"dentures" - Traduction Anglais en Arabe

• طقم
• أطقم الأسنان
• الأسنان الصناعية

She's hard to understand because of the dentures she inherited.
من الصعب الفهم عليها بسبب طقم الاسنان الذي ورثته

So does it mean you're not wearing dentures? That's your real teeth?
أهذا يعني انك ما عدتِ ترتدين طقم الاسنان أهذه اسنانك الحقيقية

Kept hoping a speaker would choke on his dentures
بقيت على أمل أن المتحدث سيخنق على طقم أسنانه الصناعية

The percentage subsidy paid by the sickness funds towards dentures was replaced by standardized fixed subsidies towards the individual forms of prosthetic care which were directly paid to the insured person.
واستُبدلت النسبة المئوية للإعانة التي تدفعها الصناديق الصحية لتغطية تكاليف أطقم الأسنان بإعانات ثابتة موحدة تغطي فرادى أشكال الرعاية المتعلقة باستبدال الأسنان وتسدَّد مباشرة إلى الشخص المؤمن عليه.

This ensures that medically necessary dentures will continue to be affordable for the whole of the population.
وهذا يضمن أن تظل أطقم الأسنان اللازمة طبياً في متناول السكان بأكملهم.

Medicines and dentures at a 20-per-cent discount;
الأدوية وأطقم الأسنان الصناعية بخصم قدره 20 في المائة؛

I just spent an hour pawing through the garbage, looking for a customer's dentures.
لقد امضيت ساعة للتوّ ابحث في القمامة عن طقم أسنان لأحد الزبائن

Whoever's committing the murders in the present day wants us to know about the dentures.
أيًّا كان مَن يرتكب جرائم القتل حاليًا فهو يريدنا أن نعلم بشأن طقم الأسنان.

The apples are tough on your dentures at this time of year.
التفاح قاسي على طقم اسنانكِ في هذا الوقت من السنة

The only teeth we found in the skull were Grandma's dentures.
الأسنان الوحيدة التي عثرنا عليها في أشلاء الجمجمة كانت طقم أسنان الجدة الصناعية

Did she steal somebody's dentures?
هل قامت بسرقة طقم الأسنان الخاصة بأحدهم ؟

- The markings were made by dentures.
طبعت العلامات من قبل شخص يرتدي طقم أسنان

Make plastic cannibal dentures.
إصنعا طقم أسنان بلاستيكي لآكل لحوم البشر

Did you remember to put your dentures in?
لا تلعب دور الأخرس معي ربما عليك التحقق من أن طقم أسنانك في مكانه

Do you wear dentures, partial or full, - or have any dental implants?
هل قمت بتركيب طقم أسنان صناعي، سواء بشكل كلي أو جزئي، أو قمت بزرع أسنان ؟

The right to reimbursement for dentures is dealt with by a separate regulation.
وهنالك لائحة مستقلة تتناول الحق في استرجاع تكاليف أطقم الأسنان.

The prison dentist used his teeth to make a model set of dentures.
طبيب أسنان السجن استخدم أسنانه لعمل عدة من أطقم الأسنان.

Check for hairpieces, lenses, dentures.
إبحثوا عن الباروكات, العدسات, و أطقم الأسنان

My next impulsive decision will be my choice of dentures.
قراري المندفع القادم سيكون إختياري من أطقم الأسنان

The obligatory introduction of cost reimbursements in case of dentures and orthodontic treatment was repealed.
- ألغي الأخذ الإجباري باسترجاع التكاليف في حالة أطقم الأسنان ومعالجة تقويم الأسنان.

The manufacture and repair of dentures, free of charge, for mothers of large families (except dentures made of precious metals);
تصنيع وإصلاح أطقم الأسنان الصناعية بالمجان (ما عدا الأطقم المصنوعة من المعادن الثمينة) لأمهات الأسر الكبيرة؛