"department of public information of the secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة
• إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة
• إدارة الإعلام بالأمانة العامة
• وإدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة
• إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة
• إدارة شؤون الاعلام التابعة لﻷمانة العامة
• لإدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة برنامج
• إدارة شؤون الاعلام باﻷمانة العامة
• إدارة شؤون الاعلام في اﻷمانة العامة
• إدارة الإعلام التابعة للأمانة العامة
• ادارة شؤون اﻹعلام
• شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة
• من إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة
• وإدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة

56/35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
56/35 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

61/24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
61/24 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

60/38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
60/38 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

" 5. Also reaffirms the significance of the media, and requests the Secretary-General of the United Nations to make use of the Department of Public Information of the Secretariat in promoting the objectives and activities of the Conference;
٥ " - يؤكد من جديد أيضا أهمية وسائط اﻹعلام ويطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يفيد من إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة في الترويج ﻷهداف المؤتمر وأنشطته؛

58/20 Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

59/30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
59/30 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

57/109 Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

57/109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
57/109 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

58/20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
58/20 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

54/4156/35 Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
54/41 56/35 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Accordingly, the support provided by the Department of Public Information of the Secretariat for these purposes should be intensified and strengthened.
وأن يجري تبعا لذلك تكثيف وتعزيز الدعم المقدم لهذه الأغراض من إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة.

Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

The organization also regularly attends NGO briefings, orientations and special events held by the Department of Public Information of the Secretariat.
وتحضر المنظمة أيضا بانتظام إحاطات المنظمات غير الحكومية وجلسات التوجيهات والمناسبات الخاصة التي عقدتها إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة.

5. Also reaffirms the significance of the media, and requests the Secretary-General of the United Nations to make use of the Department of Public Information of the Secretariat in promoting the objectives and activities of the Conference;
٥ - يؤكد من جديد أيضا أهمية وسائط اﻹعلام ويطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يفيد من إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة في الترويج ﻷهداف المؤتمر وأنشطته؛

4. Notes with appreciation that the Department of Public Information of the Secretariat launched United Nations Web sites in Russian, Arabic and Chinese this year;
٤ - تلاحظ مع التقدير أن إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة قد أنشأت مواقع لﻷمم المتحدة باللغات الروسية والصينية والعربية على الشبكة العالمية هذا العام؛

4. Notes with appreciation that the Department of Public Information of the Secretariat has launched the United Nations Web sites in Russian, Arabic and Chinese this year;
٤ - تلاحظ مع التقدير أن إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة قد أنشأت موقع " ويب " لﻷمم المتحدة باللغات الروسية والصينية والعربية هذا العام؛

A number of initiatives can be advanced to draw greater attention to the plan's multifaceted dimensions, including strengthening networks of national focal points on ageing, working with the regional commissions, and enlisting the help of the Department of Public Information of the Secretariat to expand media coverage on ageing issues.
ويمكن إطلاق عدد من المبادرات لتوجيه الانتباه بدرجة أكبر إلى الأبعاد المتعددة الوجوه للخطة، بما في ذلك تعزيز شبكات مراكز التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة، والعمل مع اللجان الإقليمية، والاستعانة بمساعدة إدارة الإعلام بالأمانة العامة لتوسيع نطاق التغطية الإعلامية للقضايا المتعلقة بالشيخوخة.

Through UNESCO, the Department of Public Information of the Secretariat and various other entities, the United Nations offers its Member States support for the development of free, responsible and independent communications media.
وتقوم اﻷمم المتحدة، من خلال اليونسكو وإدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة وكيانات مختلفة أخرى، بتزويد دولها اﻷعضاء بالدعم اللازم ﻹنشاء وسائط اتصالات حرة ومسؤولة ومستقلة.

Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

50. The Department of Public Information of the Secretariat has carried out a variety of multi-media information programmes, many of which draw attention to the Decade against Drug Abuse.
٠٥ ـ تضطلع إدارة شؤون الاعلام التابعة لﻷمانة العامة بطائفة متنوعة من البرامج الاعلامية المتعددة الوسائط، يلفت كثير منها اﻷنظار الى عقد مكافحة إساءة استعمال المخدرات.

51/25 Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat
البرنامج اﻹعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الاعلام باﻷمانة العامة بشأن قضية فلسطين

11. Encourages the Department of Public Information of the Secretariat to launch, within existing resources, an information campaign for the Year;
١١ - تشجع إدارة شؤون الاعلام في اﻷمانة العامة على أن تبدأ حملة إعلامية للسنة، في حدود الموارد القائمة؛

4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme;
4 - تلاحظ مع التقدير ما أبدته إدارة الإعلام التابعة للأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها من تعاون لتحقيق أهداف البرنامج؛

Services to be provided relate to ECA activities, as well as those undertaken jointly with the Department of Public Information of the Secretariat.
تتصل الخدمات التي ستقدم بأنشطة الجنة الاقتصادية لافريقيا، وكذلك باﻷنشطة التي ستشترك في الاضطلاع بها ادارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة.

It includes activities performed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Department of Public Information of the Secretariat.
كما يشمل أنشطةً باشرتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة.

The Committee requested the Department of Public Information of the Secretariat to intensify its information activities on decolonization, both at United Nations Headquarters and through the effective deployment of the United Nations information centres, and to report thereon to the Committee.
وطلبت اللجنة من إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة أن تكثف أنشطتها اﻹعلامية بشأن إنهاء الاستعمار، سواء في مقر اﻷمم المتحدة أو عن طريق الوزع الفعال لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، وأن تقدم تقريرا عن ذلك الى اللجنة.

Awareness-raising 20. At its fourth session in 2005, the Permanent Forum on Indigenous Issues invited the Coordinator for the Second Decade and the Department of Public Information of the Secretariat to initiate the awareness-raising campaign of the Second International Decade (E/2005/43, chap. I, para. 142).
20 - دعا المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الرابعة المعقودة في عام 2005، منسق العقد الثاني وإدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة إلى بــدء حملـة توعية بالعقـد الدولي الثانــي (E/2005/43، الفصل الأول، الفقرة 142).