضاء حركة التجديد الصربية والاتحاد الديمقراطي قد تعرضوا على نحو ملموس ﻹجراءات الفصل، وخفض الرواتب وسواها من التدابير التمييزية.

At the end of the same month, the Croatian Democratic Union (HDZ) froze its participation in the Federation Government and the Federation Assembly until some unsettled issues were resolved, in particular the formation of new municipalities.
وفي نهاية الشهر نفسه، جمﱠد حزب الوحدة الديمقراطية الكرواتية مشاركته في حكومة الاتحاد، وجمعية الاتحاد إلى أن يتم حل بعض المسائل غير المسواة، لا سيما تشكيل البلديات الجديدة.

Mr. Josip Gabric Member of the Main Board of the Democratic Union of the Vojvodina Croats
السيد جوسيب كابريتش عضو المجلس الرئيسي للاتحاد الديمقراطي لكرواتيي فويفودينا