"department of youth" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الشباب
• إدارة شؤون الشباب
• وإدارة الشباب

The Department of Youth and Sports subsidizes activities by voluntary youth organizations to benefit community service activities.
وتدعم إدارة الشباب والرياضة اﻷنشطة التي تضطلع بها منظمات شباب طوعية للاستفادة من أنشطة الخدمة المجتمعية.

The Department of Youth will play an advocacy role to promote youth initiatives, foster international and regional contacts and steer civil society agencies that are active in this field.
وسوف تضطلع إدارة الشباب بالدور الدعائي للترويج لمبادرات الشباب، وتعزيز الروابط على الصعيدين الدولي والإقليمي وتوجيه وكالات المجتمع المدني التي تشارك بنشاط في هذا الميدان.

In preparing the national youth policy, the Department of Youth and Sport within the Ministry and the National Youth Council recently undertook extensive consultations with youth organizations, church organizations, service groups, uniformed groups and unaffiliated young people.
وقامت مؤخرا إدارة الشباب والرياضة التابعة للوزارة والمجلس الوطني للشباب، أثناء إعداد السياسة الوطنية للشباب، بإجراء مشاورات مستفيضة مع المنظمات الشبابية، والمنظمات الكنسية، ومجموعات الخدمات، والجماعات النظامية، والشباب غير المنتمين إلى أي منظمة.

The Department of Youth Affairs of the Ministry of Education has the duty to register those who want to attend school.
وتقع على عاتق إدارة شؤون الشباب التابعة لوزارة التعليم مسؤولية تسجيل كل من ترغب في الالتحاق بالمدارس.

In 2007, the Department of Youth Affairs was appointed to guarantee continuity of the programme in five primary schools on the island.
واختيرت إدارة شؤون الشباب للعمل على مواصلة هذا البرنامج في خمس مدارس ابتدائية في الجزيرة.

159. The Department of Commerce, Employment and Labour, the Department of Youth, Women and Sports and the Family Crisis Centre disseminate information on matters relating to the maintenance, strengthening and protection of the family.
159- توزع كل من إدارة التجارة والتوظيف والعمل، وإدارة الشباب والمرأة والرياضة، ومركز الأزمات الأسرية، معلومات بشأن القضايا المتعلقة بالمحافظة على الأسرة وتعزيزها وحمايتها.

A policy review and monitoring mechanism is also in place and the Department of Youth and Sports and the National Youth Council are responsible for reviewing the national youth policy every five years through consultation with key stakeholders.
وقد وضعت أيضا آلية لاستعراض السياسة ورصدها، وتتحمل إدارة الشباب والرياضة والمجلس الوطني للشباب مسؤولية استعراض السياسة الوطنية للشباب كل خمس سنوات من خلال التشاور مع الجهات المعنية الرئيسية.

106. The Department of Youth is responsible for developing and promoting youth activities throughout Kosovo.
106 - إدارة الشباب مسؤولة عن وضع وتشجيع أنشطة الشباب في جميع أرجاء كوسوفو.

67. The Department of Youth coordinates activities and programmes geared toward the youth.
67- تنسق إدارة الشباب أنشطة وبرامج تركز على الشباب.

70. Over the reporting period, the Department of Youth implemented programmes in the area of non-formal education, community service and student exchange and scholarship.
70 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت إدارة الشباب برامج في مجال التعليم غير الرسمي، والخدمة المجتمعية، والتبادل الطلابي والمنح الدراسية.

79. The Department of Youth actively supported the civil registration process through a number of youth-oriented initiatives, including a rock concert.
79 - نشطت إدارة الشباب في دعم عملية التسجيل المدني عن طريق عدد من المبادرات التي تستهدف الشباب بما في ذلك تنظيم حفل لموسيقى الروك.

The Ministry of Education established the Department of Youth and Sports (previously the Department of Youth, Culture and Sports) in 2003 to give renewed emphasis to recreational, cultural and sports activities among girls and boys.
232- أنشأت وزارة التربية إدارة الشباب والألعاب الرياضية (سابقا إدارة الشباب والثقافة والألعاب الرياضية) عام 2003 لتجديد التركيز على الأنشطة الترويحية والثقافية والرياضية بين الفتيات والفتيان.

In line with the Education policy, the Department of Youth and Sports (DYS) will continue to provide wholesome education to students, equipping them with relevant skills and instilling in them an appropriate work attitude, thereby enabling students to work in any situation, including villages, Geogs and the private sector.
331- واتساقا مع سياسة التعليم، ستواصل إدارة الشباب والألعاب الرياضية تزويد الطلاب بالتعليم الصحيح الذي يجهزهم بالمهارات ذات الصلة ويغرس فيهم موقفا ملائما للعمل، ومن ثم يمكِّن الطلاب من العمل في أي بيئة، بما في ذلك القرى والمناطق الإدارية والقطاع الخاص.

- Under the auspices of the Council of Arab Ministers for Youth and Sports, both the Department of Youth and Sport, as an official body, and the Arab Federation of Youth Organizations, as an Arab civil society body, are working to implement the substance of the Arab Contract for Youth by coordinating between the various relevant Arab parties;
- بإشراف مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب يعمل كل من إدارة الشباب والرياضة كإطار رسمي والاتحاد العربي للهيئات الشبابية كإطار أهلي عربي، على تنفيذ مضمون العقد العربي للشباب من خلال التنسيق بين مختلف الأطراف العربية ذات العلاقة.

Department of Youth
إدارة الشباب

Source: Department of Youth and Sports.
المصدر: إدارة شؤون الشباب والرياضة.

Intervened with the Ministry of Culture, Youth and Sports to ensure that a minority representative facing dismissal on the grounds of restructuring remained Head of the Division for Health Education and Prevention in the Department of Youth
تم التدخل لدى وزارة الثقافة والشباب والرياضة لكفالة بقاء ممثل للأقليات، كان يواجه الفصل بسبب إعادة الهيكلة، على رأس شعبة التربية الصحية والوقاية في إدارة شؤون الشباب

84. The JIAS Department of Youth is responsible for developing and promoting youth activities throughout Kosovo.
84 - إدارة شؤون الشباب التابعة للهيكل الإداري المؤقت المشترك مسؤولة عن وضع وتشجيع أنشطة الشباب في جميع أرجاء كوسوفو.

Department of Youth
إدارة شؤون الشباب

85. The Head of the UNMIK Department of Youth (P-5) is responsible for the overall management of youth matters and implementation of programmes/activities.
85 - ويتولى رئيس إدارة شؤون الشباب التابعة للبعثة (ف - 5) المسؤولية عن مجمل إدارة شؤون الشباب وتنفيذ البرامج/الأنشطة.

Key agencies like the NCWC, Department of Youth and Sports, Department of Disaster Management, and CSOs like RENEW, ABS were trained as trainers in child protection in emergencies.
ونظمت دورات تدريب في مجال حماية الطفل في حالات الطوارئ لوكالات رئيسية، مثل اللجنة الوطنية للمرأة والطفل، وإدارة الشباب والرياضة، وإدارة تدبر الكوارث، ومنظمات المجتمع المدني، مثل منظمة RENEW ومنظمة ABS.