"department of defense" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة الدفاع
• لوزارة الدفاع
• وزارة دفاع
• ووزارة الدفاع
• وزاره الدفاع
• الدفاع الأمريكية
• قسم الدفاع

The Committee appreciates the constructive dialogue with a high-level multisectoral delegation, which included representatives of the Department of Defense.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي جرى مع وفد رفيع المستوى متعدد القطاعات ضم ممثلين عن وزارة الدفاع.

The Department of Defense didn't invent this plane, colonel.
وزارة الدفاع لم تخترع هذه الطائرة أيها العقيد.

This is executive level, and this is Department of Defense.
هذه من المستوى التنفيذيّ، أي من اختصاص وزارة الدفاع.

And whatever leftover he'll have the Department of Defense buy and feed to our soldiers.
والقدر الذي سيتبقى من المحصول سيعطيه لوزارة الدفاع كي يتغذى عليه جنودنا

IAMB received a briefing from representatives of the United States Department of Defense regarding pending audits.
وتلقى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة إحاطة من ممثلي وزارة دفاع الولايات المتحدة فيما يتعلق بعمليات المراجعة المعلقة.

We are coordinating with the FAA, Department of Defense,
نحن ننسق مع إدارة الطيران الاتحادية، وزارة الدفاع

If you're asking if he knows how to keep a secret, he works for the Department of Defense.
إن كنتَ تسأل ما إن كان ان يعرف كيف يكتم سراً فهو يعمل في وزارة الدفاع

And if the Department of Defense can be infiltrated, then clearly every branch of our government is vulnerable.
وإن كانت وزارة الدفاع إُخترقت إذن من الواضح أن كل فرع من حكومتنا معرض للخطر كذلك

We know their Department of Defense was on Liberty Island.
نعرف أنّ وزارة الدفاع عندهم ''تقع على جزيرة ''ليبرتي.

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent, of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تمتلك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

It is expected that, after the United States Department of State takes over from the Department of Defense, the cost of life support would increase to between $200,000 and $400,000 per person per year in 2011.
ومن المتوقع أن ترتفع تكلفة الدعم المعيشي إلى ما يتراوح بين 000 200 دولار و 000 400 دولار للفرد في العام خلال 2011 بعدما تتسلم وزارة خارجية الولايات المتحدة المسؤولية من وزارة الدفاع.

United States Department of Defense policy guidance was followed in determining the appropriate actions to take for each of the range areas.
وتم تحديد التدابير التي يتعين اتخاذها بشأن كل من المناطق التي جرت دراستها، وذلك وفقاً لتوجيهات وزارة الدفاع.

According to Congressman Underwood, the wage rates offered by Raytheon were significantly lower than they had been under the Department of Defense.
ووفقا لعضو الكونغرس أندروود، كانت معدلات الأجور التي عرضتها شركة ريتون أقل بكثير من المعدلات المعروضة من قِبَل وزارة الدفاع.

This effectively prevents the Department of Defense from moving its contaminated materials back to the United States for proper disposal.
والواقع أن هذا يمنع وزارة الدفاع من إعادة نقل موادها الملوثة إلى الولايات المتحدة للتخلص منها على الوجه الصحيح.

In particular, all special interrogation techniques authorized by the Department of Defense should immediately be revoked.
وينبغي، على وجه الخصوص، أن تلغى على الفور جميع أساليب الاستجواب الخاصة التي أذنت بها وزارة الدفاع.

IAMB has been briefed by a representative of the United States Department of Defense, who provided additional clarifications regarding the status of the audit.
وقد تلقى المجلس الدولي للمشورة والرصد إحاطة من ممثل وزارة الدفاع في الولايات المتحدة، الذي قدم إيضاحات إضافية بشأن وضع مراجعة الحسابات.

That land was condemned and acquired from private landowners by the Department of Defense during the years following the Second World War, when Guam was under the administration of the United States military.
وكانت وزارة الدفاع قد نزعت ملكية هذه الأراضي وحصلت عليها من أصحاب الملكية الخاصة خلال السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية عندما كان العسكريون التابعون للولايات المتحدة يتولون إدارة غوام.

The Department of Defense performs research to identify new techniques for mine detection and clearance.
وتضطلع وزارة الدفاع بإجراء البحوث لتحديد أساليب جديدة لاكتشاف الألغام وتطهيرها.

Not to look inside this. That is property Department of Defense.
وليس النظر داخل هذا، هذا ملكية لوزارة الدفاع

So you put classified Department of Defense documents on the Internet.
انت وضعت معلومات سرية لوزارة الدفاع على الإنترنت

The representatives of the United States Department of Defense indicated that the follow-up audit of sole-sourced contracts has only recently been awarded.
وأوضح ممثلو وزارة دفاع الولايات المتحدة أن عملية المراجعة اللاحقة للعقود الوحيدة المصدر لم يتم إرساؤها إلا في الآونة الأخيرة.

- Deepen cooperation between the Russian Ministry of Defence and United States Department of Defense in the area of ensuring nuclear security.
● توطيد التعاون بين وزارة الدفاع الروسية ووزارة الدفاع اﻷمريكية في مجال كفالة اﻷمن النووي.

- That's where I'll need your help. The Department of Defense runs this place.
هذا ما انا بحاجه لمساعدتك به يا سيدى الامر هنا تديره وزاره الدفاع

There's the U.S. Air Force, U.S. Department of Defense, U.S. Navy,
ثمّة سلاح الجو الأميركي ووزارة الدفاع الأمريكية والبحرية الأمريكية

Colonel Thomas H. Maguire, Department of Defense,
كولونيل توماس.ه.ماجواير قسم الدفاع