"department of planning" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة التخطيط

Sponsor: Department of Planning, Government of Punjab.
الجهة الراعية: إدارة التخطيط في حكومة ولاية البنجاب.

Department of Planning, Programming, Monitoring and Evaluation
○ إدارة التخطيط والبرمجة والرصد والتقييم

276. Documents that relate to project management are uploaded on the intranet page of the Department of Planning.
276 - يجري تحميل الوثائق ذات الصلة بإدارة المشاريع على صفحة إدارة التخطيط في الشبكة الداخلية.

The Government had assumed responsibility for the advancement of women by establishing a women's affairs desk in all government ministries and a Women-in-Development Unit in the Department of Planning and Development Cooperation.
وقد اضطلعت الحكومة بمسؤولية النهوض بالمرأة بإنشاء مكتب لشؤون المرأة في كل وزارات الحكومة ووحدة لدور المرأة في التنمية في إدارة التخطيط والتعاون اﻹنمائي.

Department of Planning, Resource Coordination and Performance Monitoring coordinates resource mobilization at the corporate level, cooperating closely with the headquarters clusters and the regional offices through the Global Resource Mobilization Team Mechanism.
تقوم إدارة التخطيط وتنسيق الموارد ورصد الأداء بتنسيق تعبئة الموارد على المستوى المؤسسي، وتتعاون بصورة وثيقة مع أفرقة المقر والمكاتب الإقليمية عن طريق آلية فريق تعبئة الموارد على الصعيد العالمي.

- The National Focal Point which is housed in the Department of Planning and Information (PID) in the MENR;
- جهة الوصل الوطنية التي تتخذ مقرها في إدارة التخطيط والمعلومات بوزارة البيئة والموارد الطبيعية؛

76. A major focus of the Department of Planning of the Ministry of the Environment was the development of the New Bermuda Plan.
76 - ومن بين مجالات التركيز الرئيسية، التي تركز عليها إدارة التخطيط التابعة لوزارة البيئة، وضع خطة إنمائية جديدة لبرمودا.

In May 2008, the Department of Planning and Natural Resources announced that it would enforce a ban on fishermen using gill and trammel nets, as the nets were seen as contributing to overfishing.
ففي أيار/مايو 2008، أعلنت إدارة التخطيط والموارد الطبيعية بأنها ستنفذ حظرا على صيادي الأسماك الذين يستخدمون الشِباك الخيشومية والشِباك الثلاثية، إذ تعتبر هذه الشِباك أحد أسباب الصيد المفرط.

The ministerial committee for the advancement of women is composed of 5-7 representatives of the Department of Planning and budget, the department of personnel, the president of the ministerial women's union and a number of officials from the concerned departments of the ministry in question as appropriate so that the committee can fully discharge its functions.
وتتكون اللجنة الوزارية للنهوض بالمرأة من 5 إلى 7 ممثلين عن إدارة التخطيط والميزانية، وإدارة الموظفين، ورئيسة الاتحاد النسائي على المستوى الوزاري، وعدد من الموظفين من الإدارات المهتمة في الوزارة المعنية حسب الاقتضاء لكي تتمكن اللجنة من القيام بوظائفها بصورة كاملة.

Department of Planning, Resource Coordination and Performance Monitoring (part of General Management Cluster)
إدارة التخطيط وتنسيق الموارد ورصد الأداء (جزء من مجموعة الإدارة العامة)

94. UNRWA stated that all documents relating to project management had been uploaded on the intranet page of the Department of Planning while documents concerning grant agreements had been uploaded to an External Relations and Communications Department database accessible to the staff concerned.
٩٤ - وذكرت الأونروا أن جميع الوثائق ذات الصلة بإدارة المشاريع قد حُمِّلت على صفحة إدارة التخطيط على الشبكة الداخلية، أما الوثائق المرتبطة باتفاقات المنح، فقد اُضيفت إلى قاعدة البيانات الخاصة بإدارة العلاقات بالخارجية والاتصالات التي يمكن لجميع الموظفين المعنيين الدخول عليها.

Department of Planning
إدارة التخطيط

103. Lecture at the international seminar " Justice and Development: Agenda for the twenty-first century, the role of universities in relation to the new legal regime " , Department of Planning, Ministry of Justice and Law and Inter-American Development Bank, Bogotá, 20-22 April 1994.
103- محاضر في الحلقة الدراسية الدولية " العدالة والتنمية: جدول أعمال القرن 21 (دور الجامعة إزاء الحقوق الجديدة " ) التي تولت تنظيمها إدارة التخطيط الوطنية، ووزارة العدل والحقوق، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية في سانتا في دي بوغوتا، كولومبيا، في الفترة من 20 إلى 22 نيسان/أبريل 1994.

The decision to ban the nets will help the Territory meet a mandate set by the National Oceanic and Atmospheric Administration to stop overfishing by 2010, according to the Commissioner for the Department of Planning and Natural Resources.
ووفقا لمفوّض إدارة التخطيط والموارد الطبيعية، فإن القرار القاضي بحظر استخدام هذه الشباك سوف يساعد الإقليم على الوفاء بولايته التي وضعتها الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي لوقف الصيد المفرط بحلول عام 2010().

Department of Planning.
إدارة التخطيط.

82. Cambodia launched an ODA database, which required all development partners to register resource allocation information via a website, and the Ministry of Women's Affairs Department of Planning developed a management information system for tracking gender responsiveness in ODA, including a resource mobilization matrix circulated to donors.
82 - أنشأت كمبوديا قاعدة بيانات للمساعدة الإنمائية الرسمية تقتضي من جميع الشركاء الإنمائيين القيام بتسجيل معلومات عن تخصيص الموارد عن طريق موقع على شبكة الويب، ووضعت إدارة التخطيط في وزارة شؤون المرأة نظاما للمعلومات الإدارية لتتبع مدى الاستجابة للمنظور الجنساني في تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، بما في ذلك مصفوفة تعبئة الموارد المعممة على المانحين.