"demographer" - Traduction Anglais en Arabe

25. UNDP has provided the services of a demographer and two electoral experts to assist in voter registration, voter education and the management of the electoral process.
٢٥ - وقد وفر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خدمات اخصائي ديموغرافي وخبيرين في الانتخابات للمساعدة في تسجيل الناخبين وتثقيفهم وإدارة العملية الانتخابية.

:: demographer/statistician
:: أخصائي ديموغرافي

To paraphrase an idea of Alfred Sauvy, the internationally known economist and demographer, there are some who contend that underdevelopment is caused less by the lack of natural resources than by the lack of a well-trained managerial staff.
فحسب فكرة " الفريد سوفيه " عالم الاقتصاد والسكان المعروف عالميا، يذهب البعض إلى أن سبب التخلــف يعود إلى الافتقار للموظفين اﻹداريين المدربيــن جيدا بأكثر مما يعود إلى قلة الموارد الطبيعيــة.

The Joint Operations Unit (see paras. 71 and 72 above) will be comprised of one liaison officer from OAU, EU and the Commonwealth, with a small complement of three computer programmer assistants, one demographer and one cartographer.
٨٥ - وسيلحق موظف ارتباط واحد من منظمة الوحدة الافريقية والاتحاد اﻷوروبي والكومنولث بوحدة العمليات المشتركة )انظر الفقرتين ٧١ و ٧٢ أعلاه(، باﻹضافة إلى مجموعة صغيرة تشمل ثلاثة مساعدي مبرمجين للحاسوب، واخصائي ديموغرافي واحد، ورسام خرائط واحد.

All posts of the Unit (1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 (to provide for 3 computer programmer assistants, 1 demographer and 1 cartographer) and 5 General Service) would be provided from the new temporary posts proposed.
وستوفر جميــع وظائـف الوحــدة من الوظائف المؤقتة الجديــدة المقترحـة )١ مد - ١، و ١ ف - ٥، و ١ ف - ٤ و ٢ ف - ٣ لتخصص لثلاثة مساعدي مبرمجي الحاسوب وإخصائي واحد في الديموغرافيا وإخصائي واحد في الخرائط و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة(.

c. A new established post was recommended by the CEO for a demographer/statistician (P-3), who would be assigned to the Office of the CEO, to better enable that Office to focus on strategic planning at a time when asset-liability management should urgently be implemented.
ج - وأوصى كبير الموظفين التنفيذيين بإنشاء وظيفة ثابتة جديدة لموظف إحصاءات سكانية (من الرتبة ف-3)، يمكن أن تخصص لمكتب كبير الموظفين التنفيذيين، لتمكين ذلك المكتب من التركيز على نحو أفضل على التخطيط الاستراتيجي في وقت تشتــد الحاجة فيه إلى تنفيذ إدارة الأصول والخصوم.

29. In order to support the pre-trial and trial work, a staffing of 33 analysts and researchers would be required throughout 2005, including 10 military analysts (7 P3 and 3 P-2), 12 criminal analysts (3 P-3 and 9 P-2), 10 research officers (1 P-4 and 9 P-3) and one demographer (P-3).
29 - وبغية دعم الأعمال في المرحلة التمهيدية للمحاكمة وخلال المحاكمة، يلزم توفير 33 من المحلليــن والباحثين خلال عام 2005، بما في ذلك 10 من المحللين العسكريين (7 ف-3 و 3 ف-2)، و 12 من المحللين الجنائيين (3 ف-3 و 9 ف-2)، و 10 من الباحثين (واحد ف-4 و 9 ف-3) وأخصائي ديمغرافي (ف-3).

A Senior Research Officer (P-5) will assist the Chief Census Officer and other departments/offices as necessary with research on past administrative and governmental and political practices in East Timor and provide research on sociological and demographic data. One demographer (P-4) and one Research Officer (P-3) will prepare questionnaires and the format of the census and other research.
وسيساعد موظف بحوث أقدم (ف - 5) كبير موظفي التعداد والإدارات/المكاتب الأخرى، حسب الاقتضاء، بإجراء البحوث في الممارسات الإدارية والحكومية والسياسية السابقة في تيمور الشرقية وبإجراء البحوث في البيانات السوسيولوجية والديمغرافية، وسيُعد أخصائي ديمغرافي (ف - 4) وموظف بحوث (ف - 3) استبيانات ونموذج التعداد والبحوث الأخرى.