"denouncer" - Traduction Anglais en Arabe

(5) Being or having been a denouncer or accuser of any of the parties prior to undertaking his or her functions;
٥ - أن يكون أو كان قبل توليه مهام منصبه طرفا في شكوى أو تهمة ضد أي من الطرفين؛

Emphasizing the value of such awareness-raising campaigns, the Meeting recommended that States create mechanisms for receiving complaints or for denouncing corrupt practices and/or corrupt officials that would also guarantee protection of the identification of the denouncer, as well as the confidentiality of the information provided.
وشدّد الاجتماع على فائدة حملات التوعية هذه، فأوصى بأن تنشأ الدول آليات لتلقي الشكاوى أو التبليغ عن ممارسات الفساد و/أو عن الموظفين الفاسدين، وينبغي لهذه الآليات أن تكفل أيضا حماية هوية المبلِّغين وسرية المعلومات المقدَّمة.