"denmark and switzerland" - Traduction Anglais en Arabe

• الدانمرك وسويسرا

The delegations of Austria, Denmark and Switzerland announced offers by their Governments to host the UNFPA Eastern Europe and Central Asia Regional Office (EECARO).
وأعلنت وفود الدانمرك وسويسرا والنمسا عن عرض حكوماتها استضافة المكتب الإقليمي للصندوق لأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.

In some smaller countries, such as Austria, Denmark and Switzerland, market shares are already between 2 and 3 per cent.
وفي بعض البلدان الصغيرة، مثل الدانمرك وسويسرا والنمسا، باتت حصص السوق تتراوح بين 2 و3 في المائة.

Resources provided by the Governments of Austria, Denmark and Switzerland to defray costs of establishing offices 1 089 339
موارد قدمتها حكومات الدانمرك وسويسرا والنمسا لدفع تكاليف إنشاء المكاتب

In that connection, he was pleased to announce that substantial pledges to the Industrial Development Fund had been made by Denmark and Switzerland, and contributions had also been pledged by Bangladesh, Belgium, China, Cuba, India, Ireland, Madagascar, the Republic of Korea and Turkey.
وأعرب في هذا الصدد عن سروره ﻷن الدانمرك وسويسرا قدمتا تعهدات كبيرة لصندوق التنمية الصناعية، وأن بنغلاديش وبلجيكا والصين وكوبا والهند وآيرلندا ومدغشقر وجمهورية كوريا وتركيا تعهدت أيضا بتقديم تبرعات.

79. At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark and Switzerland.
79 - وفي الجلسة نفسها أدلى المراقبان عن الدانمرك وسويسرا ببيانين.

Upon the establishment of United Nations Office for Project Services offices in Copenhagen and Geneva, the following contributions were provided by the Governments of Denmark and Switzerland to defray the costs of the Office’s relocation, office furniture and equipment, communication and computer systems.
لدى إنشاء مكتبي كوبنهاغن وجنيف التابعين لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمة المشاريع، قدمت حكومتا الدانمرك وسويسرا المساهمات التالية لتغطية التكاليف اللازمة لانتقال المكتب، ولﻷثاث والمعدات المكتبية، ولنظم الاتصال والحواسيب.

In the biennium 1998-1999, total other income amounted to $4.4 million, of which $1.0 million came from the Governments of Denmark and Switzerland, $3.0 million in interest and $0.4 million from miscellaneous sources.
وفي فترة السنتين 1998-1999 بلغ إجمالي الإيرادات الأخرى 4,4 مليون دولار، منها مليون دولار من حكومتي الدانمرك وسويسرا و 3 ملايين دولار من الفوائد و 0.4 مليون دولار من مصادر متنوعة.

She thanked Austria, Denmark and Switzerland for the offers to host EECARO and assured the Board that UNFPA would work in a transparent manner in making the proper decision in line with specific criteria.
وتوجهت بالشكر إلى الدانمرك وسويسرا والنمسا على عروضها باستضافة المكتب الإقليمي للصندوق لأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى، مؤكدة للمجلس بأن الصندوق سيعمل بشفافية لاتخاذ القرار المناسب تمشيا مع معايير محددة.

Upon the establishment of UNOPS offices at Copenhagen and Geneva, the following contributions (in United States dollars) were provided by the Governments of Denmark and Switzerland to defray UNOPS costs of relocation, office furniture and equipment, communication and computer systems:
لدى إنشاء مكتبي كوبنهاغن وجنيف التابعين لمكتب الأمم المتحدة لخدمة المشاريع، قدمت حكومتا الدانمرك وسويسرا المساهمات التالية (بدولارات الولايات المتحدة) لتغطية التكاليف اللازمة لانتقال المكتب، وللأثاث والمعدات المكتبية، ولنظم الاتصال والحواسيب.

13. During the biennium ended 31 December 2001, UNOPS also received other income totalling $4.2 million. This included a total of $1.1 million from the Governments of Austria, Denmark and Switzerland to defray costs associated with the relocation of the divisions to Copenhagen and Geneva, and the opening of the unit in Vienna. $1.9 million of interest was earned through the investment of the balance on the operating reserve.
13 - حصل المكتب خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 على إيرادات أخرى بلغ مجموعها 4.2 مليون دولار، وتضمنت تلك الإيرادات ما مجموعه 1.1 مليون دولار من حكومات الدانمرك وسويسرا والنمسا لدفع التكاليف المتعلقة بنقل القسمين إلى كوبنهاغن وجنيف وفتح الوحدة في فينا. وتم الحصول على 1.9 مليون دولار من الفوائد من خلال استثمار الرصيد في احتياطي التشغيل.

The ICFY Working Group sponsored an agreement between the Governments of Denmark and Switzerland on one hand and the Macedonian Radio and Television on the other, which provides for the delivery of television equipment for the tripling of emission time in Albanian and for a considerable increase in air time for languages of other nationalities.
وعمل الفريق العامل التابع للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة اتفاقا بين حكومتي الدانمرك وسويسرا من جهة و " هيئة الاذاعة والتلفزيون المقدونية " من جهة أخرى، ينص على تسليم معدات تلفزيونية لمضاعفة فترة البث التلفزيوني باللغة اﻷلبانية ثلاث مرات، والزيادة في فترة البث بلغات القوميات اﻷخرى زيادة كبيرة.